-
1 рубанок для спиц
Bandhobel m; Speichenhobel mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > рубанок для спиц
-
2 двуручный струг
adj1) eng. Schabhobel2) construct. Bandhobel3) wood. (ленточный) Bandhobel, Bestoßhobel, Kantenhobel, Pastrainhobel, Pastrinhobel, (узкий) Schinder, Stuhlhobel -
3 двухручный струг
-
4 скобель
n1) eng. Schabhobel, Zugmesser2) construct. Hobeleisen3) forestr. Bandhobel (окорочный), Schabeisen, Schnitzer, Schälmesser, Streifhobel4) textile. Lederhobel, Schabmesser5) food.ind. Schabemesser, Schaber6) wood. Kantenhobel, Loheisen, Schnitzmesser, Scraper (окорочный), Stuhlhobel, Ziehmesser (окорочный) -
5 струг
n1) gener. Hobel2) milit. Schürfkübel3) eng. Planierhobel4) construct. Bodenhobel, Motorerdhobel, Planiermaschine, Planierschaufel, Planschrapper, Schürfhobel5) mining. (угольный) Räumer, Ziehmesser6) forestr. Bandhobel, Schäleisen7) textile. Abzieheisen, Blanchiereisen, Falzeisen, Falzmesser, Lederhobel, Narbeneisen, Schlichtmesser8) leath. Falz9) wood. Hobeleisen, Schneidegerät (подсочный), Schnitzmesser10) shipb. Struse -
6 скобель
( окорочный) Bandhobel лесн., Zugmesser -
7 струг двухручный
Speichenhobel m ; Bandhobel mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > струг двухручный
-
8 скобель
скобель м. дер. Kantenhobel m; кож. Schabeisen n; дер. Schabhobel m; лес. Schälmesser n; дер. Stuhlhobel m; инстр. Zugmesser n -
9 струг
См. также в других словарях:
Bandhobel — Bandhobel, ein dem Schabhobel (s.d.) ähnlicher Böttcherhobel, mit dem die zum Zusammenbinden hölzerner Faßreifen dienenden gespaltenen Weidenruten glatt abgezogen werden. Dalchow … Lexikon der gesamten Technik
