-
1 bebauen
-
2 bebauen
1) Bauwesen застра́ивать /-стро́ить. ringsum обстра́ивать /-стро́ить | das bebauen застро́йка [обстро́йка]2) Landwirtschaft обраба́тывать /-рабо́тать, возде́лывать /-де́лать. etw. mit etw. bebauen заса́живать /-сади́ть [ mit Getreide засе́ивать/-се́ять] что-н. чем-н. -
3 bebauen
vt заставить, завалить что-л. чём-л. Das breite Fensterbrett hat sie mit Blumentöpfen bebauen wollen.Der ganze Tisch war mit Büchern bebaut.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > bebauen
-
4 bebauen
-
5 Bebauen
-
6 bebauen
-
7 bebauen
отрабатывать (пласт)разрабатывать (месторождение)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > bebauen
-
8 bebauen
1) застраивать2) возделывать, обрабатывать ( почву) -
9 bebauen
-
10 bebauen
vt возделывать; застраивать; обрабатывать (почву)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > bebauen
-
11 bebauen
bebáuen vt1. застра́ивать2. с.-х. обраба́тывать, возде́лывать -
12 bebauen
-
13 bebauen
1. разрабатывать2. обрабатыватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > bebauen
-
14 bebauen
-
15 die Erde bebauen
арт.общ. обрабатывать землю, обрабатывать почву -
16 den Äcker bebauen
прил.общ. возделывать поле -
17 возделать
-
18 возделывать
-
19 застроить
bebauen vt, verbauen vt -
20 Acker
m -s, Äckerden Acker bestellen ( bebauen) — возделывать поле
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bebauen — bebauen … Deutsch Wörterbuch
bebauen — V. (Mittelstufe) ein oder mehrere Gebäude auf einem Grundstück o. Ä. errichten Beispiel: Das Viertel wurde mit Hochhäusern bebaut. bebauen V. (Aufbaustufe) den Boden bearbeiten, landwirtschaftlich nutzen Synonyme: beackern, bestellen,… … Extremes Deutsch
Bebauen — Bebauen, verb. reg. act. mit Gebäuden an oder ausfüllen. Einen leeren Platz, eine Brandstelle bebauen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bebauen — be·bau·en; bebaute, hat bebaut; [Vt] 1 etwas (mit etwas) bebauen auf einer Fläche (ein) Gebäude errichten: ein Grundstück mit Häusern bebauen 2 etwas bebauen den Boden oder Acker ↑bearbeiten (4), um etwas darauf anpflanzen zu können <ein Feld … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bebauen — be|bau|en [bə bau̮ən] <tr.; hat: 1. Gebäude, Häuser (auf einem Gelände) bauen: Grundstücke, ein Gebiet [neu] bebauen. 2. (Land) bearbeiten und für den Anbau nutzen: die Felder, Äcker bebauen. Syn.: ↑ bestellen, ↑ kultivieren. * * * be|bau|en… … Universal-Lexikon
bebauen — 1. zubauen; (schweiz.): überbauen; (abwertend): verbauen; (ugs. abwertend): zubetonieren. 2. beackern, bepflanzen, bestellen, nutzen. * * * bebauen:⇨bestellen(4) bebauen 1.→bewirtschaften 2.einGebäudeerrichten(aufeinemGrundstück) … Das Wörterbuch der Synonyme
bebauen — bebaue … Kölsch Dialekt Lexikon
bebauen — be|bau|en … Die deutsche Rechtschreibung
Land bebauen — Land bebauen … Deutsch Wörterbuch
Boden — Land; Grund; Dachboden; Speicher; Bühne; Fußboden; Untergrund; Erdreich; Erdboden; Erde * * * Bo|den [ bo:dn̩], der; s, Böden [ bø:dn̩]: 1 … Universal-Lexikon
Land — Boden; Grund; Festland; Gegend; Nation; Nationalstaat; Staat; Bundesland * * * Land [lant], das; [e]s, Länder [ lɛndɐ]: 1. geografisch oder politisch abgeschlossenes Gebiet: die Länder Europas, der Bundesrepublik Deutschland; er reis … Universal-Lexikon