-
1 encuentro
eŋ'kwentrom1) Treffen n, Begegnung f, Zusammentreffen n2) ( pelea) Kampf m3) SPORT Spiel nsustantivo masculinosalir al encuentro [para recibir] abholen[para atacar] entgegengehenencuentroencuentro [eŋ'kweDC489F9Dn̩DC489F9Dtro]Begegnung femenino; (previsto) Zusammenkunft femenino; (cita, reunión) Treffen neutro; (encontronazo) Zusammenstoß masculino; fuerzas armadas Gefecht neutro; encuentro amistoso deporte Freundschaftsspiel neutro; ir al encuentro de alguien jdn abpassen -
2 en [oder como] recuerdo de nuestro encuentro
en [ oder como] recuerdo de nuestro encuentrozum Andenken an unsere BegegnungDiccionario Español-Alemán > en [oder como] recuerdo de nuestro encuentro
-
3 multicultural
multiculturalmulticultural [mu8D7038CE!8D7038CEtiku8D7038CE!8D7038CEtu'ral]multikulturell; un encuentro/una sociedad multicultural eine multikulturelle Begegnung/Gesellschaft -
4 recuerdo
rrɛ'kwerđomAndenken n, Erinnerung f, Erinnerungsstück nrecuerdo de viaje — Souvenir n, Reiseandenken n
sustantivo masculino1. [rememoración] Erinnerung die2. [objeto] Erinnerungsstück das————————recuerdos sustantivo masculino pluralrecuerdorecuerdo [rre'kwerðo]num1num (evocación) Erinnerung femenino; en [ oder como] recuerdo de nuestro encuentro zum Andenken an unsere Begegnung; traer al recuerdo ins Gedächtnis rufen; tener un buen recuerdo de algo etw in guter Erinnerung habennum3num plural (saludos) Grüße masculino plural; dales muchos recuerdos de mi parte sag ihnen viele Grüße von mir; María te manda muchos recuerdos María lässt dich herzlich grüßen -
5 un encuentro/una sociedad multicultural
un encuentro/una sociedad multiculturaleine multikulturelle Begegnung/GesellschaftDiccionario Español-Alemán > un encuentro/una sociedad multicultural
См. также в других словарях:
Begegnung — Begegnung … Deutsch Wörterbuch
Begegnung — steht für: Begegnung (1945), Spielfilm von David Lean Begegnung (1983), Spielfilm von Sam Firstenberg Die letzte Begegnung Gertrud v. Le Fort, Erzählung Eine gefährliche Begegnung Ernst Jünger, Kriminalroman 1985 Begegnung (Zeitschrift), eine… … Deutsch Wikipedia
Begegnung — ↑Encounter … Das große Fremdwörterbuch
Begegnung — Be·ge̲g·nung die; , en; 1 eine Begegnung (mit jemandem / etwas) das (zufällige oder vereinbarte) Zusammentreffen einer Person mit einer anderen Person, einem Tier oder einer Sache: eine Begegnung zwischen zwei Politikern; die erste Begegnung des… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Begegnung — Beisammensein; Zusammenkunft; Zusammentreffen; Versammlung; Treffen * * * Be|geg|nung [bə ge:gnʊŋ], die; , en: das Sichbegegnen, Zusammentreffen: Ferienkurse sind eine Stätte internationaler Begegnungen. Syn.: ↑ Treff (ugs.), ↑ … Universal-Lexikon
Begegnung — die Begegnung, en (Mittelstufe) ein kurzes Treffen mit einer Person Beispiel: Unsere Begegnung hat mich überrascht … Extremes Deutsch
Begegnung — 1. Treffen, Zusammenkunft, Zusammentreffen. 2. Konkurrenz, Match, Partie, Spiel, Wettbewerb, Wettkampf; (bildungsspr.): Meeting; (Sport): Kampf, Treffen. * * * Begegnung,die:1.⇨Zusammenkunft–2.⇨Wettkampf … Das Wörterbuch der Synonyme
Begegnung — Alles wirkliche Leben ist Begegnung. «Martin Buber» Es sind die Begegnungen mit Menschen, die das Leben lebenswert machen. «Guy de Maupassant [1850 1893]; franz. Schriftsteller» … Zitate - Herkunft und Themen
Begegnung — begegnen, Begegnung ↑ gegen … Das Herkunftswörterbuch
Begegnung — susitikimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Individų išgyvenamas santykis su aplinka, kai atsiranda galimybė bendrauti. Išgyvenamos kultūros vertybės, santykiai su žmonėmis. Pedagoginis susitikimas turi tikslą ugdyti. Susitikimo metu… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Begegnung — žaismas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Teniso seto dalis, kurioje kamuoliuką paduoda tas pats žaidėjas. atitikmenys: angl. game vok. Begegnung, f; Game, m; Spiel, n; Treffen, n rus. гейм; игра ryšiai: sinonimas – geimas … Sporto terminų žodynas