-
1 Bajonett
Bajonett n -(e)s, -e воен. штыкdas Bajonett aufpflanzen примкну́ть штыкdas Bajonett aufstecken примкну́ть штыкdas Bajonett fällen брать винто́вку напереве́с; брать винто́вку на ру́куmit aufgepflanztem Bajonett с при́мкнутым штыко́мmit gefälltem Bajonett angreifen идти́ в штыкову́ю ата́ку, идти́ в штыки́mit gefälltem Bajonett vorgehen идти́ в штыкову́ю ата́ку, идти́ в штыки́auf Bajonette kann man sich stützen, doch nicht darauf sitzen посл. на штыки́ мо́жно опира́ться, но сиде́ть на них нельзя́, на одни́х штыка́х у вла́сти до́лго не удержа́ться -
2 Bajonett
ńштык- Bajonett, abgeklapptes откинутый (отомкнутый) штык
- Bajonett, aufgeklapptes примкнутый штык
- Bajonett, klappbares откидной штык
- Bajonett, vierkantiges четырехгранный штык
-
3 Bajonett
(n)Bajonett abklappen! — Штык — откинуть ( отомкнуть)!
Bajonett aufklappen! — Штык — примкнуть!
Bajonett, abgeklapptes — откинутый ( отомкнутый) штык
Bajonett, aufgeklapptes — примкнутый штык
Bajonett, klappbares — откидной штык
Bajonett, vierkantiges — четырехгранный штык
-
4 Bajonett
n -(e)s, -e воен.das Bajonett aufpflanzen ( aufstecken) — примкнуть штыкdas Bajonett fällen — брать винтовку наперевес( на руку)mit gefälltem Bajonett angreifen ( vorgehen) — идти в штыковую атаку, идти в штыки•• -
5 Bajonett
штык. Bajonett aufklappen! штык примкну́ть ! mit gefälltem Bajonett (gegen jdn./etw.) vorgehen идти́ пойти́ в штыки́ (на кого́-н. что-н.) [ohne Obj auch в штыкову́ю (ата́ку)]. mit aufgepflanztem Bajonett с примкнутым штыко́м sich auf Bajonette stützen держа́ться на штыка́х -
6 Bajonett
-
7 Bajonett
сущ.общ. штык -
8 Bajonett...
сущ.тех. байонетный -
9 Bajonett
артил. штык -
10 Bajonett
nбайонет (м)штык (м) -
11 Bajonett
n <-(e)s, -e> штык -
12 Bajonett
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bajonett
-
13 Bajonett
-
14 Bajonett
n -(e)s, -eСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Bajonett
-
15 Bajonett abklappen!
сущ.воен. Штык - откинуть, Штык - отомкнуть -
16 Bajonett aufklappen!
сущ.воен. Штык - примкнуть!Универсальный немецко-русский словарь > Bajonett aufklappen!
-
17 Bajonett fällen
артил. взять винтовку на руку -
18 Bajonett fällen
сущ.артил. взять винтовку на руку -
19 das Bajonett
штык
Контактное клинковое колющее или колюще-режущее оружие, крепящееся к дульной части ствола ручного огнестрельного оружия.
Примечание
Предшественник штыка - байонет, вставлявшийся в канал ствола.
[ ГОСТ Р 51215-98]
штык
Холодное оружие, прикрепляемое к дульной части ствола стрелкового оружия.
[ ГОСТ 28653-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > das Bajonett
-
20 Die Kugel ist dumm, auf das Bajonett ist Verlass
сущ.общ. Пуля-дура, штык-молодецУниверсальный немецко-русский словарь > Die Kugel ist dumm, auf das Bajonett ist Verlass
См. также в других словарях:
Bajonett — Angaben Waffenart: Messer Verwendung … Deutsch Wikipedia
Bajonett — Sn eine auf Gewehre aufgesetzte Stichwaffe per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. baïonnette f.; so benannt nach dem ursprünglichen Herstellungsort Bayonne in Frankreich. Der dabei übliche Verschluß wird als Bajonett… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bajonett — (franz. baïonnette od. bayonnette; Ableitung von Bayonne zweifelhaft), blanke Waffe, die zuerst in die Laufmündung gesteckt, später, um das Schießen nicht zu behindern, neben derselben befestigt wurde. Das B. soll durch die Holländer von den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bajonett — (frz. baïonnette, nach der Stadt Bayonne), mehrkantige, meist ausgekehlte Klinge, als Stoßwaffe auf das Gewehr gesteckt. Neuerdings wird das Stich B. meist durch ein Hau B., Säbel B. oder Yatagan ersetzt, das als Seitengewehr dient und nur… … Kleines Konversations-Lexikon
Bajonett — Bajonett: Die Bezeichnung für »auf das Gewehr aufsetzbare Hieb , Stoß und Stichwaffe mit Stahlklinge für den Nahkampf« wurde Ende des 17. Jh.s aus frz. baïonnette entlehnt. Das frz. Wort gehört zu Bayonne, dem Namen einer südfranzösischen Stadt,… … Das Herkunftswörterbuch
Bajonett — Seitengewehr * * * Ba|jo|nett [bajo nɛt], das; s, e: Hieb , Stoß , Stichwaffe mit einer spitzen Klinge, die auf das Gewehr gesteckt wird: mit aufgepflanztem Bajonett auf den Feind losgehen. * * * Ba|jo|nẹtt 〈n. 11〉 Seitengewehr, an der Seite… … Universal-Lexikon
Bajonett — das Bajonett, e (Aufbaustufe) eine auf den Gewehrlauf aufsteckbare Stoßwaffe in Form eines langen Dorns Beispiel: Der Soldat hat ein Bajonett auf das Gewehr aufgesetzt … Extremes Deutsch
Bajonett — Seitengewehr. * * * Bajonett,das:⇨Seitengewehr … Das Wörterbuch der Synonyme
Bajonett — Ba·jo·nẹtt das; (e)s, e; ein langes Messer, das auf den Lauf eines Gewehrs aufgesetzt wird <mit aufgepflanztem Bajonett> || Abbildung unter ↑Waffe … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bajonett — Ba|jo|nẹtt 〈n.; Gen.: (e)s, Pl.: e〉 an der Seite getragene, auf den Gewehrlauf aufsteckbare Stoß u. Stichwaffe für den Nahkampf, Seitengewehr; das Bajonett auf den Gewehrlauf stecken [Etym.: <frz. baïonnette, nach dem Herstellungsort, der… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Bajonett-Palmlilie — Yucca treculiana typisches Exemplar in Texas. Systematik Monokotyledonen Ordnung … Deutsch Wikipedia
