Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

Begleitumstände

Толкование Перевод

1 attendant

1. noun
1)

[lavatory] attendant — Toilettenmann, der/Toilettenfrau, die

[cloakroom] attendant — Garderobenmann, der/Garderobenfrau, die

museum attendant — Museumswärter, der

2) (member of entourage) Begleiter, der/Begleiterin, die
2. adjective
begleitend

its attendant risks — die damit verbundenen Risiken

* * *

noun (a person employed to look after someone or something: a car-park attendant.) der/die Wärter(in); der/die Pfleger(in)

* * *

at·tend·ant

[əˈtend^ənt]

I. n

1. (guide, helper) Aufseher(in) m(f), Wärter(in) m(f); (in swimming pool) Bademeister(in) m(f)

car park \attendant Parkwächter(in) m(f)

museum \attendant Museumswärter(in) m(f)

petrol [or gas] station \attendant Tankwart(in) m(f)

2. (servant) Diener(in) m(f), Bedienstete(r) f(m)

II. adj ( form)

\attendant circumstances Begleitumstände pl

▪ to be \attendant on sth mit etw dat verbunden sein

* * *
[ə'tendənt]
1. n
(in retinue) Begleiter(in) m(f); (in public toilets) Toilettenwart m, Toilettenfrau f; (in swimming baths) Bademeister(in) m(f); (in art galleries, museums) Aufseher(in) m(f), Wärter(in) m(f); (= medical attendant) Krankenpfleger(in) m(f); (of royalty) Kammerherr m/-frau f
her attendants — ihr Gefolge nt

2. adj

1) problems etc (da)zugehörig, damit verbunden

attendant circumstances — Begleitumstände

old age and its attendant ills — Alter und die damit verbundenen Beschwerden

to be attendant ( up)on sth — mit etw zusammenhängen, etw begleiten

2) (form

= serving) to be attendant on sb (lady-in-waiting etc) — jdm aufwarten

there were two attendant nurses — es waren zwei Krankenschwestern anwesend

* * *

attendant [əˈtendənt]

A adj (on, upon)

a) verbunden (mit):

attendant circumstances Begleitumstände;

nuclear energy and its attendant risks die Kernenergie und die mit ihr verbundenen Risiken

b) folgend (auf akk)

B s

1. a) Begleiter(in)

b) pl Begleitung f, Gefolge n

2. a) Diener(in), Bediente(r) m/f(m)

b) pl Dienerschaft f

3. Anwesende(r) m/f(m)

4. a) Aufseher(in): → academic.ru/13494/cloakroom">cloakroom 1, museum, etc

b) (in Zusammensetzungen) Wart(in): → pump attendant, etc

5. Brautjungfer f

6. fig (of gen)

a) Begleiterscheinung f

b) Folge f

* * *
1. noun
1)

[lavatory] attendant — Toilettenmann, der/Toilettenfrau, die

[cloakroom] attendant — Garderobenmann, der/Garderobenfrau, die

museum attendant — Museumswärter, der

2) (member of entourage) Begleiter, der/Begleiterin, die
2. adjective
begleitend

its attendant risks — die damit verbundenen Risiken

* * *

adj.

begleitend adj. n.

Aufseher - m.

Bedienstete m.,f.

Begleiter m.

Diener - m.

Wärter - m.

English-german dictionary > attendant
2 concomitant

con·comi·tant

[kənˈkɒmɪt^ənt, AM -ˈkɑ:mət̬^ənt]

I. adj einhergehend

▪ to be \concomitant with sth von etw dat begleitet werden, mit etw dat einhergehen

\concomitant circumstances Begleitumstände pl

II. n ( form) Begleiterscheinung f

* * *
[kən'kɒmɪtənt]
1. adj

to be concomitant with sth — von etw begleitet werden

2. n
Begleiterscheinung f
* * *

concomitant

A adj (adv concomitantly) begleitend, gleichzeitig:

concomitant circumstances Begleitumstände

B s Begleiterscheinung f, -umstand m:

be a concomitant of auch einhergehen mit

* * *

n.

Begleitumstand m.

begleitend m.

English-german dictionary > concomitant
3 attendant circumstance

attendant circumstance Begleitumstände mpl

English-german law dictionary > attendant circumstance
4 res gestae

res gestae (Lat) Sachverhalt m, Begleitumstände mpl

English-german law dictionary > res gestae
5 attendant circumstances

n.

Begleitumstände f.

English-german dictionary > attendant circumstances
6 attendant

at·tend·ant [əʼtend^ənt] n

1) (guide, helper) Aufseher(in) m(f), Wärter(in) m(f); ( in swimming pool) Bademeister(in) m(f);

car park \attendant Parkwächter(in) m(f);

museum \attendant Museumswärter(in) m(f);

petrol [or gas] station \attendant Tankwart(in) m(f)

2) ( servant) Diener(in) m(f), Bedienstete(r) f(m) adj ( form);

\attendant circumstances Begleitumstände pl;

to be \attendant on sth mit etw dat verbunden sein

English-German students dictionary > attendant
7 concomitant

con·comi·tant [kənʼkɒmɪt^ənt, Am -ʼkɑ:mət̬^ənt] adj

einhergehend;

to be \concomitant with sth von etw dat begleitet werden, mit etw dat einhergehen;

\concomitant circumstances Begleitumstände mpl n ( form) Begleiterscheinung f

English-German students dictionary > concomitant

См. также в других словарях:

Nebenumstände — Begleitumstände, Bezugsrahmen, Kontext, Zusammenhang; (ugs.): das [ganze] Drumherum, das [ganze] Drum und Dran. * * * NebenumständeBegleitumstände,Kontext,Zusammenhang;ugs.:dasDrumherum/DrumundDran … Das Wörterbuch der Synonyme
bei — wohnhaft bei (Adresse); c/o; angrenzend; benachbart; nahe; daneben; anliegend; neben; nebst; zwischen; unter; zusamm … Universal-Lexikon
mit — mittels; qua; per; via; mit Hilfe von; unter Einsatz von; unter Zuhilfenahme von; über (umgangssprachlich); mithilfe; durch; anhand * * * 1 … Universal-Lexikon
Uwe Johnson — (July 20, 1934 February 22, 1984) was a German writer, editor, and scholar. Life Johnson was born in Kammin in Pomerania (now Kamień Pomorski, Poland). At the end of World War II in 1945, he fled with his family to Mecklenburg; his father died in … Wikipedia
Beleidigung — Eine Beleidigung im weiteren Sinne ist jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen. Die Beleidigung ist die Kundgabe der Miss oder Nichtachtung einer anderen Person. Unabhängig der strafrechtlichen Relevanz wird die Beleidigung vom… … Deutsch Wikipedia
Beschimpfung — Eine Beleidigung (im Rechtswesen allgemeiner Ehrabschneidung; auch Invektive, abgeleitet vom lateinischen invectivus, sowie von franz. und engl. invective) im weiteren Sinne ist jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen. Die Beleidigung … Deutsch Wikipedia
Ehrabschneider — Eine Beleidigung (im Rechtswesen allgemeiner Ehrabschneidung; auch Invektive, abgeleitet vom lateinischen invectivus, sowie von franz. und engl. invective) im weiteren Sinne ist jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen. Die Beleidigung … Deutsch Wikipedia
Ehrabschneidung — Eine Beleidigung (im Rechtswesen allgemeiner Ehrabschneidung; auch Invektive, abgeleitet vom lateinischen invectivus, sowie von franz. und engl. invective) im weiteren Sinne ist jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen. Die Beleidigung … Deutsch Wikipedia
Formalbeleidigung — Eine Beleidigung (im Rechtswesen allgemeiner Ehrabschneidung; auch Invektive, abgeleitet vom lateinischen invectivus, sowie von franz. und engl. invective) im weiteren Sinne ist jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen. Die Beleidigung … Deutsch Wikipedia
Georg Jennerwein — Georg „Girgl“ Jennerwein (* 1848 in Haid bei Holzkirchen; † 6. November 1877 am Rinnerspitz in den Schlierseer Bergen) war ein bayerischer Wilderer. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Glastonbury Festival — Blick über das Festivalgelände, 2003 Das Glastonbury Festival of Contemporary Performing Arts ist ein auf einer Farm bei Pilton, nahe der Stadt Glastonbury in Somerset im Südwesten Englands, stattfindendes Festival für Musik und darstellende… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Begleitumstände

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Begleitumstände

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: