-
1 Beendigen
-
2 beendigen
-
3 beendigen
-
4 beendigen
beendigen конча́ть, ока́нчивать, зака́нчивать -
5 beendigen
-
6 beendigen
beenden, beendigen
to close, to end [up with], to conclude, to complete, to accomplish, to finish, to determine;
• Arbeit beenden, beendigen to finish with a piece of work;
• Dienstverhältnis fristlos beenden, beendigen to terminate an employment contract without notice (US);
• jds. Karriere (Laufbahn) beenden, beendigen to be the end of s. one’s career;
• seine Lehrzeit beenden, beendigen to conclude (finish) one’s apprenticeship;
• Sitzung beenden, beendigen to break up a meeting;
• Vertrag[sverhältnis] beenden, beendigen to terminate a contract. -
7 beendigen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > beendigen
-
8 beendigen
to come to an end; to end; to finish; to stop* * *be|ẹn|den ptp bee\#ndet, ptp bee\#ndigtvtto end; Arbeit, Aufgabe etc to finish, to complete; Vortrag, Brief, Schulstunde, Versammlung to end, to bring to an end, to conclude; Streik, Streit, Krieg, Verhältnis to end, to bring to an end; Studium to complete; (COMPUT ) Programm to quit; (als Menüpunkt) to exit; (in Startmenü) to shut downetw vorzeitig beenden — to cut sth short
sein Leben beenden (geh) — to end one's days; (durch Selbstmord) to take one's life
damit ist unser Konzert/unser heutiges Programm beendet — that brings to an end or concludes our concert/our programmes (Brit) or programs (US) for today
* * *1) (to complete: She finished off the job yesterday.) finish off2) (to use, eat etc the last of; to finish: Finish up your meal as quickly as possible.) finish up3) (to bring or come to an end or limit: She terminated the conversation.) terminate* * *be·en·di·gen ** * ** * *v.to end v.to finish v. -
9 beendigen
beenden (beendigen) (av)sluta, slutföra -
10 beendigen
vtоканчивать, кончать, прекращать; завершать -
11 beendigen
-
12 beendigen
vt → beenden -
13 beendigen
beéndigen sw.V. hb tr.V. = beenden.* * *tr завършвам. -
14 beendigen
-
15 beendigen
v dovršiti, svršiti, dokrajčiti -
16 Beendigen
-
17 beendigen
vt см beenden -
18 beendigen
beénd(ig)en vtока́нчивать, конча́ть; прекраща́ть; заверша́ть -
19 beendigen
-
20 beendigen
cesser
См. также в других словарях:
beendigen — beendigen:⇨beenden(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
beendigen — be·ẹn·di·gen; beendigte, hat beendigt; [Vt] etwas beendigen ≈ beenden || hierzu Be·ẹn·di·gung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beendigen — beenden, beendigen ↑ Ende … Das Herkunftswörterbuch
beendigen — abschließen; in trockene Tücher bringen (umgangssprachlich); ad acta legen; unter Dach und Fach bringen (umgangssprachlich); abhaken (umgangssprachlich); aufhören (mit); besiegel … Universal-Lexikon
beendigen — be|ẹn|di|gen; beendigt … Die deutsche Rechtschreibung
in trockene Tücher bringen — beendigen; abschließen; ad acta legen; unter Dach und Fach bringen (umgangssprachlich); abhaken (umgangssprachlich); aufhören (mit); besiegeln; erledigen; … Universal-Lexikon
ad acta legen — beendigen; abschließen; in trockene Tücher bringen (umgangssprachlich); unter Dach und Fach bringen (umgangssprachlich); abhaken (umgangssprachlich); aufhören (mit); besiegeln; … Universal-Lexikon
unter Dach und Fach bringen — beendigen; abschließen; in trockene Tücher bringen (umgangssprachlich); ad acta legen; abhaken (umgangssprachlich); aufhören (mit); besiegeln; erledigen; … Universal-Lexikon
abhaken — beendigen; abschließen; in trockene Tücher bringen (umgangssprachlich); ad acta legen; unter Dach und Fach bringen (umgangssprachlich); aufhören (mit); besiegeln; erledigen; … Universal-Lexikon
besiegeln — beendigen; abschließen; in trockene Tücher bringen (umgangssprachlich); ad acta legen; unter Dach und Fach bringen (umgangssprachlich); abhaken (umgangssprachlich); aufhören (mit … Universal-Lexikon
zu Ende bringen — beendigen; abschließen; in trockene Tücher bringen (umgangssprachlich); ad acta legen; unter Dach und Fach bringen (umgangssprachlich); abhaken (umgangssprachlich); aufhören (mit … Universal-Lexikon
