-
1 balsero
m.1 ferryman, raftsman.2 rafter, person who uses a raft to flee a country.3 boat people, especially Cuban, seeking refuge in the USA.* * *balsero, -aSM / F1) (=conductor de balsa) ferryman/ferrywoman2) pl balseros boat people ( especially Cuban, seeking refuge in the USA)* * *- ra masculino, femenino1) ( conductor de balsa) (masculino) boatman; (femenino) boatwoman2) ( refugiado) boatperson•• Cultural note:A name for Cubans who try to enter the US by sailing to Florida in small boats and rafts* * *- ra masculino, femenino1) ( conductor de balsa) (masculino) boatman; (femenino) boatwoman2) ( refugiado) boatperson•• Cultural note:A name for Cubans who try to enter the US by sailing to Florida in small boats and rafts* * *masculine, feminineB (refugiado) boatpersonlos balseros the boatpeopleA name for Cubans who try to enter the US by sailing to Florida in small boats and rafts. See also patera (↑ patera a1).* * *
balsero,-a sustantivo masculino y femenino rafter
' balsero' also found in these entries:
Spanish:
balsera
* * *balsero, -a nm,f[de Cuba] = refugee fleeing Cuba on a raft* * *m1 ferryman2 inmigrante illegal Cuban immigrant -
2 balsero
mплотовщик, плотогон -
3 balsero
Person, die auf einem Floß aus Kuba in Richtung USA flüchtet -
4 balsero
сущ.общ. паромщик, плотовщик, плотогон -
5 balsero
-
6 balsero
• ferryman• raftsman -
7 balsero
m• převozník• přívozník -
8 Balsero
Vide: arráez. -
9 balsero
m салджия. -
10 balsero
mплотовщик, плотогон -
11 Balsero oficial de ellas
Wampu kamana. -
12 balsera
balsero,-a sustantivo masculino y femenino rafter
* * *f1 ferrywoman2 inmigrante illegal Cuban immigrant -
13 паромщик
м.almadiero m, balsero m -
14 плотовщик
-
15 плотогон
См. также в других словарях:
Balsero — Saltar a navegación, búsqueda El término balsero se usa para identificar a aquellos cubanos que se lanzan a la arriesgada aventura de tratar de alcanzar las costas de los Estados Unidos cruzando en precarias embarcaciones el Estrecho de la… … Wikipedia Español
balsero — balsero, ra sustantivo masculino,f. 1. Persona que cruza un río u otra superficie de agua en una balsa: Los balseros cubanos suelen dirigirse a Miami en balsas muy primitivas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
balsero — balsero, ra 1. m. 1. y f. Encargado de conducir una balsa. 2. En el Caribe, persona que intenta llegar en balsa ilegalmente a otro país … Diccionario de la lengua española
Balsero — ► sustantivo Persona que gobierna una balsa. * * * balsero m. Hombre que conduce la balsa. * * * balsero, ra. m. y f. Encargado de conducir una balsa. || 2. En el Caribe, persona que intenta llegar en balsa ilegalmente a otro país. * * * El… … Enciclopedia Universal
balsero — {{#}}{{LM B04572}}{{〓}} {{[}}balsero{{]}}, {{[}}balsera{{]}} ‹bal·se·ro, ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que cruza un río u otra masa de agua en una balsa, especialmente si es para entrar ilegalmente en un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Balsero — 90 Meilen oder 145 Kilometer trennen Florida und Kuba Den Terminus Balsero – er leitet sich vom spanischsprachigen Wort balsa für „Floß“ ab und ist in etwa mit „Flößer“ zu übersetzen – benutzt man für jene Kubaner, welche versuchen, die… … Deutsch Wikipedia
balsero — noun A refugee who travels from Cuba to America by sea … Wiktionary
balsero — sustantivo masculino almadiero … Diccionario de sinónimos y antónimos
balsero — n.m. Boat people fuyant Cuba … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
La serpiente de oro — Autor Ciro Alegría Género … Wikipedia Español
Vuelta al Ecuador 2010 — 2009 << Vuelta a Ecuador 2010 >> 2011 Clasificaciones 4 etapas, 593,8 km General … Wikipedia Español