-
1 Bauchhöhle
f ANAT. abdominal cavity* * *die Bauchhöhleabdominal cavity; venter* * *Bauch|höh|lefabdominal cavity, abdomen* * *Bauch·höh·lef abdominal cavity* * * -
2 Bauchhöhle
Bauch·höh·le fabdominal cavity -
3 Bauchhöhle
fabdominal cavity -
4 Gebärmutterentfernung durch die Bauchhöhle
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Gebärmutterentfernung durch die Bauchhöhle
-
5 eröffnen
I v/t1. (Autobahn, Fluglinie, Geschäft etc.) open; feierlich: auch inaugurate; (Geschäft, Praxis) open up, start, set up; wieder eröffnen reopen2. (Ausstellung, Fluglinie, Konto, Saison etc.) open; (Diskussion, Saison etc.) auch start off; das Feuer ( wieder) eröffnen (re)open fire, start firing (again); den Ball mit einem Walzer eröffnen open the ball with a waltz3. JUR. (Testament) open, read; (Verfahren) open; das oder ein Konkursverfahren eröffnen institute bankruptcy proceedings6. jemandem neue Möglichkeiten / Perspektiven etc. eröffnen open (up) new possibilities / perspectives etc. for s.o.II v/i Börse, Geschäft etc.: openIII vt/i Schach: open (the game)IV v/refl1. Möglichkeit etc.: present itself* * *(einweihen) to inaugurate;(öffnen) to open* * *er|ọ̈ff|nen [ɛɐ'œfnən] ptp erö\#ffnet1. vt1) (= beginnen) to open (AUCH FIN, MIL ETC); Ausstellung to open, to inaugurate (form); Konkursverfahren to institute, to initiate; Testament to open3) (hum, geh)2. vr1) (Aussichten etc) to open up, to present itself/themselves2) (geh)3. vi(Währungskurs) to open (mit at)* * *(to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) open* * *er·öff·nen *I. vt1. (zugänglich machen)▪ etw \eröffnen to open sth2. (in die Wege leiten)▪ etw \eröffnen to open sth, to institute sth3. (beginnen)▪ etw \eröffnen to open sth5. (bieten)▪ jdm etw \eröffnen to open up sth to sb6. (beginnen)▪ etw \eröffnen to commence sthdas Feuer [auf jdn] eröffnen to open fire [on sb]▪ irgendwie \eröffnen to be a certain way at the start of trading* * *1.transitives Verb1) open <shop, gallery, account>; start <business, practice>3)jemandem etwas eröffnen — (mitteilen) reveal something to somebody
4)5) (Rechtsw., Wirtsch.)6)2.reflexives Verb (sich bieten)sich jemandem eröffnen — <opportunity, possibility> present itself
* * *A. v/t1. (Autobahn, Fluglinie, Geschäft etc) open; feierlich: auch inaugurate; (Geschäft, Praxis) open up, start, set up;wieder eröffnen reopenden Ball mit einem Walzer eröffnen open the ball with a waltzein Konkursverfahren eröffnen institute bankruptcy proceedings5.jemandem etwas eröffnen (mitteilen) disclose sth to sb, inform sb of sth6.jemandem neue Möglichkeiten/Perspektiven etceröffnen open (up) new possibilities/perspectives etc for sbB. v/i Börse, Geschäft etc: openC. v/t & v/i Schach: open (the game)D. v/r1. Möglichkeit etc: present itself2. geh:sich jemandem eröffnen take sb into one’s confidence* * *1.transitives Verb1) open <shop, gallery, account>; start <business, practice>3)jemandem etwas eröffnen — (mitteilen) reveal something to somebody
4)5) (Rechtsw., Wirtsch.)6)2.reflexives Verb (sich bieten)sich jemandem eröffnen — <opportunity, possibility> present itself
* * *adj.opening adj. v.to introduce v.to open v.to unclose v.
См. также в других словарях:
Bauchhöhle — Bauchhöhle, s. Bauch (Anat.) 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Bauchhöhle — Bauchhöhle, s. Bauch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bauchhöhle — Als Bauchhöhle (lateinisch Cavitas abdominalis) oder … Deutsch Wikipedia
Bauchhöhle — Bauch|höh|le 〈f. 19; Anat.〉 die Baucheingeweide enthaltende Leibeshöhlung * * * Bauch|höh|le, die (Anat.): Hohlraum des Bauches, in dem die Organe liegen. * * * Bauchhöhle, bei Mensch und Säugetieren die durch das Zwerchfell von der Brusthöhle… … Universal-Lexikon
Bauchhöhle — die Bauchhöhle, n (Aufbaustufe) Raum, in dem die Bauchorgane eng zusammen liegen Beispiel: Der Kranke spürte Schmerzen in der Bauchhöhle … Extremes Deutsch
Bauchhöhle: Erkrankungen und Gefäßversorgung — Die am meisten gefürchtete Erkrankung der Bauchhöhle ist die Bauchfellentzündung (Peritonitis). Sie nimmt oft einen tödlichen Verlauf. Bauchfellentzündung Das Bauchfell überzieht die ganze Bauchhöhle und einen großen Teil der inneren… … Universal-Lexikon
Bauchhöhle — Bauch·höh·le die; Med; ein Hohlraum im Inneren des Bauches, der Magen, Darm usw enthält … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bauchhöhle — Ba̲u̲chhöhle vgl. Cavum abdominis … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Bauchhöhle — Bauch|höh|le (Anatomie) … Die deutsche Rechtschreibung
in die Bauchhöhle — intraperitoneal (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
Corpus Highmori — Der Hoden [ˈhoːdn̩] oder (seltener) der/die Hode [ˈhoːdə] (v. mittelhochdt.: hode, v. althochdt.: hodo, v. idg.: *skeu(t) „bedecken, verhüllen“) oder der Testikel (v. lat.: testiculus, Vkl. von testis Zeuge [der Virilität], Hode, Plural:… … Deutsch Wikipedia