-
1 basilisk
basi·lisk[ˈbæzəlɪsk, AM ˈbæs-]* * *['bzIlɪsk]n (MYTH, ZOOL)Basilisk m* * *A s1. Basilisk m (Fabeltier)2. ZOOL Basilisk m, Kroneidechse fB adj Basilisken…: -
2 василиск
Basilisk миф., ( у древних греков и римлян) Áspis -
3 cockatrice
-
4 sárkány
(DE) Basilisk {r}; Drache {r}; Drachen {r}; Lindwurm {r}; Mannsweib; (EN) basilisk; brimstone; dragon; drake; earth-drake; firago; she-devil; virago; vixen; wyvern; wywern -
5 basiliscus
basiliscus, ī, m. (βασιλίσκος), der Basilisk (Lacerta basiliscus, L.), eine Eidechsenart, Plin. 8, 78 sq. Solin. 27, 50. Vulg. psalm. 90 (91), 13. Amm. 22, 15, 27. Ven. Fort. 8, 6, 195. Ps. Apul. herb. 128: basilisci serpentes, Amm. 28, 1, 41: mit Anspielung auf die Abstammung des Wortes v. βασιλεύς (König), Lucan. 9, 726.
-
6 regulus [1]
1. rēgulus, ī, m. (Demin. v. rex), I) der König eines kleinen Landes (das griech. δυνάστης), kleiner König, Fürst, Herr, Sall. u.a. – II) übtr.: A) ein königlicher Prinz, aus königlicher Familie, Liv. 42, 24. § 10; 45, 14 § 1 u. 6. – B) ein kleiner Vogel, viell. Zaunkönig, Anthol. Lat. 762, 43 (233, 42). – C) der Bienenkönig, Weisel, Varro r. r. 3, 16, 18. – D) (als Übersetzung von βασιλίσκος) eine Eidechsenart, der Basilisk, Hieron. in Isai. 16, 59, 6. Vulg. prov. 23, 32 u.a. Vgl. Paul. ex Fest. 31, 8. Gloss. III, 91, 2 u. ö.
-
7 βασιλίσκος
βασιλίσκος, ὁ, dim. von βασιλεύς, 1) kleiner König, Pol. 3, 44. – 2) eine Eidechsen- od. Schlangenart, Basilisk vielleicht Brillenschlange, Hel. – 3) ein Vogel, Zaunkönig, Plut. reip. ger. praec. 12. – 4) ein Seefisch, Opp. Hal. 1, 129.
-
8 василиск
nmyth. Basilisk -
9 basilisco
-
10 basiliscus
basiliscus, ī, m. (βασιλίσκος), der Basilisk (Lacerta basiliscus, L.), eine Eidechsenart, Plin. 8, 78 sq. Solin. 27, 50. Vulg. psalm. 90 (91), 13. Amm. 22, 15, 27. Ven. Fort. 8, 6, 195. Ps. Apul. herb. 128: basilisci serpentes, Amm. 28, 1, 41: mit Anspielung auf die Abstammung des Wortes v. βασιλεύς (König), Lucan. 9, 726.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > basiliscus
-
11 regulus
1. rēgulus, ī, m. (Demin. v. rex), I) der König eines kleinen Landes (das griech. δυνάστης), kleiner König, Fürst, Herr, Sall. u.a. – II) übtr.: A) ein königlicher Prinz, aus königlicher Familie, Liv. 42, 24. § 10; 45, 14 § 1 u. 6. – B) ein kleiner Vogel, viell. Zaunkönig, Anthol. Lat. 762, 43 (233, 42). – C) der Bienenkönig, Weisel, Varro r. r. 3, 16, 18. – D) (als Übersetzung von βασιλίσκος) eine Eidechsenart, der Basilisk, Hieron. in Isai. 16, 59, 6. Vulg. prov. 23, 32 u.a. Vgl. Paul. ex Fest. 31, 8. Gloss. III, 91, 2 u. ö. -
12 basilisco
basiliscobasilisco [bazi'lisko] <- schi>sostantivo MaskulinBasilisk Maskulin; fissare qualcuno come un basilisco jdn ansehen, als ob man ihn (mit Blicken) töten wollteDizionario italiano-tedesco > basilisco
13 sárkánygyík
14 bazyliszek
bazyliszek m (-a; -i) MITOL, ZOOL Basilisk m15 βασιλίσκος
βασιλίσκος, (1) kleiner König. (2) eine Eidechsen- od. Schlangenart, Basilisk vielleicht Brillenschlange. (3) ein Vogel, Zaunkönig. (4) ein Seefisch16 bazilišek
17 bazilišek
См. также в других словарях:
Basilisk — steht für: Basilisken, Gattung der Leguane aus Lateinamerika Basilisk (Mythologie), mythisches Tier Basilisk (Wappentier), Wappenmotiv Basilisk (Geschütz), Geschütz Basilisk (Manga), Manga Basilisk II, Mac OS Emulator für Windows und MacOSX Radio … Deutsch Wikipedia
Basilisk — Saltar a navegación, búsqueda Basilisk: The Kouga Ninja Scrolls バジリスク 甲賀忍法帖 (Basilisk Kōga Ninpō Chō) Género Drama, Ninja, Romance, Acción Ma … Wikipedia Español
Basilisk II — Saltar a navegación, búsqueda Basilisk II Desarrollador Christian Bauer Nigel Pearson (OS X port) basilisk.cebix.net Información general … Wikipedia Español
Basilisk II — unter Mac OS X Basisdaten Entwickler Christian Bauer Nigel Pearson (OS X Port) Gwenole Beauchesne (JIT Version) … Deutsch Wikipedia
Basilisk — バジリスク (Bajirisuku) Type Seinen Genre Action, historique, fantastique … Wikipédia en Français
Basilisk — Sm ein Fabelwesen mit tödlichem Blick per. Wortschatz exot. (14. Jh.), mhd. basiliske Entlehnung. Ist entlehnt aus l. basiliscus, dieses aus gr. basilískos (eigentlich kleiner König ), zu gr. basileús König . Im Altertum ein reines Fabelwesen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Basilisk — Bas i*lisk, n. [L. basiliscus, Gr. basili skos little king, kind of serpent, dim. of basiley s king; so named from some prominences on the head resembling a crown.] 1. A fabulous serpent, or dragon. The ancients alleged that its hissing would… … The Collaborative International Dictionary of English
basilisk — c.1300, from L. basiliscus, from Gk. basiliskos little king, dim. of basileus king (see BASIL (Cf. Basil)); said by Pliny to have been so called because of a crest or spot on its head resembling a crown. The basilisk has since the fourteenth… … Etymology dictionary
Basilisk [1] — Basilisk, 1) nach den Sagen bei den Alten eine furchtbare Schlange von entsetzlicher Stimme u. tödtlichem Blick (daher Basiliskenblick), u. im Mittelalter ein, aus einem Hahnei (Basiliskenei, eigentlich einem sehr kleinen Hühnerei, das diejenigen … Pierer's Universal-Lexikon
Basilisk [2] — Basilisk, ein altes Schlangengeschütz, s.u. Kanone … Pierer's Universal-Lexikon
Basilisk — (Basiliscus Laur., Kroneidechse), Gattung aus der Familie der Leguane (Iguanidae), Eidechsen mit hohem, dürrem Leib, kurzem Hals und Kopf, sehr langem, dünnem Schwanz, rautenförmigen Schuppen auf dem Körper und gekielten Schuppen auf dem Kopf.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
18+© Академик, 2000-2026- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Македонский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Португальский
- Русский
- Сербский
- Словенский
- Турецкий
- Украинский
- Финский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский