-
1 Beaufsichtigung
f Aufsicht -
2 die deutsche Stelle für die Zulassung und Beaufsichtigung von Umweltgutachtern im Rahmen der europäischen EMAS-Verordnung und des deutschen Umweltauditgesetzes
gener. Deutsche Akrreditierung und Zulassunggesellschaft für Umweltgutachter (DAU)Универсальный русско-немецкий словарь > die deutsche Stelle für die Zulassung und Beaufsichtigung von Umweltgutachtern im Rahmen der europäischen EMAS-Verordnung und des deutschen Umweltauditgesetzes
-
3 надзор
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > надзор
-
4 наблюдение
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > наблюдение
-
5 досмотр
* * *досмо́тр m Beaufsichtigung f (за Т G); Zoll: Kontrolle f, Abfertigung f* * *досмо́тр<-а>м Kontrolle fтамо́женный досмо́тр Zollkontrolle fдосмо́тр гру́зов Frachtkontrolle fли́чный досмо́тр Leibesvisitation f* * *n1) gener. Beschau (таможенный)2) obs. Visitation3) law. Absuchung, (таможенный) Beschau, Besichtigung, Revision4) econ. Inspektion (напр. багажа)5) cust. Durchsuchung, Kontrolle6) nav. Nachsehen -
6 присмотр
n1) gener. Beaufsichtigung (за кем-л., за чем-л.), Hütung, Überwachung, Beaufsichtigung, Pflege2) law. Aufsicht, Pflegeaufsicht, sorgende Obhut, Überwachung (за кем-либо)3) auto. Wartung4) pompous. Obhut -
7 заведование
* * *заве́дование n Leitung f (Т G)* * *заве́довани|е<-я>ср Leitung f* * *n1) gener. Amtsführung, Beaufsichtigung (чем-л.), Gestion, Verwaltung2) milit. (тк.sg) Leitung3) econ. Leitung, Administration4) nav. Abschnitt (на корабле), Dienstbereich -
8 контроль
n1) gener. Bahnsteigsperre, Fehlerkontrolle, Nachprüfung, Prüfwesen, Revision, Sperre (место предъявления билетов, пропусков и т. п.), Überprüfung, Abriß (отрывная часть билета), Überwachung, Kontrolle, Oberaufsieht2) comput. Testung3) Av. Prüfung (Prfg.)4) eng. Checkout, Prüfung, Testen, Uberprüfung5) brit.engl. Monitoring6) law. Beaufsichtigung, Durchsicht, Kontrolle Prüfung, Kontrolle Überprüfung7) econ. Bracke, Inspektion, Prüfen, Beschau8) fin. Überprüfung, Überwachung9) polygr. Bestätigung, Überprüfen10) textile. Durchsehen11) electr. Verifizierung12) IT. Testarbeit13) atom. Monitorierung14) busin. Uberwachung15) f.trade. Aufsicht16) qual.contr. Prüfung (процедура оценивания соответствия путем наблюдения и суждений, сопровождаемых соответствующими измерениями, испытаниями или калибровкой, англ. inspection, термин из стандарта ГОСТ Р ИСО 9000-2001)17) shipb. Hafenaufsicht18) cinema.equip. Test -
9 наблюдение
n1) gener. Auslug, Beaufsichtigung (за кем-л., за чем-л.), Betrachtung (за чем-л.), Sehen, Wahrnehmung, Überwachungsdienst, Beobachtung, Überwachung2) navy. Ausguck, Ausgucker3) obs. Bemerkung4) milit. Beobachtungsdienst (как способ разведки)5) eng. Beobachtung (z. Â. auch astronomische Messung), Besichtigung, Betrachtung6) law. Einhaltung (íàïð. eines Termins), Kontrolle, Observation7) econ. Aufsicht, Erfassung, Beobachtung (напр. за ходом производственного процесса)8) fin. Überwachung9) stat. Untersuchung10) astr. Beobachten11) artil. Augenaufklärung, Nachsehen, Verfolgung12) radio. (радиолокационное) Übersicht13) busin. Beobachtung (напр. за ходом производства), Uberwachung14) Austrian. Obacht15) nav. Auslugen16) shipb. Wachegehen17) cinema.equip. Betrachtung (изображения) -
10 надзор
n1) gener. Beaufsichtigung, Hütung, Inspektion, Oberaufsicht, Oberaufsieht, Überwachung, Überwachungsdienst, Aufsicht2) law. Kontrolle, Schutzaufsicht, Zucht, Patenschaft (напр., над условно осужденным правонарушителем)3) econ. Nachschau4) fin. Überwachung5) electr. Wartung (в эксплуатации)6) busin. Uberwachung7) pompous. Obsorge, Obhut8) wood. (техническое) Wartung -
11 надзор за аварийным ремонтом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > надзор за аварийным ремонтом
-
12 надсмотр
nlaw. Aufsicht, Beaufsichtigung, Überwachung -
13 недосмотр
n1) gener. Neglektion, Versehen2) colloq. Schwubber, Schwupper3) law. Omission, Unachtsamkeit, Vernachlässigung der Aufsicht, ungenügende Beaufsichtigung -
14 обязанность надзора
nlaw. Aufsichtspflicht (за детьми и т.п.), Pflicht zur Beaufsichtigung (за несовершеннолетним), Überwachungspflicht (напр., за несовершеннолетними) -
15 технический надзор
adj1) gener. technisch e Aufsicht3) econ. Wartung, technische Überwachung4) mining. Aufsichtspersonal, Betriebsüberwachung5) f.trade. technische Aufsicht6) wood. technische Betriebsaufsicht7) shipb. technische Beaufsichtigung (напр. за судном) -
16 надзор
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > надзор
-
17 наблюдение
(с)1. Beobachtung (f) ; Observation (f)2. Überwachung (f); Aufsicht (f); Kontrolle (f); Beaufsichtigung (f);2. ständige Aufsicht (f);постоянное наблюдение — 1. ständige Beobachtung (f);
наблюдение за льдами — Eisbeobachtung (f); Eisüberwachung (f);
наблюдения за перемещениями сооружения — Beobachtung (f) der Bauwerksbewegungen;
наблюдение за уровнем воды — Wasserstandsbeobachtung (f); Wasserstandsobservation (f)
-
18 надзор
(м)Aufsicht (f); Überwachung (f); Beaufsichtigung (f);санитарный надзор — Sanitärinspektion (f); Gesundheitsinspektion (f);
строительный надзор — Bauaufsicht (f);
-
19 наблюдение
Aufsicht, Beaufsichtigung, Beobachtung, Observation, Überwachung -
20 надзор
Aufsicht, Beaufsichtigung, Inspektion, Obhut, Obsorge, (напр. над условно осужденным правонарушителем) Patenschaft, Überwachung, Zucht
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Beaufsichtigung — Aufsicht, Betreuung, Bewachung, Überwachung. * * * Beaufsichtigung,die:⇨Aufsicht(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Beaufsichtigung — Be|auf|sich|ti|gung 〈f. 20; unz.〉 das Beaufsichtigen, das Beaufsichtigtwerden * * * Be|auf|sich|ti|gung, die; , en: das Beaufsichtigen; das Beaufsichtigtwerden. * * * Be|auf|sich|ti|gung, die; , en: das Beaufsichtigen … Universal-Lexikon
Beaufsichtigung — Be|auf|sich|ti|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Versicherungsaufsichtsgesetz (Deutschland) — Das Versicherungsaufsichtsgesetz (VAG) (Gesetz über die Beaufsichtigung der Versicherungsunternehmen) regelt die staatliche Beaufsichtigung der Versicherer und Pensionsfonds, also jedes Marktteilnehmers, der Versicherungsgeschäfte oder… … Deutsch Wikipedia
Gesundheitspflege — (Hygiene), die Wissenschaft, welche die Bedingungen des Wohlbefindens und die dasselbe schädigenden Einflüsse sowie die Mittel zur Bekämpfung der letztern erforscht, also die Entstehung von Krankheiten verhüten lehrt. Die private G. (individuelle … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verwaltung — (management; administration; amministrazione). Inhaltsübersicht. A. Allgemeiner Teil. I. Begriffe. – II. Geschichtliche Entwicklung, a) Die englische Verwaltung; b) Die deutsche Verwaltungsform; c) Die gemischte deutsche und englische… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
TRG — Liste der Technischen Regeln im Arbeits und Gesundheitsschutz für die Bundesrepublik Deutschland (unvollständig) ASR Arbeitsstätten Richtlinien RAB Regeln zum Arbeitsschutz auf Baustellen SprengLR Sprengstofflager Richtlinien TRA Technische… … Deutsch Wikipedia
TRGS — Liste der Technischen Regeln im Arbeits und Gesundheitsschutz für die Bundesrepublik Deutschland (unvollständig) ASR Arbeitsstätten Richtlinien RAB Regeln zum Arbeitsschutz auf Baustellen SprengLR Sprengstofflager Richtlinien TRA Technische… … Deutsch Wikipedia
Technische Regel — Liste der Technischen Regeln im Arbeits und Gesundheitsschutz für die Bundesrepublik Deutschland (unvollständig) ASR Arbeitsstätten Richtlinien RAB Regeln zum Arbeitsschutz auf Baustellen SprengLR Sprengstofflager Richtlinien TRA Technische… … Deutsch Wikipedia
Technische Regeln — Liste der Technischen Regeln im Arbeits und Gesundheitsschutz für die Bundesrepublik Deutschland (unvollständig) AGW Arbeitsplatzgrenzwert ASR alt: Arbeitsstättenrichtlinien, nun: Technische Regeln Arbeitsstätten RAB Regeln zum Arbeitsschutz auf… … Deutsch Wikipedia
Technische Regeln Gefahrstoffe — Liste der Technischen Regeln im Arbeits und Gesundheitsschutz für die Bundesrepublik Deutschland (unvollständig) ASR Arbeitsstätten Richtlinien RAB Regeln zum Arbeitsschutz auf Baustellen SprengLR Sprengstofflager Richtlinien TRA Technische… … Deutsch Wikipedia