-
1 bedachen
bedachen, (tecto) contegere.
-
2 Bedachen
Bedachen n roofingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bedachen
-
3 bedachen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > bedachen
-
4 bedachen
bedachen vt покрыва́ть кры́шей -
5 bedachen
bedachen1 overdekken, bekappen -
6 bedachen
-
7 bedachen
be·da·chen * [bəʼdaxn̩]vtetw [mit etw] \bedachen to roof sth [with sth] -
8 bedachen
-
9 bedachen
-
10 bedachen
bedáchen sw.V. hb tr.V. покривам, слагам покрив. -
11 bedachen
v natkriti, pokriti (-krijem) (pokrivati) krovom; bedacht pp pokrit -
12 bedachen
-
13 bedachen
etw. покрыва́ть /-кры́ть что-н. кры́шей. mit Schutz-, Wetterdach де́лать с- наве́с над чем-н. -
14 bedachen
bedáchen vt спец.покрыва́ть кры́шей -
15 bedachen
be'dachen lægge tag n på; tække -
16 bedacht
I 1. 2. part adjauf etw. (A) bedacht sein — стремиться к чему-л.; иметь в виду ( в мыслях) что-л.; помнить, проявлять заботу, заботиться о чём-л.auf seine Pflichten bedacht sein — не забывать своих обязанностейauf sein Wohl bedacht sein — печься о своём (собственном) благеauf neue Arbeitsmöglichkeiten bedacht sein — подыскивать новую работу; изыскивать новые возможности для продолжения работыII 1. 2. part adj -
17 bedacht
m geh.: mit Bedacht (überlegt) with due consideration; (umsichtig) circumspectly; (vorsichtig) carefully; (absichtlich) deliberately; voll Bedacht cautiously; ohne Bedacht (unüberlegt) without thinking; (übereilt) rashly, without stopping to think; (unvorsichtig) carelessly; auf etw. (Akk) ( keinen) Bedacht nehmen (not) take s.th. into consideration* * *intent* * *Be|dạcht [bə'daxt]m -s, no pl (geh)voll Bedacht — very prudently or carefully, with great care
ohne Bedacht — without thinking, imprudently
* * *Be·dacht<-s>[bəˈdaxt]mmit \Bedacht (geh) carefully, prudentlyohne/voll[er] \Bedacht (geh) without thinking/with great care* * *der inohne Bedacht — rashly; without thinking or forethought
mit Bedacht — in a carefully considered way; (umsichtig) circumspectly
* * *bedacht1B. adj (mit Dach) roofed;eine bedachte Brücke a roofed bridgebedacht2auf etwas (akk)bedacht sein be intent on (doing) sth;er ist nur auf seinen eigenen Vorteil bedacht he’s only out for his own advantage, US he’s only in it for himself;darauf bedacht sein, etwas zu tun (sich Mühe geben) be intent on doing sth, auch be anxious to do sth;darauf bedacht sein, nett zu sein etc make a point of being friendly etc* * *der inohne Bedacht — rashly; without thinking or forethought
mit Bedacht — in a carefully considered way; (umsichtig) circumspectly
* * *adj.cautious adj.considered adj.preconceived adj. adv.attentively adv. -
18 Bedachung
* * *Be|dạ|chungf -, -enroofing; (= Dach auch) roof* * *Be·da·chung<-, -en>f (geh)1. (das Bedachen) roofing2. (Dach) roof* * *Bedachungen TECH roofing, roofs* * *f.roofing n. -
19 bedecken
bedecken2 v TECH cover -
20 Bedachung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bedachen — Bedáchen, verb. reg. act. mit einem Dache versehen; doch größten Theils nur in der Wapenkunst, wo das Haus eines Schildes bedacht heißt, wenn dessen Dächer besondere Farben haben. Daher die Bedachung, im gemeinen Leben, so wohl von der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bedachen — be|dạ|chen 〈V. tr.; hat〉 mit einem Dach versehen * * * be|dạ|chen <sw. V.; hat: mit einem ↑ Dach (1) versehen, ausstatten: die Hütte b.; <meist im 2. Part.:> eine mit Eisenplatten bedachte Baracke. * * * be|dạ|chen <sw. V.; hat:… … Universal-Lexikon
bedachen — be|dạ|chen (Handwerk mit einem Dach versehen) … Die deutsche Rechtschreibung
Bedachung — Dachdeckung * * * Be|dạ|chung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 das Bedachen II 〈zählb.〉 Dach * * * Be|dạ|chung, die; , en (Handwerk): 1. das Bedachen: die B. der Gebäude ist abgeschlossen. 2. ↑ … Universal-Lexikon
überdachen — abdecken, bedachen, mit einem Dach ausstatten/versehen, schützen, überdecken, verdecken. * * * überdacheneinDachbauen,bedachen,schützen,miteinemDachversehen … Das Wörterbuch der Synonyme
Die Ruhl — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
NE-Metall — Als Nichteisenmetall werden alle Metalle außer dem Eisen bezeichnet, sowie Metall Legierungen in denen Eisen nicht als Hauptelement enthalten ist bzw. der Anteil an Reineisen (Fe) 50% nicht übersteigt. (Beispiele hierfür sind Kupfer, Aluminium,… … Deutsch Wikipedia
Ne-metall — Als Nichteisenmetall werden alle Metalle außer dem Eisen bezeichnet, sowie Metall Legierungen in denen Eisen nicht als Hauptelement enthalten ist bzw. der Anteil an Reineisen (Fe) 50% nicht übersteigt. (Beispiele hierfür sind Kupfer, Aluminium,… … Deutsch Wikipedia
Nichteisenmetall — Als Nichteisenmetall werden alle Metalle außer dem Eisen bezeichnet sowie Metall Legierungen, in denen Eisen nicht als Hauptelement enthalten ist bzw. der Anteil an Reineisen (Fe) 50 % nicht übersteigt. (Beispiele hierfür sind Kupfer,… … Deutsch Wikipedia
Nichteisenmetalle — Als Nichteisenmetall werden alle Metalle außer dem Eisen bezeichnet, sowie Metall Legierungen in denen Eisen nicht als Hauptelement enthalten ist bzw. der Anteil an Reineisen (Fe) 50% nicht übersteigt. (Beispiele hierfür sind Kupfer, Aluminium,… … Deutsch Wikipedia
Ruhla — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
