-
1 folktale
-
2 canard
• bajka; lažna vest; leteća mašina; novinarska patka; senzacija -
3 fable
• bajka; basna; fabula; fantazirati; izmišljati; izmišljotina; lagati; maštati; pisati priče; predmet epa; priča; pričati bajke; tema -
4 fiction
• bajka; beletristika; drama; fikcija; izmišljanje; izmišljotina; književna prozna dela; maštanje; maštarija; priča; pripovetka; roman; zamišljanje -
5 legend
• bajka; gatka; ideal; idol; kaža; legenda; lista oznaka; natpis; objašnjenje; opis; priča; šeme); tabela znakova; tekst (ispod slike; zapis; životopis -
6 lie
• bajka; biti; izmišljotina; lagati; laž; ležati; ne dići se; neistina; ostajati ležeći; počivati; slagati; smer; stajati; voditi put -
7 mith
• bajka; gatka; mit; mitološko biće; mitos; priča -
8 romance
• bajka; besmislica; fantazirati; ispredati; izmišljotina; izmišljotinje; kititi; ljubav; preterivati; pričati izmišljotine; roman; romansa; romanski; romanski jezik; romantič.priča; romantično; romantika; sanjarenje; zanesenost -
9 story
• bajka; glas; istorija; izmišljotina; kat; lagarija; laž; povest; priča; pričati; pripovedati; pripovetka; radnja; radnja drame; ukrasiti slikama; zaplet -
10 myth
[miƟ](an ancient, fictional story, especially one dealing with gods, heroes etc.) mit, bajka- mythical- mythically
- mythology
- mythological* * *[mim]nounbajka, legenda, mit; figuratively izmišljotina; umišljen čiovek -
11 story
I ['sto:ri] plural - stories; noun1) (an account of an event, or series of events, real or imaginary: the story of the disaster; the story of his life; He went to the police with his story; What sort of stories do boys aged 10 like?; adventure/murder/love stories; a story-book; He's a good story-teller.) zgodba2) ((used especially to children) a lie: Don't tell stories!) zgodbica, štorija•- a tall story II see storey* * *I [stɔ:ri]1.nounzgodba, pripoved, povest; zabavna zgodba, anekdota; pripovedka, bajka; obsolete zgodovina, historiat; legenda; verzija; fabula, dejanje (romana), zaplet (drame); colloquially laž, izmišljotina; lažnivec; literature junaška pesem, sagaaccording to your story — po tem, kar vi pripovedujete, po vaši verzijialways the old story figuratively vedno ista zgodba (pesem)the story of my life — moji doživljaji, moje življenjea funny story — zabavna, smešna zgodbaoh you story! — o ti lažnivec!nursery story — otroška bajka, pravljicait is quite another story now figuratively to je zdaj nekaj čisto drugegathe story goes that... — govori se, pravijo, da...to make (to cut) a long story short — na kratko povedano, da na kratko povemdon't tell stories! — ne izmišljaj si stvari!, ne govori laži!you have been telling me a story — eno si mi natvezel;2.transitive verbokrasiti z zgodovinskimi ali legendarnimi scenami; intransitive verb pripovedovatiII [stɔ:ri]nounsee storey nadstropje -
12 fairy tale
s bajka, priča o vilama* * *
bajka
bajke
priÄa o vilama -
13 fairy-tale
s bajka, priča o vilama* * *
bajka
bajke -
14 tale
s 1. priča, pripovijest; bajka, gatka; vijest, izvještaj; glas, glasina; ogovaranje, izmišljotina, spletka 2. broj mnoštvo; iznos, svota; račun / # of a tub = djetinja priča; to tell #s = brbljati, pripovijedati laži; if all #s be true = ako su sve glasine istinite; dead man tells no #s = mrtav pas ne ujeda, mrtvac ne može govoriti; to tell #s out of school = ogovarati, olajavati, tužakati; old wives #s = bablje priče; by the # = po broju* * *
bajka
izmišljotina
laž
legenda
ogovarati
priÄa
pripovijest
pripovijetka
spletka
spletkariti -
15 bicarbonate
-
16 fable
['feɪbl]nbajka f* * *['feibl]1) (a story (usually about animals) that teaches a lesson about human behaviour: Aesop's fables.) bajka2) (a legend or untrue story: fact or fable?) bajeczka•- fabulous- fabulously -
17 fairy-story
1) (an old, or children's, story of fairies, magic etc: a book of fairy-stories.) bajka2) (an untrue statement; a lie: I don't want to hear any fairy-stories!) bajka, bujda -
18 story
['stɔːrɪ]n, see storey( history) historia f; ( account) opowieść f; ( tale) opowiadanie nt; (PRESS) artykuł m; ( lie) historyjka f, bajka f; (US)* * *I ['sto:ri] plural - stories; noun1) (an account of an event, or series of events, real or imaginary: the story of the disaster; the story of his life; He went to the police with his story; What sort of stories do boys aged 10 like?; adventure/murder/love stories; a story-book; He's a good story-teller.) historia, opowiadanie2) ((used especially to children) a lie: Don't tell stories!) bajka•- a tall story II see storey -
19 fable
['feibl]1) (a story (usually about animals) that teaches a lesson about human behaviour: Aesop's fables.) bajka2) (a legend or untrue story: fact or fable?) legenda; výmysl•- fabulous- fabulously* * *• výmysl• bajka• bájit -
20 fable
['feibl]1) (a story (usually about animals) that teaches a lesson about human behaviour: Aesop's fables.) bájka2) (a legend or untrue story: fact or fable?) legenda•- fabulous- fabulously* * *• výmysel• vymýšlat si• bájka• rozprávka
См. также в других словарях:
bajka — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. bajkajce; lm D. bajkajek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niewielkich rozmiarów opowiadanie o treści fantastycznej, nasyconej cudownością, wywodzące się z opowieści ludowych,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bajka — bȃjka ž <D L jci, G mn ā/ ī> DEFINICIJA 1. a. knjiž. kratka poetska priča fantastična sadržaja b. priča o nevjerojatnim doživljajima realnih bića i susretima s nerealnim bićima [kao u bajci] 2. razg. svakojako pretjerana priča o nečemu… … Hrvatski jezični portal
Bajka — ( hu. Bajka) is a village and municipality in the Levice District in the Nitra Region of Slovakia.HistoryIn historical records the village was first mentioned in 1286.GeographyThe village lies at an altitude of 159 metres and covers an area of… … Wikipedia
Bajka — Pour les articles homonymes, voir Bajka (homonymie). Bajka (Village) Administration Pays … Wikipédia en Français
Bajka — Файл:Bajka music woman.jpeg Bajka (произносится как «Бай ка», род. 1978(1978)) певица родом из Индии, выросшая в Португалии и Южной Африке. Она сама пишет песни и музыку, которые исполняет. Слово «Bajka» на многих славянских языках означает … Википедия
bajka — ż III, CMs. bajkajce; lm D. bajkajek 1. «opowiadanie o treści fantastycznej, zmyślonej lub osnutej na podaniach, legendach; baśń» Ciekawa bajka. Bajki z tysiąca i jednej nocy. Bajka o śpiącej królewnie, o kopciuszku, o smoku. Opowiadać dzieciom… … Słownik języka polskiego
bajka — 1. Książę z bajki «ideał mężczyzny wymyślony, wymarzony przez dziewczynę lub młodą, niezamężną kobietę»: Pewnego dnia w jednostce pojawił się ON. Wymarzony i wyśniony książę z bajki; przystojny instruktor sportowy (...). Det 3/1999. 2. Nie czekać … Słownik frazeologiczny
Bajka - Obiekt Noclegowy — (Устроне Морске,Польша) Категория отеля: Адрес: ul.Turystyczna 6, 78 111 У … Каталог отелей
Bajka (music) — Bajka (pronounced Biker ) is B. Pluwatsch (born December 25, 1978) is a poet and singer, currently based in Munich, Germany.She is the daughter of J. Pluwatsch, a member of the German Krautrock band Embryo. She was born in India, and has lived in … Wikipedia
Bajka (artiste) — Pour les articles homonymes, voir Bajka (homonymie). Bajka Pluwatsch est une artiste née en Inde qui a grandi au Portugal et en Afrique du Sud. C est une poète, chanteuse, productrice de musique. Bajka a étudié la musique à Prague. Sa relation… … Wikipédia en Français
Bajka (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bajka est un village de Slovaquie situé dans la région de Nitra. Bajka est une chanteuse de jazz. Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français