-
1 bayrak
(-ğı)флаг, зна́мяbayrak çekmek — вы́весить (подня́ть) флаг
bayrakları indirmek — а) спусти́ть фла́ги; б) перен. прекрати́ть шум
bayrakları yarıya indirmek — приспусти́ть фла́ги
bitaraflık bayrakı — флаг нейтра́льной стороны́
işaret bayrakı — сигна́льный флажо́к
◊
bayrak açmak — а) разверну́ть зна́мя; б) мобилизова́ть доброво́льцев; в) подня́ть восста́ние◊
bayrakları açmak — поднима́ть шум◊
bayrak altı — вое́нная слу́жба◊
bayrak koşusu — эстафе́та -
2 bayrak
зна́мя (с) флаг (м)* * *озвонч. -ğıфлаг, зна́мяbayrak çekmek — подня́ть флаг
bayrakları indirmek — а) спусти́ть фла́ги; б) перен. прекрати́ть шум / перебра́нку
bayrakları yarıya indirmek — приспусти́ть фла́ги ( в знак траура)
bitaraflık bayrağı — флаг нейтра́льной стороны́
işaret bayrağı — сигна́льный флажо́к
••- bayrakları açmak
- bayrak altı -
3 bayrak
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > bayrak
-
4 bayrak açmak
а) разверну́ть зна́мяб) мобилизова́ть доброво́льцевв) взбунтова́ть -
5 bayrak altı
вое́нная слу́жба, во́инская пови́нность -
6 bayrak yarışı
спорт.эстафе́та -
7 bayrak direği
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > bayrak direği
-
8 bayrak\ yarışı
эстафе́та (ж) -
9 پرچم
bayrak; flama -
10 yarı
1.полови́наyarı çekili bayrak, yarıya inen bayrak — приспу́щенный флаг
yarıya kadar açılmış — наполови́ну откры́тый
2. -
11 -tar
-
12 al
румя́ный* * *I 1.а́лый, я́рко-кра́сныйal bayrak / sancak — а́лое зна́мя; я́рко-кра́сный флаг
2.al cuha — кра́сное сукно́
румя́на••al elmaya taş atan çok olur — посл. у преуспева́ющего всегда́ мно́го зави́стников, гото́вых навреди́ть ему́
al kiraz üstüne kar yağmış — погов. в жи́зни вся́кое мо́жет случи́ться
al gömlek gizlenmez — посл. ши́ла в мешке́ не утаи́шь
- alı al- moru mor
- al kanlara boyanmak II прост.хи́трость, обма́н, надува́тельство -
13 kızıl
1.1) я́рко-кра́сный, кра́сныйkızıl bayrak — кра́сное зна́мя
kızıl mor — краснова́то-лило́вый
2) ры́жийkızıl saçlı — ры́жий; рыжеволо́сый
kızıl sakallı — рыжеборо́дый
3) перен. и́стый, зако́нченный; я́рыйkızıl cahil — кру́глый неве́жда
kızıl deli — бе́шеный, неи́стовый; безу́мный
4) перен. кра́сныйkızıl asker — ист. красноарме́ец
kızıl bahriyeli — ист. краснофло́тец
2.Kızıl Ordu — ист. Кра́сная А́рмия
1) мед. скарлати́на2) разг. коммуни́ст3) диал. зо́лото -
14 koşu
бег (м) бега́ (мн) го́нки (мн)* * *бег; состяза́ние в бе́ге; пробе́г; ска́чкиkoşu alanı — ипподро́м
koşu atı — бегова́я ло́шадь
koşuda koşmak — принима́ть уча́стие в ска́чках
koşu yolu — бегова́я доро́жка
at koşusu — бега́, ска́чки
bayrak koşusu — эстафе́тный бег
kır koşusu — кросс по пересечённой ме́стности
-
15 sallamak
кача́ть маха́ть раска́чивать трясти́* * *-i1) кача́ть, раска́чивать; колеба́тьbaşını sallamak — кива́ть голово́й
beşik sallamak — кача́ть лю́льку
2) разма́хивать, маха́тьbayrak gibi sallamak — разма́хивать как фла́гом
el sallamak — махну́ть руко́й
kuyruk / kuyruğunu sallamak — маха́ть хвосто́м
3) разг. затя́гивать, оття́гивать ( дело)4) арго влепи́ть / дать пощёчину -
16 direk
столб, стойка, мачта, шест, распорка- beton direk
- çadır direği
- elektrik direği
- fener direği
- işaret direği
- kafesli direk
- kapı direği
- korkuluk direği
- lamba direği
- maden direği
- sancak direğiİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > direk
-
17 al
I1.а́лый, румя́ный, ро́зовый; я́рко-кра́сныйal at — гнеда́я ло́шадь
2.1) румя́на (для лица)2) румя́нец; краснота́IIхи́трость, обма́н, надува́тельство -
18 havalanmak
1) прове́триваться, вентили́роваться2) поднима́ться к не́бу; поднима́ться в во́здух, взлета́ть, взвива́ться; пари́ть3) развева́тьсяbayrak havalanıyor — флаг развева́ется
4) перен. станови́ться легкомы́сленным (ве́треным, беззабо́тным) -
19 koşu
бег, состяза́ние в бе́ге; пробе́г; ска́чкиkoşu atı — бегова́я (скакова́я) ло́шадь
koşu koparmak — убежа́ть, бро́ситься стремгла́в
koşu yolu — бегова́я доро́жка; ме́сто бе́га (состяза́ния)
at koşusu — бега́, ска́чки
bayrak koşusu — эстафе́тный бег
kır koşusu — кросс по пересечённой ме́стности
kısa koşu — пробе́жка
◊
bir koşu — в оди́н миг, ми́гом -
20 sallamak
В1) кача́ть, раска́чивать; колеба́ть; маха́ть; виля́ть (хвостом); потряса́ть (кулаками)başını sallamak — кача́ть (кива́ть) голово́й
bayrak gibi sallamak — разма́хивать чем-л, как фла́гом
beşik sallamak — кача́ть лю́льку
el sallamak — маха́ть руко́й
2) затя́гивать, оття́гивать (дело); тяну́ть (время)işimi bir hafta salladılar — они́ тяну́ли с мои́м де́лом неде́лю
См. также в других словарях:
Bayrak — Saltar a navegación, búsqueda La Corporación de Radio y Televisión Bayrak (en turco: Bayrak Radyo Televizyon Kurumu), es el ente oficial de radio y television de la República Turca del Norte de Chipre. Contenido 1 Historia 2 Programación 3 … Wikipedia Español
Bayrak — ist der Familienname folgender Personen: Mithat Bayrak (* 1929), türkischer Ringer Sedat Bayrak (* 1981), türkischer Fußballspieler Serdar Bayrak (* 1985), türkischer Fußballspieler Bayrak bezeichnet: Bayrak Radyo Televizyon Kurumu, türkische… … Deutsch Wikipedia
bayrak — II, 205; III, 183bkz: batrak … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
Bayrak — Infobox Company name = Bayrak Radio and Television Corporation type = genre = foundation = 1963 founder = location city = location country = location = North Cyprus locations = area served = key people = industry = products = services = revenue … Wikipedia
bayrak — is., ğı 1) Bir milletin, belli bir topluluğun veya bir kuruluşun simgesi olarak kullanılan, renk ve biçimle özelleştirilmiş, genellikle dikdörtgen biçiminde kumaş, sancak Bayrakları bayrak yapan üstündeki kandır / Toprak eğer uğrunda ölen varsa… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Bayrak — Телерадиовещательная корпорация «Байрак» (На английском: Bayrak Radio and Television Corporation, на турецком: Bayrak Radyo Televizyon Kurumu). Официальная телерадиокомпания Турецкой Республики Северного Кипра. Основана 25 декабря 1963 года как… … Википедия
Bayrak Radyo Televizyon Kurumu — Senderlogo Allgemeine Informationen … Deutsch Wikipedia
bayrak direği — is. 1) Bayrak asmak için hazırlanmış uzun direk, gönder 2) Gemilerde güvertenin en yüksek direği Su üzerinde yalnız bayrak direği kalmış olan sevgili gemisine baktı. R. H. Karay … Çağatay Osmanlı Sözlük
bayrak töreni — is. Bayrak karşısındaki saygı duruşu, bayrak merasimi … Çağatay Osmanlı Sözlük
bayrak bilimi — is. Bayrak, sancak, flama vb. simgelerin ölçüsü, biçimi, cinsi ve kullanımı ile ilgili kuralları koyan bilim dalı … Çağatay Osmanlı Sözlük
bayrak merasimi — is. Bayrak töreni … Çağatay Osmanlı Sözlük