-
1 baptisterium
baptistērĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] piscine [pour se baigner et nager]. --- Plin. Ep. 5, 6, 25. [st2]2 [-] baptistère (édifice, distinct de l'église et qui renfermait les fonts baptismaux). --- Sid. Ep. 4, 15. - [gr]gr. βαπτιστήριον. - voir hors site baptistère.* * *baptistērĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] piscine [pour se baigner et nager]. --- Plin. Ep. 5, 6, 25. [st2]2 [-] baptistère (édifice, distinct de l'église et qui renfermait les fonts baptismaux). --- Sid. Ep. 4, 15. - [gr]gr. βαπτιστήριον. - voir hors site baptistère.* * *Baptisterium, Plin. iunior. La cuve, ou autre grand vaisseau dedens lequel on se lave, Fonts à baptizer. -
2 baptisterium
baptistērium, ī, n. (βαπτιστήριον), I) ein Becken zum Baden u. Schwimmen, Plin. ep. 2, 17, 11; 5, 6, 25. Sidon. ep. 2, 2. – II) die Taufkapelle, Sidon. ep. 4, 15: baptisterium construere, Greg. ep. 2, 12.
-
3 baptisterium
baptistērium, ī, n. (βαπτιστήριον), I) ein Becken zum Baden u. Schwimmen, Plin. ep. 2, 17, 11; 5, 6, 25. Sidon. ep. 2, 2. – II) die Taufkapelle, Sidon. ep. 4, 15: baptisterium construere, Greg. ep. 2, 12.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > baptisterium
-
4 Baptisterium
Baptisterium n -s, -rien бассе́йн для пла́вания (в дре́внем Ри́ме)Baptisterium рел. баптисте́рий, креща́льня -
5 baptisterium
baptistērium, ī n. (греч.)2) баптистерий, часовня для крещения Sid -
6 Baptisterium
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Baptisterium
-
7 baptisterium
baptistērĭum, ii, n., = baptistêrion.I.A place for bathing or swimming, a vessel for bathing, Plin. Ep. 5, 6, 25; 2, 17, 11; Sid. Ep. 2, 2.—II.In eccl. Lat., a baptistery, a baptismal font, Sid. Ep. 4, 15. -
8 Baptisterium
n; -s, Baptisterien; KIRCHL.2. (Taufkirche) baptistry* * *Bap|tis|te|ri|um [baptɪs'teːriʊm]nt -s, Baptisterien[-riən] (ECCL) baptistry; (= Taufbecken) font* * *2. (Taufkirche) baptistry -
9 Baptisterium
das; -s, -ien(церк. лат. baptisterium греч. baptisterion бассейн для плавания) крещальня, баптистерийDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Baptisterium
-
10 Baptisterium
-
11 Baptisterium
-
12 baptisterium
рел. баптистерий, купель, крестильня -
13 Baptisterium
культур. Баптистерий, крещальня, крестильня -
14 baptisterium
subst. baptistry, baptistery -
15 baptisterium
plunge-bath, place for bathing/swimming; baptistery; baptismal font -
16 baptisterium
n. baptistery, place where a baptism takes place; baptismal tank -
17 baptisterium
m círk. baptisteriom bautisterio -
18 baptisterium
-
19 baptisterium
-
20 Baptisterium
См. также в других словарях:
Baptisterium — Baptisterium, die von der Hauptkirche getrennte Taufkirche. Der Name scheint schon bei den römischen Thermen für Schwimmbassin gebräuchlich gewesen zu sein. Die christlichen Baptisterien sind zumeist achteckige, selten runde Bauten. Im Innern… … Lexikon der gesamten Technik
Baptisterĭum — (v. gr.), 1) Badegefäß; 2) (Photisterium, Illuminatorum), seit dem 4. Jahrh. besondere kirchliche Gebäude, in denen die Taufcandidaten in der Christlichen Lehre unterrichtet u. dann an ihnen die Taufe vollzogen wurde. Die Baptisteria waren… … Pierer's Universal-Lexikon
Baptisterĭum — (griech. Baptisterion, »Taufhaus«), der Teil der antiken Bäder, wo man warm badete; dann ein zu einer Kirche gehöriges, zur Vollziehung des Taufaktes bestimmtes Gebäude. Die Baptisterien waren rund, sechs oder achteckig oder in Kreuzform gebaut.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Baptisterium — Baptisterĭum (grch.), Taufhaus, Taufkapelle … Kleines Konversations-Lexikon
Baptisterium — Baptisterium, in den Zeiten nach Constantin ein Nebengebäude der bischöfl. Kathedrale, oft von beträchtlichem Umfange, rund oder 6 oder 8eckig in Form eines Kreuzes gebaut, als Spitze ein Kuppelthürmchen, durch welches das B. sein Licht erhält;… … Herders Conversations-Lexikon
Baptisterium — achteckiges Baptisterium des Lateran in Rom aus dem 4. Jahrhundert … Deutsch Wikipedia
Baptisterium — Bap|tis|te|ri|um 〈n.; s, ri|en〉 1. = Taufkirche 2. = Taufkapelle 3. antikes Schwimmbad [<lat. <grch. baptisterion „Badeplatz“] * * * Bap|tis|te|ri|um, das; s, …ien [kirchenlat. baptisterium < lat. baptisterium = Schwimmbecken < griech … Universal-Lexikon
BAPTISTERIUM — I. BAPTISTERIUM Graece Βαπτιςτήριον dictum est olim, quod alias Piscina, quô nomine vas, quô Veter. Romani lavabantur, appellabatur, in frigida lavatione; quemadmodum in calida, Labrum seu Alveus. Vide supra. Apud Scriptores vero Ecclesiasticos… … Hofmann J. Lexicon universale
Baptisterium — In classical antiquity, a baptisterium ( gr. βαπτιστήριον) was a large basin installed in private or public baths into which bathers could plunge, or even swim about. [Epist. ii. 17, 11 (cited by Peck)] It is more commonly called natatorium or… … Wikipedia
Baptisterium — Bap|tis|te|ri|um das; s, ...ien [...i̯ən] <über gleichbed. (kirchen)lat. baptisterium aus gr. baptiste̅rion »Badestube, Taufzelle«; vgl. ↑Baptist>: 1. a) Taufbecken, stein; b) Taufkapelle; c) [frühmittelalterl.] Taufkirche … Das große Fremdwörterbuch
Baptisterium — baptisterija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Senovės Graikijoje – pirtis. kilmė gr. baptistērion – maudyklė; krikšto indas atitikmenys: angl. baptistery vok. Baptisterium, n rus. баптистерия … Sporto terminų žodynas