-
1 Scheid, d'
De FederhalterFr plumier -
2 Ablehnungsbescheid
m notice of rejection* * *Ạb|leh|nungs|be|scheidmnotice of rejection* * *Ab·leh·nungs·be·scheidm JUR notice of rejection [or denial]* * *Ablehnungsbescheid m notice of rejection -
3 Bescheid
m; -(e)s, -e1. nur Sg.; (Nachricht) notification; Bescheid bekommen be told, be informed; ( jemandem) Bescheid geben oder sagen let s.o. know ( über + Akk about); gib bitte Bescheid! let me know; sie hat keinen Bescheid hinterlassen she didn’t leave a message2. (Antwort) answer, reply; offiziell: auch notification; (Entscheidung) decision; ein günstiger Bescheid a favourable reply ( Entscheidung: decision); ein abschlägiger Bescheid a rejection, a refusal; wir warten noch auf einen Bescheid we are still waiting for a reply ( Entscheidung: decision; JUR. ruling)3. nur Sg.: Bescheid wissen (informiert sein) know, be in the picture umg. ( über + Akk about); (sich auskennen) know about things ( oder how things work etc.); er weiß dort Bescheid in einer Stadt etc.: he knows his way around there; über jemanden Bescheid wissen auch know all about s.o.; auf einem Gebiet Bescheid wissen know about a subject; in einer Sache genau Bescheid wissen know all the ins and outs of s.th.; weißt du mit diesem Programm Bescheid? do you know how this program works?; ich weiß überhaupt nicht Bescheid I’ve no idea (how it works etc.); ich weiß überhaupt nicht mehr Bescheid I don’t know what’s going on any more; Sie brauchen nur meinen Namen zu nennen, dann weiß er schon Bescheid just mention my name and he’ll know what it’s about; ich weiß Bescheid! auch iro. I know all about it; jemandem gehörig Bescheid sagen oder stoßen umg. give s.o. a piece of one’s mind* * *der Bescheidadvice; notification; information; notice* * *Be|scheid [bə'ʃait]m -(e)s, -e[-də]wir erwarten Ihren Beschéíd — we look forward to hearing from you
ich warte noch auf Beschéíd — I am still waiting to hear, I still have not heard anything
jdm ordentlich Beschéíd sagen, jdm gründlich Beschéíd stoßen (inf) — to tell sb where to get off (inf)
Beschéíd hinterlassen — to leave word
2)(sich dat)
Beschéíd wissen — to know (about sth)weißt du Beschéíd mit den Maschinen? — do you know how to deal with these machines?, do you know about these machines?
auf dem Gebiet weiß ich nicht Beschéíd — I don't know much about that sort of thing
sag ihr, Egon habe angerufen, dann weiß sie schon Beschéíd — if you tell her Egon phoned she'll understand
* * *(news: When you get there, send word that you've arrived safely.) word* * *Be·scheid<-[e]s, -e>[bəˈʃait]\Bescheid erhalten to be informed [or notified]abschlägiger \Bescheid negative reply, rejectionjdm ordentlich \Bescheid sagen, jdm gründlich \Bescheid stoßen (fam) to give sb a piece of one's mind [or fam a ticking-off]jdm brieflich/telefonisch/per Fax \Bescheid geben to inform sb [or let sb know] by post [or mail]/[tele]phone/faxich habe bis heute noch keinen \Bescheid I still haven't heard anythingirgendwo \Bescheid wissen to know one's way around somewheregut/besser \Bescheid wissen to be well-informed/better-informed[über etw akk/in etw dat] \Bescheid wissen to know [about sth]; Geheimnis to be in the know [or the picture]ich weiß \Bescheid! I know all about it! [or what's going on]frag Kerstin — sie weiß \Bescheid ask Kerstin — she knowsnäher \Bescheid wissen to know more about sth* * *der; Bescheid[e]s, Bescheide1) (Auskunft) information; (Antwort) answer; replyjemandem Bescheid geben od. sagen[, ob...] — let somebody know or tell somebody [whether...]
sage bitte im Restaurant Bescheid, dass... — please let the restaurant know or let them know in the restaurant that...
jemandem Bescheid sagen — (ugs.): (sich beschweren) give somebody a piece of one's mind (coll.)
[über etwas (Akk.)] Bescheid wissen — know [about something]
2) (Entscheidung) decisionein abschlägiger/positiver Bescheid — a refusal/a positive reply
* * *Bescheid bekommen be told, be informed;sagen let sb know (über +akk about);gib bitte Bescheid! let me know;sie hat keinen Bescheid hinterlassen she didn’t leave a messageein günstiger Bescheid a favourable reply ( Entscheidung: decision);ein abschlägiger Bescheid a rejection, a refusal;wir warten noch auf einen Bescheid we are still waiting for a reply ( Entscheidung: decision; JUR ruling)3. nur sg:über jemanden Bescheid wissen auch know all about sb;auf einem Gebiet Bescheid wissen know about a subject;in einer Sache genau Bescheid wissen know all the ins and outs of sth;weißt du mit diesem Programm Bescheid? do you know how this program works?;Sie brauchen nur meinen Namen zu nennen, dann weiß er schon Bescheid just mention my name and he’ll know what it’s about;ich weiß Bescheid! auch iron I know all about it;stoßen umg give sb a piece of one’s mind* * *der; Bescheid[e]s, Bescheide1) (Auskunft) information; (Antwort) answer; replyjemandem Bescheid geben od. sagen[, ob...] — let somebody know or tell somebody [whether...]
sage bitte im Restaurant Bescheid, dass... — please let the restaurant know or let them know in the restaurant that...
jemandem Bescheid sagen — (ugs.): (sich beschweren) give somebody a piece of one's mind (coll.)
[über etwas (Akk.)] Bescheid wissen — know [about something]
2) (Entscheidung) decisionein abschlägiger/positiver Bescheid — a refusal/a positive reply
* * *-e m.message n.reply to a request for information n. -
4 Bürgerentscheid
m local referendum* * *Bụ̈r|ger|ent|scheidm (Ger)citizens' or public decision* * *Bür·ger·ent·scheidm [local] referendum* * *der local referendum* * *Bürgerentscheid m local referendum* * *der local referendum -
5 Bußgeldbescheid
-
6 Einberufungsbescheid
Ein|be|ru|fungs|be|scheid1. mÉín|be|ru|fungs|be|fehl2. m (MIL)call-up or draft (US) papers pl* * *Ein·be·ru·fungs·be·scheid* * * -
7 Einkommensteuerbescheid
( Einkommenssteuerbescheid) m income tax assessment* * *Ein|kom|men(s)|steu|er|be|scheidmincome tax assessment* * *Ein·kom·men·steu·er·be·scheidm income tax assessment* * * -
8 Entscheid
m; -(e)s, -e; Amtsspr. decision, ruling, decree; Entscheidung* * *der Entscheiddecree; decision; conclusion* * *Ent|scheid [ɛnt'ʃait]m -(e)s, -e[-də] (Sw form)See:= Entscheidung* * *(a ruling of a court of civil law.) decree* * *Ent·scheid<-[e]s, -e>[ɛntˈʃait, pl ɛntˈʃaidə]* * *der; Entscheid[e]s, Entscheide decision* * ** * *der; Entscheid[e]s, Entscheide decision -
9 Gerichtsentscheid
* * *der Gerichtsentscheidruling* * *Ge|rịchts|ent|scheid1. m Ge|richts|ent|schei|dung2. fcourt decision* * *Ge·richts·ent·scheidm court decision, judicial ruling* * * -
10 Mahnbescheid
m JUR. default summons* * *der Mahnbescheidcollection letter; demand for payment* * *Mahn|be|scheid1. mḾáhn|brief2. mreminder* * *Mahn·be·scheidmMahn·briefm reminder, default summons, writ for payment, [payment] collection letter* * *der writ for payment* * ** * *der writ for payment* * *m.default summons n. -
11 Musterungsbescheid
m MIL. notice to attend a recruiting board (including a medical)* * *Mụs|te|rungs|be|scheidmnotification of the recruiting or draft (US) board's decision* * *Mus·te·rungs·be·scheidf MIL, ADMIN summons [or order] to attend one's medical examination* * *der summons to attend one's medical examination* * ** * *der summons to attend one's medical examination -
12 Rentenbescheid
m pension notice* * *Rẹn|ten|be|scheidmnotice of the amount of one's pension* * *Ren·ten·be·scheidm notice of the amount of one's pension* * *Rentenbescheid m pension notice -
13 Steuerbescheid
m tax assessment* * *der Steuerbescheidnotice of assessment* * *Steu|er|be|scheidmtax assessment* * *Steu·er·be·scheidm tax assessment note* * *Steuerbescheid m tax assessment* * *m.notice of tax assessment n.tax assessment n. -
14 unterscheidbar
Adj. distinguishable* * *distinguishable* * *un|ter|scheid|baradjdistinguishable* * ** * *un·ter·scheid·baradj distinguishable* * *unterscheidbar adj distinguishable* * *adj.distinguishable adj. adv.distinguishably adv. -
15 Volksentscheid
* * *der Volksentscheidreferendum* * *Vọlks|ent|scheidmreferendum* * *(a general vote made by the people of a country etc for or against a particular government proposal etc.) referendum* * *Volks·ent·scheidm JUR plebiscite, referendum* * ** * ** * ** * *m.referendum n.(§ pl.: referendums, or: referenda) -
16 Vorbescheid
m preliminary notice* * *Vor|be|scheidmpreliminary notice* * *Vor·be·scheidm JUR preliminary ruling* * *Vorbescheid m preliminary notice -
17 Zwischenbescheid
m provisional reply* * *Zwị|schen|be|scheidmprovisional notification no indef art* * *Zwi·schen·be·scheidm provisional notification no indef art* * *Zwischenbescheid m provisional reply* * *m.intermediate reply n. -
18 Bewilligungsbescheid
-
19 Stichentscheid
Stịch|ent|scheidm (POL)result of a/the runoff (US), final ballot; (SPORT) result of a/the play-off* * *Stich·ent·scheidm SCHWEIZ [president's] casting vote -
20 резолюция
резолюция ж 1. Resolution f c, Beschluß m 1a* (-ss-), Ent|schließung f c принять резолюцию eine Resolution verabschieden ( annehmen*], einen Beschluß fassen 2. (письменное заключение) Ent|scheid m 1a; Vermerk m 1a (пометка на документе) наложить резолюцию mit einem Vermerk versehen*; einen Entscheid treffen*
См. также в других словарях:
Scheid — ist eine von den Ripuariern am Mittelrhein, Sieg, Ahr und Mosel gebräuchliche Bezeichnung für Höhenzüge und leitet sich von den Begriffen scheiden (trennen) und dem topographischen Begriff Wasserscheide ab. Scheid oder Scheidt ist ein daraus… … Deutsch Wikipedia
Scheid (Lohmar) — Scheid Stadt Lohmar Koordinaten: 50° 54′ … Deutsch Wikipedia
Scheid (Much) — Scheid Gemeinde Much Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Scheid — Escudo … Wikipedia Español
Scheid´s Hotel – Restaurant — (Wasserliesch,Германия) Категория отеля: Адрес: Reinigerstr. 48, 54332 … Каталог отелей
SCHEID, ELIE — (1841–1922), Jewish historian and administrator. Born in Haguenau, Alsace, he received a traditional Jewish education and studied for the rabbinate. Scheid, who contributed to the Franco Jewish press, wrote several historical studies which were… … Encyclopedia of Judaism
Scheid — Scheid, ein für sich allein im Hochdeutschen veraltetes Wort, welches in gescheid in Gestalt eines Beywortes, in Bescheid, Entscheid, Erbscheid, Halbscheid und Unterscheid aber als ein Hauptwort vorkommt, in vielen auch Schied lautet, z.B. in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Scheid — Scheid, Fisch, so v.w. Wels … Pierer's Universal-Lexikon
Scheid — Scheid, Kaspar, s. Scheidt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Scheid (Rheinland-Pfalz) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Scheid (Eifel) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia