-
1 bedrohlich
bedrohlich I a угрожа́ющий, опа́сныйbedrohlich II adv угрожа́ющеes sieht bedrohlich aus положе́ние угрожа́ющее -
2 bedrohlich
bedrohlich adj tehdit edici -
3 bedrohlich
tehdit dolu [o edici] ( gefährlich) tehlikeli -
4 bedrohlich
bedrohlich hrozivý -
5 bedrohlich
bedrohlich veszélyes -
6 bedrohlich
bedrohlich1 onheilspellend, dreigend ⇒ gevaarlijk -
7 bedrohlich
I Adj. threatening, menacing; Lage: dangerous; Ausmaß etc.: alarming; (unheilvoll) ominous; in bedrohliche Nähe rücken come ( oder get) dangerously ( oder threateningly) close; bedrohliche Ausmaße annehmen take on alarming proportionsII Adv. threateningly; sich bedrohlich auswirken auf (begin to) threaten; bedrohlich nahe dangerously ( oder threateningly) close; ... hat sich bedrohlich verschlechtert / ist bedrohlich angestiegen there’s been an alarming deterioration / increase in...* * *threatening; forbidding* * *be|droh|lich [bə'droːlɪç]1. adj(= gefährlich) alarming; (= Unheil verkündend) menacing, threateningAids ist eine bedróhliche Krankheit — AIDS is a dangerous illness
2. advdangerously, alarminglysich bedróhlich verschlechtern — to deteriorate alarmingly
der Himmel war bedróhlich schwarz — the sky was an ominous or a menacing black
* * *be·droh·lichI. adj dangerous, threateningin \bedrohlicher Nähe sein to be perilously closeeine \bedrohliche Lage an alarming situationII. adv dangerously, alarmingly* * *1. 2.* * *bedrohliche Ausmaße annehmen take on alarming proportionsB. adv threateningly;sich bedrohlich auswirken auf (begin to) threaten;bedrohlich nahe dangerously ( oder threateningly) close;… hat sich bedrohlich verschlechtert/ist bedrohlich angestiegen there’s been an alarming deterioration/increase in …* * *1. 2.* * *adv.forbiddingly adv.frowningly adv.threateningly adv. -
8 bedrohlich
- {threatening} đe doạ = bedrohlich [für] {menacing [to]}+ = bedrohlich aussehen (Wetter) {to threaten}+ -
9 bedrohlich
-
10 bedrohlich
bə'droːlɪçadjamenazador, amenazanteamenazante, amenazadorAdjektiv————————Adverb -
11 bedrohlich
-
12 bedrohlich
угрожа́ющий, опа́сный. es sieht bedrohlich aus положе́ние угрожа́ющее. bedrohliche Ausmaße annehmen принима́ть приня́ть угрожа́ющие разме́ры. das Benzin steht in bedrohlicher Nähe der Flamme бензи́н нахо́дится в опа́сной бли́зости от пла́мени <на расстоя́нии, опа́сном для взры́ва> -
13 bedrohlich
bedrohlich truende -
14 bedrohlich
bedrohlich hotande -
15 bedrohlich
bedrohlich groźny -
16 bedrohlich
a hədələyici; es sieht \bedrohlich aus məc. təhlükə (bəla) yaxınlaşır -
17 bedrohlich
прил.общ. опасный, угрожающе, угрожающий -
18 bedrohlich
gefok -
19 bedrohlich
bedróhlich adj заплашителен, застрашителен, опасен; bedrohliche Ausmaße annehmen приемам заплашителни размери.* * *a застрашителен. -
20 bedrohlich
См. также в других словарях:
Bedrohlich — Bedrohlich, er, ste, adj. et adv. einer Bedrohung ähnlich, eine Bedrohung enthaltend. Bedrohliche Worte. Einen bedrohlich anreden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bedrohlich — Adj. (Mittelstufe) gefährlich, beängstigend Beispiele: Die Situation wurde immer bedrohlicher. Der Sturm nimmt bedrohlich zu … Extremes Deutsch
bedrohlich — beängstigend; verschreckend; gefährlich; rätselhaft; kafkaesk; grotesk * * * be|droh|lich [bə dro:lɪç] <Adj.>: Unheil, Gefahr befürchten lassend: eine bedrohliche Situation; die Wolken sehen bedrohlich aus; das Auto kam bedrohlich nah. Syn … Universal-Lexikon
bedrohlich — beängstigend, beunruhigend, ernst, gefährlich, gefahrvoll, kritisch; (ugs.): brenzlig. * * * bedrohlich:⇨gefährlich(1) bedrohlich→gefährlich … Das Wörterbuch der Synonyme
bedrohlich — be·dro̲h·lich Adj; so, dass es eine Gefahr darstellt oder ankündigt ≈ gefährlich <eine Situation>: Das Hochwasser nahm bedrohliche Ausmaße an … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bedrohlich — be|droh|lich … Die deutsche Rechtschreibung
gefährlich — bedrohlich, eine Gefahr bildend, ernst, Gefahr[en] enthaltend/mit sich bringend, gefahrvoll, gemeingefährlich, hochgefährlich, kritisch, risikobehaftet, risikoreich, riskant, unheilvoll, voller Gefahr, waghalsig; (ugs.): brenzlig, mulmig; (meist… … Das Wörterbuch der Synonyme
unheilvoll — bedrohlich, düster, fatal, finster, gefährlich, gefahrvoll, katastrophisch, schwarz, unheimlich, verhängnisvoll; (geh.): Unheil bringend/[ver]kündend, unheildrohend, unheilschwanger; (bildungsspr.): ominös, perniziös, sinister; (geh. emotional):… … Das Wörterbuch der Synonyme
verhängnisvoll — bedrohlich, desaströs, fatal, folgenschwer, gefährlich, katastrophal, ruinös, schlimm, schrecklich, tragisch, unglückselig, unheimlich, verderblich; (geh.): übel, Unheil bringend, unheilschwanger, unheilvoll, Verderben bringend, verheerend;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Trist — Die Tristesse (frz. [tʀisˈtɛs] „Trauer; Traurigkeit“) bezeichnet ein Gefühl oder einen ästhetischen Eindruck der Traurigkeit, der Trübseligkeit, des Jammers oder der Ödnis. Sie kann sowohl zur Beschreibung von Emotionen oder Stimmungen als auch… … Deutsch Wikipedia
Tristheit — Die Tristesse (frz. [tʀisˈtɛs] „Trauer; Traurigkeit“) bezeichnet ein Gefühl oder einen ästhetischen Eindruck der Traurigkeit, der Trübseligkeit, des Jammers oder der Ödnis. Sie kann sowohl zur Beschreibung von Emotionen oder Stimmungen als auch… … Deutsch Wikipedia