-
1 Bamboo Curtain
ист. "бамбуковый занавес" ( самоизоляция КНР от внешнего мира) -
2 bamboo curtain
История: бамбуковый занавес (изоляция Китая времен культурной революции 1972-78 гг.) -
3 curtain
-
4 Iron Curtain
"железный занавес"Выражение из лексикона "холодной войны" [ cold war], впервые было публично употреблено в марте 1946 в т.н. "речи о железном занавесе" [Iron Curtain speech] У. Черчилля в Вестминстерском колледже [ Westminster College] (г. Фултон, шт. Миссури), в которой он обвинил СССР в самоизоляции от остального мира. Само словосочетание в прямом значении обозначает противопожарное устройство в театре, а в переносном стало употребляться в начале XIX в. Выражение Черчилля породило массу производных: "бамбуковый занавес" [bamboo curtain] - о Китайской Народной Республике, "занавес Джима Кроу" [ Jim Crow] - о дискриминации афро-американцев, "мраморный занавес" [marble curtain] - об отношениях американской прессы и правительства и т.д.English-Russian dictionary of regional studies > Iron Curtain
См. также в других словарях:
Bamboo curtain — can mean: * Literally, a type of beaded curtain made from bamboo * Figuratively, the Bamboo Curtain, the Asian equivalent of the Iron Curtain … Wikipedia
bamboo curtain — n. [often B C ] the barrier of political and ideological differences that separated China from the West, esp. between 1949 and 1972 … English World dictionary
Bamboo Curtain — The Bamboo Curtain was the east Asian version of the Iron Curtain. It marked the border around the communist states of East Asia, especially the People s Republic of China during the Cold War, but excluding the eastern Soviet Union. The term was… … Wikipedia
bamboo curtain — the censorship and other restrictions in China to limit knowledge of and contacts with foreigners The Russian Iron Curtain in eastern form: I had always understood that Western films were kept well away from the People s Republic to… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
bamboo curtain — Synonyms and related words: Berlin wall, Pillars of Hercules, arch dam, backstop, bank, bar, barrage, barrier, barrier of secrecy, bear trap dam, beaver dam, blackout, boom, border, border ground, borderland, breakwater, breastwork, brick wall,… … Moby Thesaurus
bamboo curtain — a political and ideological barrier that impeded relations between Communist Asia, esp. China, and the West from 1949 to 1972. Cf. iron curtain. * * * … Universalium
bamboo curtain — /ˌbæmbu ˈkɜtn/ (say .bambooh kertn) noun (also upper case) a military, political and ideological barrier seen as existing between territories under the control of Communist China and non communist countries. {by analogy with Iron Curtain} …
bamboo curtain — noun Usage: often capitalized B&C Date: 1949 a political, military, and ideological barrier isolating an area of eastern Asia … New Collegiate Dictionary
Bamboo Curtain — old name for the barrier between anti communist and communist countries of Southeast Asia … Eponyms, nicknames, and geographical games
bamboo curtain — n. political border and ideological barrier that separated between the West and communist China after the Chinese Revolution … English contemporary dictionary
bamboo curtain — bam′boo cur′tain n. gov a political and ideological barrier impeding relations between Communist China and the West • Etymology: 1945–50 … From formal English to slang