-
1 Beeinträchtigung
Beeinträchtigung f, -en нанесе́ние вреда́; нанесе́ние уще́рба; наруше́ние интере́совeine Beeinträchtigung in der Leistungsfähigkeit um 5% сниже́ние производи́тельности труда́ на 5%ohne Beeinträchtigung (G) без уще́рба, без вреда́ (для чего́-л.)Beeinträchtigung f нанесе́ние уще́рба; сниже́ние це́нности -
2 Beeinträchtigung
f =, -enнанесение вреда ( ущерба); нарушение интересовBeeinträchtigung der Rechte — юр. ограничение ( умаление) правeine Beeinträchtigung in der Leistungsfähigkeit um 5% — снижение производительности труда на 5%ohne Beeinträchtigung (G) — без ущерба ( вреда) (для чего-л.) -
3 Beeinträchtigung
Beéinträchtigung f =нанесе́ние вреда́ [уще́рба]Beeinträchtigung der Ré chte — ущемле́ние прав
é ine Beeinträchtigung der Lé istungsfähigkeit — сниже́ние работоспосо́бности
-
4 Beeinträchtigung
-
5 Beeinträchtigung
fнанесение ущерба; причинение вреда; снижение ценности; нарушение интересовDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beeinträchtigung
-
6 Beeinträchtigung
fнанесение ущерба; снижение ценности; нарушение интересовDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Beeinträchtigung
-
7 Beeinträchtigung
fнанесение ущерба, снижение ценности, нарушение интересовDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Beeinträchtigung
-
8 Beeinträchtigung
сущ.1) общ. нанесение ущерба, нанесение вреда2) юр. посягательство (rechtswidriger), умаление, ущемление, ущерб3) экон. нарушение интересов, снижение ценности4) патент. нарушение прав5) судостр. вред, повреждение -
9 Beeinträchtigung
f <-> нанесение вреда [ущерба]; нарушение интересов -
10 Beeinträchtigung
1) v. Rechten, Interessen ущемле́ние2) v. Leistungsfähigkeit сниже́ние -
11 Beeinträchtigung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Beeinträchtigung
-
12 Beeinträchtigung der Konzentration
снижение концентрацииDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Beeinträchtigung der Konzentration
-
13 Beeinträchtigung des Kunstdenkmals
Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Beeinträchtigung des Kunstdenkmals
-
14 Beeinträchtigung f der Nahrungsmittel
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Beeinträchtigung f der Nahrungsmittel
-
15 Beeinträchtigung der Bodennutzung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beeinträchtigung der Bodennutzung
-
16 Beeinträchtigung der Interessen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beeinträchtigung der Interessen
-
17 Beeinträchtigung der Konzentration
сущ.геол. снижение концентрацииУниверсальный немецко-русский словарь > Beeinträchtigung der Konzentration
-
18 Beeinträchtigung der Parteirechte
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beeinträchtigung der Parteirechte
-
19 Beeinträchtigung der Persönlichkeit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beeinträchtigung der Persönlichkeit
-
20 Beeinträchtigung der Rechte
Универсальный немецко-русский словарь > Beeinträchtigung der Rechte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Beeinträchtigung — 1. Behinderung, Beschädigung, Beschränkung, Hemmung, Hinderung, Sabotage, Schädigung, Schmälerung. 2. Abbruch, Behinderung, Defekt, Einbuße, Handicap, Nachteil, Schaden, Störung, Trübung, Verletzung, Verlust, Wertminderung; (geh.): Abtrag,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beeinträchtigung — Handicap; Behinderung; Körperbehinderung; Betriebsstörung; Störung; Überschneidung; Überlagerung; Wechselwirkung; Beeinflussung; Interferenz * * * Be|ein|träch|ti|gung 〈f … Universal-Lexikon
Beeinträchtigung — Be|ein|träch|ti|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Menschen mit Beeinträchtigung — Von einer Behinderung spricht man bei individuellen Beeinträchtigungen eines Menschen, die umfänglich, vergleichsweise schwer und langfristig sind. In aktuellen Ansätzen zur Definition einer Behinderung nehmen neben medizinisch definierten… … Deutsch Wikipedia
Leichte kognitive Beeinträchtigung — (LKB; auch Leichte kognitive Störung; engl.: Mild cognitive impairment) bezeichnet eine Beeinträchtigung der Denkleistung, die über das nach Alter und Bildung des Betroffenen Normale hinausgeht, jedoch im Alltag keine wesentliche Behinderung… … Deutsch Wikipedia
Wasser als Lebensraum: Beeinträchtigung und Schädigung — In einer Landschaft kommt Flüssen eine besondere Bedeutung zu, da sie Ökosysteme miteinander verbinden. Diese Gewässer stellen also eine wichtige natürliche Kommunikations und Transportschiene dar, in der beispielsweise Nährstoffe, aber auch… … Universal-Lexikon
ohne Beeinträchtigung irgendwelcher Ansprüche — unbeschadet irgendwelcher Ansprüche … Universal-Lexikon
thermische Beeinträchtigung — Vorgang, bei dem die Einwirkung von Wärme oder erhöhten Temperaturen auf ein Material, ein Produkt oder einen Materialverbund zu einem Verlust gewisser physischer, mechanischer oder elektrotechnischer Eigenschaften führt (nicht gleichzusetzen mit … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Interferenz — Beeinträchtigung; Überschneidung; Überlagerung; Wechselwirkung; Beeinflussung * * * In|ter|fe|rẹnz 〈f. 20〉 1. 〈allg.〉 Überlagerung, Überschneidung 2. 〈Phys.〉 die bei Überlagerung von zusammentreffenden kohärenten Wellen auftretende Verstärkung… … Universal-Lexikon
Erkrankung — Beeinträchtigung, Beschwerden, Krankheit, Leiden, Problem, Schmerz[en], Seuche, Störung, Übelbefinden, Unpässlichkeit, Unwohlsein, Verletzung; (geh.): Gebrechen, Siechtum; (meist geh.): Übel; (bildungsspr.): Indisposition; (ugs.): Wehwehchen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Nachteil — Beeinträchtigung, Behinderung, Erschwernis, Handicap, Kehrseite, Mangel, Manko, Minus, Schaden, Schattenseite, Schwäche; (geh.): Makel. * * * Nachteil,der:1.〈negativerAspekteinerimÜbrigenpositivenSache〉Schattenseite·Kehrseite+Ungunst–2.vonN.sein,z… … Das Wörterbuch der Synonyme