-
1 Balsambüchse
Balsambüchse f шкату́лка для хране́ния аромати́ческих веще́ств -
2 Balsambüchse
-
3 Balsambüchse
-
4 Balsambüchse
f -, -n kutija za dragomast -
5 Balsam
Balsam, balsamum. balsami sucus od. lacrima. – unguentum (jedes wohlriechende Öl etc.). – merces odorum (Woh lgerüche als Warenartikel). – Uneig., fomentum (Linderungsmittel, lindernder B.). – solacium (Trost, beruhigender B.). – Tugend, Geduld, Tapferkeit sind lindernder B. für den Schmerz, virtutis, patientiae, fortitudinis fomentis dolor mitigari solet: B. in die Seele träufeln, mederi animo (oder mehreren) animis (z. B. von der Philosophie). – Balsambaum, balsamum. – Balsambüchse, vas unguentarium. – Balsamduft, odor balsami (eig.) – odores suaves (uneig.). – Balsamhändler, turis odorumque Arabicorum mercator (der mit Weihrauch und arabischen Wohlgerüchen handelt). – pharmacopōla circumforaneus (der hausierende Arzneihändler, der Balsamträger). – den B. machen, merces odorum venditare. – balsamieren, ungere. perungere. unguentis oblinere (mit wohlriechenden Salbenbestreichen). – Ist es = einbalsamieren, s. d. – Balsamieren, das, - ung, die, unctio; perunctio. – balsamisch, suaves odores exhalans (angeneym duftend). – suavis (angenehm für den Geruchsinn übh., z. B. odor). – b. riechen, suaves odores exhalare: die Blumen duften b., suaves odores afflantur e floribus. – Balsamkrämer, s. Balsamhändler. – Balsamstaude,- strauch, balsamum.
-
6 Balsamapfel
Balsamapfel m бот. момордикаBalsambaum m бот. ами́рисBalsambüchse f шкату́лка для хране́ния аромати́ческих веще́ствBalsamgewächse pl см. BalsaminazeenBalsamgurke f см. Balsamapfel
См. также в других словарях:
Balsambüchse — Balsambüchse, eirunde Büchse von Metall od. [255] Stein, zur Aufbewahrung wohlriechender Wasser od. Öle, die man bei sich führte; jetzt durch die Riechfläschchen verdrängt … Pierer's Universal-Lexikon
Balsambüchse, die — Die Balsambüchse, plur. die n, ein Büchse, in welcher Balsam verwahret wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Büchse, die — Die Büchse, plur. die n, Diminutivum das Büchschen, Oberdeutsch das Büchslein. 1) Ein jedes hölzernes, beinernes oder metallenes cylindrisches Gefäß, welches von seinem Gebrauche verschiedene zusammen gesetzte Nahmen bekommt. Daher die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart