-
1 Bedeutungswandel
m изменение значения -
2 изменение значения
n2) ling. Bedeutungsveränderung, Bedeutungswandel (слова), Bedeutungswandel -
3 изменение в значении
nling. BedeutungswandelУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение в значении
-
4 семантическое изменение
adjling. BedeutungswandelУниверсальный русско-немецкий словарь > семантическое изменение
-
5 изменение значения
( юридического аргумента) Bedeutungswandel -
6 Свежо предание, а верится с трудом
(А. Грибоедов. Горе от ума, д. 2, явл. 2 - 1824 г.) Es klingt nach alten, halbverklungnen Sagen / und liegt kein Menschenalter noch zurück (A. Gribojedow. Verstand schafft Leiden. Übers. A. Luther). Eigentliche Bedeutung des Zitats: Eine Begebenheit, gewisse Zustände liegen gar nicht weit zurück, sind aber für heutige Begriffe unfassbar. Der Ausdruck hat einen wesentlichen Bedeutungswandel durchgemacht und wird heute fast ausschließlich in dem Sinn Diese Neuigkeit ist schwer zu glauben (iron.) gebraucht. Vgl. Die Botschaft hör ich wohl, allein mir fehlt der Glaube (Goethe. Faust, Teil I, Szene "Nacht").Русско-немецкий словарь крылатых слов > Свежо предание, а верится с трудом
См. также в других словарях:
Bedeutungswandel — ist neben Wortbildung und Entlehnung eines der drei Hauptverfahren des Bezeichnungswandels, der Gegenstand der Historischen Onomasiologie. Der Bedeutungswandel kann bis zur Bedeutungsumkehr gehen. Inhaltsverzeichnis 1 Ursachen und Ausbreitung 2… … Deutsch Wikipedia
Bedeutungswandel — Be|deu|tungs|wan|del 〈m. 5; Sprachw.〉 Änderung der Bedeutung (eines Wortes); → Lexikon der Sprachlehre * * * Be|deu|tungs|wan|del, der (Sprachwiss.): Veränderung der Wortbedeutung. * * * Bedeutungswandel, Sprachwissenschaft: die im Vergleich… … Universal-Lexikon
Bedeutungswandel — См. mutamento semàntico … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Bedeutungswandel — Be|deu|tungs|wan|del … Die deutsche Rechtschreibung
Bedeutungsumkehr — Bedeutungswandel ist neben Wortbildung und Entlehnung eines der drei Hauptverfahren des Bezeichnungswandels, der Gegenstand der Historischen Onomasiologie ist. Der Bedeutungswandel kann bis zur Bedeutungsumkehr führen. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Bedeutungsverbesserung — Bedeutungswandel ist neben Wortbildung und Entlehnung eines der drei Hauptverfahren des Bezeichnungswandels, der Gegenstand der Historischen Onomasiologie ist. Der Bedeutungswandel kann bis zur Bedeutungsumkehr führen. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Bedeutungsverengung — Bedeutungswandel ist neben Wortbildung und Entlehnung eines der drei Hauptverfahren des Bezeichnungswandels, der Gegenstand der Historischen Onomasiologie ist. Der Bedeutungswandel kann bis zur Bedeutungsumkehr führen. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Bedeutungsverschiebung — Bedeutungswandel ist neben Wortbildung und Entlehnung eines der drei Hauptverfahren des Bezeichnungswandels, der Gegenstand der Historischen Onomasiologie ist. Der Bedeutungswandel kann bis zur Bedeutungsumkehr führen. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Bedeutungsverschlechterung — Bedeutungswandel ist neben Wortbildung und Entlehnung eines der drei Hauptverfahren des Bezeichnungswandels, der Gegenstand der Historischen Onomasiologie ist. Der Bedeutungswandel kann bis zur Bedeutungsumkehr führen. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Bursche — Naturgeschichte Homo studens: Der Bursch, ein Student von echtem Schrot und Korn, der sich lässig gibt, die Obrigkeit provoziert und sich mit den verbotenen Insignien seiner Verbindung schmückt, wird hier dem Obskuranten gegenübergestellt, einem… … Deutsch Wikipedia
Burschikos — Naturgeschichte Homo studens: Der Bursch, ein Student von echtem Schrot und Korn, der sich lässig gibt, die Obrigkeit provoziert und sich mit den verbotenen Insignien seiner Verbindung schmückt, wird hier dem Obskur … Deutsch Wikipedia