-
1 us
us,❢ The direct or indirect object pronoun us is always translated by nous: she knows us = elle nous connaît. Note that both the direct and the indirect object pronouns come before the verb in French and that in compound tenses like the present perfect and past perfect, the past participle agrees in gender and number with the direct object pronoun: he's seen us ( masculine or mixed gender object) il nous a vus ; ( feminine object) il nous a vues.In imperatives nous comes after the verb: tell us! = dis-nous! ; give it to us or give us it = donne-le-nous (note the hyphens). After the verb to be and after prepositions the translation is also nous: it's us = c'est nous. For expressions with let us or let's see the entry let. For particular usages see the entry below. pron nous ; both of us tous/toutes les deux ; both of us like Balzac nous aimons Balzac tous/toutes les deux ; ( more informally) on aime Balzac tous/toutes les deux ; every single one of us chacun/-e d'entre nous ; people like us des gens comme nous ; some of us quelques-uns/-unes d'entre nous ; she's one of us elle est des nôtres ; give us a hand, will you ○ ? tu peux me donner un coup de main s'il te plaît? ; oh give us a break ○ ! fiche-moi la paix ○ ! ; give us a look ○ ! fais voir! -
2 best
best [best]1. adjective• the best thing about Spain is... ce qu'il y a de mieux en Espagne, c'est...• the best thing about her is... sa plus grande qualité c'est...• best before... (on product) à consommer de préférence avant...2. noun• do the best you can! faites de votre mieux !• to get the best out of sb/sth tirer le maximum de qn/qch• the best of it is that... le plus beau de l'affaire c'est que...• to the best of my ability/knowledge/recollection autant que je puisse/que je sache/que je me souvienne• he's not very patient at the best of times but... il n'est jamais particulièrement patient mais...3. adverb• I like apples best ce que je préfère, ce sont les pommes4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━Choisi parmi les amis ou les proches parents du marié, le best man est à la fois le témoin et le garçon d'honneur. Responsable du bon déroulement de la journée, il lui revient de lire les messages de félicitations, d'annoncer les orateurs, de prononcer le discours humoristique d'usage et de porter un toast aux nouveaux mariés.* * *[best] 1.1)the best — le/la meilleur/-e m/f
to sound the best — avoir le meilleur son, sonner le mieux
it's not her best — (of book, play) ce n'est pas le/la meilleur/-e qu'elle ait écrit/-e
only the best is good enough for me/my son — je veux ce qu'il y a de mieux pour moi/mon fils
she is the best at physics/at tennis — c'est la meilleure en physique/au tennis
it's for the best — ( recommending course of action) c'est la meilleure solution; ( of something done) c'est tant mieux
2) ( most favourable)to get the best of — avoir la part du lion dans [deal, bargain]; gagner dans [arrangement]
3) (peak, apogee)4) ( greatest personal effort)to do one's best to do — faire de son mieux or faire (tout) son possible pour faire
to get the best out of — obtenir le meilleur de [pupil, worker]
to bring out the best in somebody — [crisis, suffering] inciter quelqu'un à donner le meilleur de lui-même
5) ( good wishes)all the best! — ( good luck) bonne chance!; ( cheers) à ta santé!
2.all the best, Ellie — ( in letter) amitiés, Ellie
adjective (superl of good)1) ( most excellent) meilleurthe best thing about something/about doing — ce qu'il y a de mieux dans quelque chose/lorsqu'on fait
‘best before end May’ — ‘à consommer de préférence avant fin mai’
2) ( most competent) [teacher, poet, actor] meilleurto be best at — être le/la meilleur/-e en [subject]; être le/la meilleur/-e à [instrument, game, sport]
3) ( most suitable) [tool, way, time, idea] meilleur3.the best thing would be to do, it would be best to do — le mieux serait de faire
adverb (superl of well) le mieuxto behave/fit best — se comporter/aller le mieux
4.to like something best — aimer quelque chose le mieux or le plus
transitive verb littér ( in argument) avoir le dessus sur [person]; ( in struggle) vaincre [opponent]•• -
3 selection
selection [sɪ'lekʃən]1 noun∎ to make a selection faire un choix;∎ no one thought he stood a chance of selection personne ne pensait qu'il serait sélectionné;∎ make your selection from among the books on the bottom shelf faites votre choix parmi les livres de l'étagère du bas∎ a wide selection un grand choix;∎ a narrow selection un choix limité;∎ the restaurant offers an excellent selection of wines ce restaurant propose un excellent choix de vins ou dispose d'une excellente carte des vins;∎ they don't have a very good selection ils n'ont pas beaucoup de choix(c) (of stories, music) choix m, sélection f;∎ selections from Balzac morceaux mpl choisis de Balzac(committee, criteria) de sélection(a) (of chocolates) assortiment m de barres chocolatéesMarketing selection error erreur f d'echantillonnage;Marketing selection method méthode f de sélection
См. также в других словарях:
BALZAC (H. de) — Prométhée, Protée, homme à la robe de bure, créateur halluciné immortalisé par Rodin, Balzac a suscité toutes les imageries et toutes les gloses. L’œuvre immense vit, de réédition en réédition: elle est traduite et lue dans le monde entier et la… … Encyclopédie Universelle
Balzac — ist ein französischer Familienname. Berühmte Namensträger sind: Catherine Henriette de Balzac d’Entragues (1579–1633), Geliebte von Heinrich IV. von Frankreich Honoré de Balzac (1799–1850), Romanschriftsteller Jean Louis Guez de Balzac… … Deutsch Wikipedia
Balzac — [bal zak], 1) Honoré de, französischer Schriftsteller, * Tours 20. 5. 1799, ✝ Paris 18. 8. 1850; kam 1814 nach Paris und studierte 1816 19 Rechtswissenschaft. Gewagte Spekulationen, Misserfolge als Verleger und Druckereiunternehmer und ein… … Universal-Lexikon
Balzac — Saltar a navegación, búsqueda No debe confundirse con Honoré de Balzac. Balzac … Wikipedia Español
Balzac — n. Honore de Balzac, a French novelist; b. 1799, d. 1850. [Person] Syn: Honore Balzac. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
balzac — ● balzac nom masculin Synonyme de mourvèdre. ● balzac (synonymes) nom masculin Synonymes : mourvèdre Balzac (Honoré de) (1799 1850) écrivain français. D abord clerc de notaire, puis d avoué, il commence par écrire des romans d aventures. Après… … Encyclopédie Universelle
Balzac — Désigne celui qui est originaire de Balzac. Outre la commune de Balzac (16), plusieurs localités portent ce nom, notamment dans le Périgord. On trouve aussi Balsac dans l Aveyron. Sens du toponyme : nom de domaine gallo romain formé avec le… … Noms de famille
Balzac — (spr. Balsack), 1) Jean Louis Guezde B., Sohn von Guillaume Guez de B., dem Günstling Heinrichs IV., geb. 1594 zu Angoulème, Günstling des Cardinals Richelieu, königlicher Staatsrath u. Historiograph; st. 1655 zu Balzac an der Charente; trug viel … Pierer's Universal-Lexikon
Balzac — (spr. sack), 1) Jean Louis Guez de, franz. Schriftsteller, geb. 1597 in Angoulême, wurde unter Richelieu Staatsrat, Historiograph von Frankreich und Mitglied der Akademie und starb auf seinem Schloß an der Charente 18. Febr. 1654. B. hat auf die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Balzac — (spr. sack), Honoré de, franz. Romanschriftsteller, geb. 20. Mai 1799 zu Tours, gest. 18. Aug. 1850 zu Paris. Seine zahlreichen realistischen Romane zu einem Ganzen vereinigt u. d. T. »La comédie humaine« (1842 48, 17 Bde.), mit den Abteilungen… … Kleines Konversations-Lexikon
Balzac [2] — Balzac (spr. sack), Jean Louis Guez de, franz. Schriftsteller, geb. 1597 zu Angoulême, königl. Staatsrat und Historiograph, Mitglied der Akademie, gest. 18. Febr. 1654, der beste Prosaist seiner Zeit (»Lettres«, »Le prince«, »Le Socrate chrétien« … Kleines Konversations-Lexikon