-
1 baldaquin
nm. => Dais, Lit. -
2 baldakijn
baldaquin -
3 draaghemel
baldaquin -
4 troonhemel
baldaquin -
5 hemel
baldaquin, ciel, firmament -
6 балдахин
м.baldaquin m, dais m* * *n1) gener. pavillon, baldaquin, ciel (de lit), dais, poêle2) archit. ciborium (над алтарём) -
7 canopy
canopy [ˈkænəpɪ]* * *['kænəpɪ]1) ( for bed) baldaquin m; (for throne, altar) dais m; ( for hammock) toit m -
8 Himmelbett
-
9 baldachin
-
10 baldachin
-
11 canopy
(a) (over bed) baldaquin m, ciel m de lit; (over balcony, doorway) auvent m, marquise f; (over throne, altar, statue) dais m; Architecture (with columns) baldaquin m(b) (of parachute) voilure f(d) (in forest) canopée f∎ literary the canopy of heaven la voûte du ciel -
12 dossel
nome masculino1 dais; baldaquindossel de camaciel de litdossel de folhagemdais de feuillage -
13 baldaquim
bal.da.quim[bawdak‘ĩ] sm baldaquin. -
14 козырёк
м.visière fвзять, сде́лать под козырёк — porter la main à la visière
* * *n1) gener. abat-jour (на лампе), baldaquin, avant-toit, garde-vue (для защиты глаз от яркого света), visière2) eng. corniche, frange, pare-brise, saute-vent (открытой кабины лётчика), masque, chicane, oreille3) construct. (ûðûêî) auvent -
15 навес
м.наве́с над крыльцо́м — auvent au-dessus du perron
* * *n1) gener. avant-toit, abri, auvent, dais, hangar, tente, toit, appentis, baldaquin, hayon (уличного торговца), shed2) eng. garage, porte-à-faux, abrivent, halle3) hist. velarium (над амфитеатром - в древней Греции и Риме), vélarium (над амфитеатром - в древней Греции и Риме)4) construct. parapluie, toit de protection, ombrière (от солнца) -
16 قبة
pinacle; koubba; dôme; dais; coupole; cou; collet; colback; baldaquin; alcôve -
17 مظلة
riflard; pépin; parapluie; parachute; ombrelle; ombrage; baldaquin -
18 four
-
19 four-poster
= four-poster bednoun lit m à baldaquin -
20 baldacchino
baldacchino s.m. 1. ( di letto) baldaquin, ciel de lit. 2. ( di trono) dais. 3. ( per processioni) dais.
См. также в других словарях:
baldaquin — [ baldakɛ̃ ] n. m. • 1352; it. baldacchino « étoffe de soie de Bagdad » 1 ♦ Ouvrage de tapisserie en forme de dais et garni de rideaux, que l on place au dessus d un lit (⇒ ciel), d un catafalque, d un trône. Lit à baldaquin. 2 ♦ Archit. Ouvrage… … Encyclopédie Universelle
Baldaquin — sur le maitre autel dans la basilique Saint Pierre de Rome. Le baldaquin a désigné d abord la soie de Bagdad (Baldac ou Baudac au Moyen Âge). Puis, il a désigné une tenture de lit et/ou la structure permettant d accrocher cette tenture. Par… … Wikipédia en Français
baldaquin — BALDAQUIN. s. masc. Dais qu on porte sur le Saint Sacrement dans les Processions. Ce mot est pris de l Italien, et n est guère d usage en François, que pour un ouvrage d Archilecture, qui est orné de colonnes, et qui sert à environner et à… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
baldaquín — o baldaquino sustantivo masculino (en las iglesias románicas) ciborio. * * * Sinónimos: ■ baldaquino, dosel, palio, cubierta, marquesina, pabellón, ciborio … Diccionario de sinónimos y antónimos
baldaquín — o baldaquino (De Baldac, nombre dado en la Edad Media a Bagdad, de donde venía una tela así llamada). 1. m. Especie de dosel o palio hecho de tela de seda. 2. Pabellón que cubre el altar … Diccionario de la lengua española
BALDAQUIN — s. m. Ouvrage de sculpture ou d architecture, fait en forme de dais, et qui sert de couronnement à un trône, à un autel. Le grand autel de Saint Pierre de Rome a un baldaquin porté sur quatre colonnes torses. Il se dit aussi d Une sorte de dais … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BALDAQUIN — n. m. T. d’Architecture Ouvrage fait en forme de dais et qui sert de couronnement à un trône, à un autel. Le grand autel de Saint Pierre de Rome a un baldaquin porté sur quatre colonnes torses. Il se dit aussi d’une sorte de Dais ordinairement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
baldaquín — (De Baldac, antiguamente Bagdad, de donde procedía una tela preciosa así llamada.) ► sustantivo masculino 1 Dosel de seda. TAMBIÉN baldaquino 2 Pabellón que cubre el altar. * * * baldaquín o baldaquino (de «Baldac», antiguo nombre de «Bagdad»,… … Enciclopedia Universal
baldaquín — Aunque el más famoso sea el de la basílica de San Pedro de Roma, diseñado nada menos que por Bernini (1598 1680), pueden encontrarse baldaquines en muchas iglesias de todo el mundo, con la misma misión de coronar y dar prestancia al altar, y… … Diccionario del origen de las palabras
baldaquín — {{#}}{{LM B40726}}{{〓}} {{SynB43331}} {{[}}baldaquín{{]}} ‹bal·da·quín› {{《}}▍ s.m.{{》}} → {{↑}}baldaquino{{↓}}. {{#}}{{LM SynB43331}}{{〓}} {{CLAVE B40726}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}baldaquín{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} → … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
baldaquin — Baldachin Bal da*chin, n. [LL. baldachinus, baldechinus, a canopy of rich silk carried over the host; fr. Bagdad, It. Baldacco, a city in Turkish Asia from whence these rich silks came: cf. It. baldacchino. Cf. {Baudekin}.] 1. A rich brocade;… … The Collaborative International Dictionary of English