Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

Basse-cour

  • 1 basse-cour

    nf. polalyeri (Arvillard).

    Dictionnaire Français-Savoyard > basse-cour

  • 2 birdokorto

    basse-cour

    Dictionnaire espéranto-français > birdokorto

  • 3 птичник

    1. basse-cour

     

    птичник
    Одноэтажное производственное здание в составе птицефабрики или сельскохозяйственной фермы, оборудованное для содержания и выращивания домашней птицы и проведения селекционной работы
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > птичник

  • 4 base-court

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > base-court

  • 5 outer bailey

    basse-cour de château f, enceinte première (château fort) f, lice f, première enceinte f

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > outer bailey

  • 6 aula

    [st1]1 [-] aula, aulae (qqf. aulai), f.: - [abcl][b]a - cour (d'une maison, d'une bergerie); basse-cour, bergerie, chenil, cage. - [abcl]b - le péristyle intérieur, la cour découverte d'une maison grecque; qqf. l'atrium d'une maison romaine. - [abcl]c - palais, cour d'un souverain; qqf. la cour, les courtisans; la puissance (d'un prince).[/b] [st1]2 [-] aula, ae, f. = olla: marmite. [st1]3 [-] aula, ae, f.: flûte.
    * * *
    [st1]1 [-] aula, aulae (qqf. aulai), f.: - [abcl][b]a - cour (d'une maison, d'une bergerie); basse-cour, bergerie, chenil, cage. - [abcl]b - le péristyle intérieur, la cour découverte d'une maison grecque; qqf. l'atrium d'une maison romaine. - [abcl]c - palais, cour d'un souverain; qqf. la cour, les courtisans; la puissance (d'un prince).[/b] [st1]2 [-] aula, ae, f. = olla: marmite. [st1]3 [-] aula, ae, f.: flûte.
    * * *
        Aula, aulae, Une sale.
    \
        Aula. Cic. La cour du prince, ou Maison royale. Clara. Claudian.
    \
        Infida aula, Valer. Flac. A qui ne fait pas bon se fier, ou Qui ne tient foy ne loyaulté. Tels sont communement les Curialistes.

    Dictionarium latinogallicum > aula

  • 7 cohors

    cŏhors, cŏhortis, f. [st2]1 [-] enclos, cour d’une ferme, basse-cour. [st2]2 [-] troupe, cohorte (dixième partie de la légion). [st2]3 [-] troupe auxiliaire. [st2]4 [-] escadron de cavalerie. [st2]5 [-] train, suite, escorte, équipage. [st2]6 [-] troupe, foule, multitude.    - cohors praetoria, Sall.: cohorte prétorienne (corps d'élite qui formait la garde des généraux et, plus tard, des empereurs).    - habere scortorum cohortem praetoriam, Cic. Cat. 2, 11: avoir des prostitués pour cohorte prétorienne.    - aliquem in cohortem suam transferre, Tac.: admettre qqn au nombre de ses amis.
    * * *
    cŏhors, cŏhortis, f. [st2]1 [-] enclos, cour d’une ferme, basse-cour. [st2]2 [-] troupe, cohorte (dixième partie de la légion). [st2]3 [-] troupe auxiliaire. [st2]4 [-] escadron de cavalerie. [st2]5 [-] train, suite, escorte, équipage. [st2]6 [-] troupe, foule, multitude.    - cohors praetoria, Sall.: cohorte prétorienne (corps d'élite qui formait la garde des généraux et, plus tard, des empereurs).    - habere scortorum cohortem praetoriam, Cic. Cat. 2, 11: avoir des prostitués pour cohorte prétorienne.    - aliquem in cohortem suam transferre, Tac.: admettre qqn au nombre de ses amis.
    * * *
        Cohors, huius cohortis, f. g. Varro. La court ou cort d'une grande metairie, ou autre grande maison, La basse court.
    \
        Cohors. Caesar. Une bande de gens de pied, de gens de guerre à pied.
    \
        Acies cohortium. Tacit. La poincte.
    \
        Explicare cohortes. Virgil. Estendre, Mettre au large, Eslargir.
    \
        Cohors. Sueton. Une assemblee de quelques gens que ce soit.
    \
        Famula cohors. Statius. L'assemblee des servantes ou chambrieres.
    \
        Cohors. Cic. Le train et officiers qu'un Preteur, ou autre Magistrat avoit quand il estoit en la province.

    Dictionarium latinogallicum > cohors

  • 8 птичник

    м.
    1) ( птичий двор) basse-cour f (pl basses-cours)
    2) ( о человеке) oiselier m; basse-courier m (pl basse-couriers)
    * * *
    n
    1) gener. volailleur, faisandier (разводящий фазанов), volière, volailler (помещение)
    2) obs. oisellerie
    3) eng. basse-cour
    4) rare. basse-courier

    Dictionnaire russe-français universel > птичник

  • 9 двор

    м.
    1) cour f

    за́дний двор — arrière-cour f (pl arrière-cours)

    проходно́й двор — cour de passage, cour à deux issues

    3) ( царский) cour f
    ••

    ни кола́, ни двора́ погов. — ni feu ni lieu

    посто́ялый двор — auberge f

    ско́тный двор — étable f; vacherie f ( коровник)

    пти́чий двор — basse-cour f (pl basses-cours)

    моне́тный двор — Hôtel m des Monnaies; la Monnaie

    на дворе́ ( на улице) — dehors

    на дворе́ моро́з — il gèle dehors

    весна́ на дворе́ — le printemps est là

    быть, прийти́сь не ко двору́ разг. — прибл. n'être pas à sa place, ne pas convenir

    * * *
    n

    Dictionnaire russe-français universel > двор

  • 10 двор1

    м cour f; двор1 на къща, на чифлик, на училище cour de maison, de ferme, d'école; покрит двор1 на училище préau m; стопански двор1 cour de ferme, basse-cour f; заден двор1 arrière-cour f.

    Български-френски речник > двор1

  • 11 cohortalis

    cŏhortālis, e [st2]1 [-] de poulailler, de basse-cour. [st2]2 [-] relatif à la cohorte prétorienne.    - cohortales, ium, m.: les prétoriens.
    * * *
    cŏhortālis, e [st2]1 [-] de poulailler, de basse-cour. [st2]2 [-] relatif à la cohorte prétorienne.    - cohortales, ium, m.: les prétoriens.
    * * *
        Cohortalis, pen. prod. Adiectiuum a cohorte villae: vt Cohortalis auis. Colum. Qui est nourrie en la court, Domestique.

    Dictionarium latinogallicum > cohortalis

  • 12 stabulum

    stăbŭlum, i, n. [st2]1 [-] lieu de séjour, séjour, demeure. [st2]2 [-] gîte, repaire, tanière. [st2]3 [-] étable, écurie, parc, bergerie. [st2]4 [-] ruche. [st2]5 [-] Col. basse-cour, poulailler. [st2]6 [-] Col. piscine, vivier. [st2]7 [-] auberge, hôtellerie; bouge, taverne, mauvais lieu, lieu de débauche.
    * * *
    stăbŭlum, i, n. [st2]1 [-] lieu de séjour, séjour, demeure. [st2]2 [-] gîte, repaire, tanière. [st2]3 [-] étable, écurie, parc, bergerie. [st2]4 [-] ruche. [st2]5 [-] Col. basse-cour, poulailler. [st2]6 [-] Col. piscine, vivier. [st2]7 [-] auberge, hôtellerie; bouge, taverne, mauvais lieu, lieu de débauche.
    * * *
        Stabulum, stabuli, pen. corr. Cic. Hostelerie, Logis, Taverne.
    \
        Stabulum confidentiae, flagitii, nequitiae. Plaut. Refuge, Repaire.
    \
        Exercere stabulum. Vlpian. Tenir hostelerie.
    \
        Stabula. Virgil. Estables à bestes.
    \
        Alta ferarum stabula. Virgil. Retraictes de bestes sauvages, Repaires.
    \
        Mollia stabula. Virgil. Estables esquelles on traicte bien les bestes, et leur fait on bonne lictiere.
    \
        Pinguia stabula. Virgil. Ruches de mousches à miel.

    Dictionarium latinogallicum > stabulum

  • 13 villaris

    villāris, e de maison de campagne, de métairie, de ferme, de basse-cour.
    * * *
    villāris, e de maison de campagne, de métairie, de ferme, de basse-cour.
    * * *
        Villares gallinae. Plin. Les gelines d'une mestairie.

    Dictionarium latinogallicum > villaris

  • 14 barnyard

    barnyard [ˈbα:njα:d]
    * * *
    noun basse-cour f

    English-French dictionary > barnyard

  • 15 pollaio

    pollaio s.m. 1. poulailler; ( recinto) basse-cour f. 2. ( pollame) volaille f., basse-cour f. 3. ( colloq) ( luogo sporco) porcherie f. 4. ( colloq) ( luogo chiassoso) piaillerie f.

    Dizionario Italiano-Francese > pollaio

  • 16 Kleinvieh

    'klaɪnfiː
    n
    animaux de basse cour m/pl, petit bétail m
    Kleinvieh
    Kl136e9342ei/136e9342nvieh
    [animaux Maskulin Plural de] basse-cour Feminin
    Wendungen: Kleinvieh macht auch Mist (Sprichwort) les petits ruisseaux font les grandes rivières

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Kleinvieh

  • 17 Husy kýhají na dvoře.

    Husy kýhají na dvoře.
    Les oies crient dans la basse-cour.
    Les oies cacardent dans la basse-cour.

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Husy kýhají na dvoře.

  • 18 задний двор

    adj
    gener. arrière-cour, basse-cour

    Dictionnaire russe-français universel > задний двор

  • 19 dziedziniec

    1. basse-cour
    2. cour
    3. préau

    Słownik Polsko-Francuski > dziedziniec

  • 20 podwórko

    1. basse-cour
    2. cour
    3. courette

    Słownik Polsko-Francuski > podwórko

Страницы

См. также в других словарях:

  • basse-cour — [ baskur ] n. f. VAR. bassecour • XVIIe; « cour intérieure » XIIIe; de 1. bas et cour 1 ♦ Cour de ferme réservée à l élevage de la volaille et des petits animaux domestiques. Des basses cours. Animaux de basse cour. Poulailler, clapiers d une… …   Encyclopédie Universelle

  • basse-cour — BASSE COUR. s. f. Cour qui sert au ménage d une maison de campagne. Il a une basse cour bien fournie de bestiaux, de volailles. Ce Gentilhomme vit de sa basse cour. Vaste basse cour. [b]f♛/b] On appelle aussi Basse cour, Une cour séparée de la… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Basse-cour — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Basse cour », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme basse cour a quatre acceptions,… …   Wikipédia en Français

  • BASSE-COUR — s. f. Cour d une ferme, où l on entasse le fumier, où se trouve assez ordinairement une mare d eau, et où l on nourrit la volaille, etc. Il a une basse cour bien fournie de bestiaux, de volailles. Ce fermier paye son propriétaire du produit de sa …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BASSE-COUR — n. f. Cour d’une ferme, où l’on entasse le fumier, où se trouve assez ordinairement une mare d’eau et où l’on nourrit la volaille, etc. Il a une basse cour bien fournie de volailles. Ce fermier paye son propriétaire du produit de sa basse cour.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • basse-cour — (bâ se cour) s. f. 1°   Terme d économie rurale. Ensemble des bâtiments et cours habités par les animaux domestiques, et de toutes les dépendances qui s y rattachent. 2°   Dans les habitations de princes ou de bourgeois, cour destinée aux écuries …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Basse-cour d'élevage — Une basse cour d’élevage est un élevage, non industriel et de petite taille, de petits animaux domestiques ou sauvages destinés ou non à la consommation. On parle aussi de basse cour, basse cour de ferme, basse cour paysanne, basse cour… …   Wikipédia en Français

  • basse-cour — (ˈ)bä|sku̇(ə)r noun (plural basse cours r(z)) Etymology: French, from Middle French basse court more at base court : base court 1 …   Useful english dictionary

  • basse-cour — nf. polalyeri (Arvillard) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • La Basse Cour B&B — (Ancinnes,Франция) Категория отеля: Адрес: 3 Rue De L Oisellerie, 72610 Ancinnes …   Каталог отелей

  • cour — [ kur ] n. f. • v. 1352; curt, cortXe; lat. pop. curtis, class. cohors, cohortis « cour de ferme » confondu avec lat. curia I ♦ Espace découvert, clos de murs ou de bâtiments et dépendant d une habitation. Cour d honneur d un château. La cour… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»