-
1 Balder
-
2 Balder
см. Baldur -
3 Balder
сущ.общ. герм. миф. Бальдур (бог света) -
4 Balder
-
5 bald
1. adv(comp eher, диал. bälder и balder; superl ehestens, диал. bäldestens и baldestens)1) вскоре; скороbald darauf, bald danach — вскоре после этогоso bald wie ( als) möglich, tunlichst bald — как можно скорееes ist bald vorüber( hin) — это быстро пройдётso eine Gelegenheit kommt ( kehrt) so bald nicht wieder — столь скоро такая возможность не представитсяbald getan ist wohl getan — чем скорее, тем лучшеbist du wohl bald still! — разг. да замолчишь ли ты, наконец!wird's bald! — разг. ну, поживее!, ну, поворачивайся!für ( per) bald — ком. срочно2) диал. быстро, скороer begreift alles sehr bald — он схватывает всё очень быстро ( легко)2. prtc разг.почти, чуть-чуть, едва неes ist bald nichts mehr zu sehen — уже почти ничего не видноich hätte bald das gesagt — я чуть было не сказал этого••3.bald... bald — cj то..., то..., или..., илиbald so, bald so — то так, то этакbald ja, bald nein — то да, то нетbald lachte sie, bald weinte sie — она то смеялась, то плакалаbald schneite es, bald regnete es — то снег шёл, то дождь -
6 bald
bald I. adv (bälder/balder, bäldest/baldest) 1. скоро; 2. бързо; 3. почти, за малко, насмалко; möglichst bald възможно най-скоро, по възможност по-скоро, колкото е възможно по-скоро; bald darauf малко след това; umg bis ( auf) bald! До скоро!; ich hätte es bald vergessen, ihn anzurufen без малко да забравя да му позвъня. II. conj in: bald..., bald... ту..., ту...* * *av (eher, ehestens) наскоро; kj: =...=, = тy...тy -
7 Baldur
-
8 bald
bald1〈bijwoord; eher, am ehesten; informeel bälder, am bäldesten〉♦voorbeelden:1 möglichst bald, so bald wie, als möglich • zo gauw, spoedig mogelijkbis, auf bald! • tot kijk!, tot ziens!4 ich hätte es bald vergessen! • ik was het bijna vergeten!————————bald2〈 voegwoord〉♦voorbeelden:¶ bald regnete es, bald schien die Sonne • nu eens regende het, dan weer scheen de zon -
9 kahler
1. balder2. bleaker -
10 bald
adv tezliklə, bu yaxında; az qala; \bald recht tezliklə; \bald hier, \bald dort gah burada, gah orada; möglichst \bald mümkün qədər tez; \bald.., \bald.., gah.., gah..; \bald dies, \bald das ya belə.., ya elə; das ist \bald gesagt, aber schwer getan demək asandır, etmək çətin; das ist \bald gesagt und bälder noch getan bunu demək asandır, etmək isə daha asandır
См. также в других словарях:
Balder — wird unter Lokis Anleitung von Hödur mit einem Mistelzweig getötet. Aus einer isländischen Handschrift des 18. Jahrhunderts Balder (altnordisch baldr, altenglisch, althochdeutsch Balder aus urgermanisch Nom.Sg. *balđraz ‚Herr, Held, Fürst‘[1] … Deutsch Wikipedia
Balder — er i nordisk mytologi søn af Odin og Frigg. Han er gift med Nanna og har med hende sønnen Forsete. Balder er retfærdighedens gud og den smukkeste af alle aser. Da jætten Skade skal vælge sig en as til mand ønsker hun at vælge Balder, men da hun… … Danske encyklopædi
Balder — m Swedish: from the name of an Old Norse god, meaning ‘prince’ or ‘ruler’, cognate with bold brave, strong. According to Norse mythology, this was the name of a son of Odin by his wife Frigg. According to some stories, Balder was the god of light … First names dictionary
Balder — (altnord. Baldr), ein german. Gott, von dem jedoch nur die nordischen Quellen Ausführlicheres erzählen, während seine Verehrung in Deutschland nur durch den zweiten Merseburger Spruch bezeugt ist. Nach dem Berichte der Edden war B. ein Sohn Odins … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Balder — Bal der (b[add]l d[ e]r), prop. n. [Icel. Baldr, akin to E. bold.] (Scan. Myth.) The most beautiful and beloved of the gods; the god of peace; the son of Odin and Freya. [Written also {Baldur}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Balder — (nord. Myth.), so v.w. Baldur … Pierer's Universal-Lexikon
Balder — Balder, s.v.w. Baldr … Kleines Konversations-Lexikon
Balder — [bôl′dər] n. [ON Baldr, lit., bold, dangerous] Norse Myth. the god of light, peace, virtue, and wisdom, son of Odin and Frigg: he is killed by the trickery of Loki: also sp. Baldr … English World dictionary
Balder — In Nordic myth the son of Odin and Frigg, the most beautiful of the Aesir. Possibly he was the twin brother of Hoder. He was the husband of Nanna and the father of Forseti. In Balder’s Dream it is told how, having been troubled with dreams of… … Who’s Who in non-classical mythology
Balder — (dit le «Bon») Il fut le Dieu de la lumière, de la pureté, de la beauté, de l’innocence, de la réconciliation mais aussi celui de la fertilité et du printemps! Fils d’Odin et de Frigg, il fut aimé de tous les Dieux et hommes, considéré également… … Mythologie nordique
Balder — /bawl deuhr/, n. Scand. Myth. a god, a son of Odin and Frigg and the twin brother of Hod, by whom he was killed. [ < ON Baldr, c. OE bealdor prince, lord; perh. akin to ON baldr brave] * * * In Norse mythology, the just and beautiful son of Odin… … Universalium