-
1 barking dogs seldom bite
1) Общая лексика: собака, что лает, редко кусает2) Пословица: кто много грозит, тот мало вредит, лающие собаки редко кусаются, собака, что брешет, кусать не будет3) Макаров: брехливые собаки не кусаются, громко лает, да не кусаетУниверсальный англо-русский словарь > barking dogs seldom bite
-
2 Barking dogs seldom bite.
<01> Лающие собаки редко кусаются (Кто много грозит, тот мало вредит). Proverb (Пословица).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Barking dogs seldom bite.
-
3 Barking dogs seldom bite
Не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливой.English-Russian Idioms illustrated collection > Barking dogs seldom bite
-
4 barking dogs seldom bite
посл.≈ не бойся собаки, которая лает (ср. не бойся собаки брехливой, бойся молчаливой); см. тж. great barkers are no biters -
5 barking
̈ɪˈbɑ:kɪŋ I сущ.
1) окорка barking of apple-trees ≈ окорка яблонь
2) дубление корой barking the nets of the fishermen ≈ дубление рыбацких сетей II
1. сущ.
1) лай Syn: bark II
1., yelping, yap, yapping
2) лающий кашель Syn: harsh coughing
2. прил.
1) лающий
2) издающий резкие звуки ∙ barking iron ≈ сл. револьверлай - the * kept me awake собачий лай не давал мне уснуть лающий - * voice лающий голос грубый - * criticism резкая недоброжелательная критика > * dogs (сленг) уставшие или стертые ноги > * dogs seldom bite брехливые собаки не кусаютсяbarking pres. p. от bark ~ дубление корой ~ лай ~ лающий;
barking iron жарг. револьвер ~ окорка~ лающий;
barking iron жарг. револьвер -
6 dog
-
7 great barkers are no biters
посл.≈ не бойся собаки, что лает; не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливой; см. тж. one's bark is worse than one's bite и barking dogs seldom biteLarge English-Russian phrasebook > great barkers are no biters
См. также в других словарях:
barking dogs seldom bite — barking dogs do not bite, things that seem threatening are usually harmless … English contemporary dictionary
barking dogs do not bite — barking dogs seldom bite, things that seem threatening are usually harmless … English contemporary dictionary
a barking dog never bites — Cf. Q. CURTIUS De Rebus Gestis Alexandri Magni VII. iv. 13 canem timidum vehementius latrere quam mordere, a timid cur barks more furiously than he bites [said there to be a Bactrian saying]; 13th cent. Fr. chascuns chiens qui abaie ne mort pas,… … Proverbs new dictionary
Dingo — For other uses, see Dingo (disambiguation). Dingo Australian dingo Conservation status … Wikipedia
Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… … Universalium
Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind … Proverbs new dictionary
Lion-baiting — is a blood sport involving the baiting of lions. AntiquityAntiquity has examples of the eternal dream of man s faithful companion, the dog, [ [http://www.bartleby.com/59/3/dogisamansbe.html Bartleby.com Proverb] ] which defeats even the King of… … Wikipedia
bark — vb Bark, bay, howl, growl, snarl, yelp, yap mean to make the sound of or a sound suggestive of a dog. Bark implies the sharp, explosive utterance characteristic of dogs; it may be used not only of them and of another animal (as a seal) that… … New Dictionary of Synonyms
Orca — Taxobox name = Orca status = LR/cd | status system = IUCN2.3 status ref = image caption = Transient Orcas near Unimak Island, eastern Aleutian Islands, Alaska image width = 250px image2 caption = Size comparison against an average human regnum =… … Wikipedia
