-
1 gare
I gaʀ fBahnhof m, Station f
II gaʀ interjAchtung!, Vorsicht!, Platz, weg da!sans crier gare — unerwartet, überraschend, unverhofft
gare1gare1 [gaʀ]Bahnhof masculin; Beispiel: gare centrale Hauptbahnhof; Beispiel: gare routière [Omni]busbahnhof; Beispiel: gare de marchandises Güterbahnhof; Beispiel: gare de triage Rangierbahnhof; Beispiel: entrer en gare einfahren————————gare2gare2 [gaʀ]Beispiel: gare à toi! pass bloß auf! familier►Wendungen: sans crier gare ohne Vorwarnung -
2 salle
salf1) Saal m, Zimmer nsalle des fêtes — Aula f
salle de cours/salle de conférences — Hörsaal m
2) ( hall) Halle fsallesalle [sal]1 (pièce) Saal masculin; Beispiel: salle à manger Esszimmer neutre; Beispiel: salle d'attente Wartesaal masculin; (chez un médecin) Wartezimmer neutre; Beispiel: salle d'audience Gerichtssaal masculin; Beispiel: salle de bains Badezimmer neutre; Beispiel: salle de billard Billardraum masculin; Beispiel: salle de cinéma Kino[saal masculin] neutre; Beispiel: salle de classe Klassenzimmer neutre; Beispiel: salle de jeux Spielzimmer neutre; Beispiel: salle de réanimation Intensivstation féminin; Beispiel: salle de réunion Sitzungssaal masculin; Beispiel: salle de séjour Wohnzimmer neutre; Beispiel: salle des fêtes Festhalle féminin; Beispiel: salle des pas perdus Bahnhofshalle féminin; Beispiel: salle de théâtre Theater[saal masculin] neutre; Beispiel: salle d'étude Hausaufgabenraum masculin; Beispiel: salle d'opération Operationssaal masculin; Beispiel: salle polyvalente Mehrzweckhalle féminin; Beispiel: faire du sport en salle Hallensport betreiben►Wendungen: faire salle comble die Säle füllen -
3 hall de distribution
конкорс
Зал 1. в крупном транспортном сооружении для обеспечения беспрепятственного движения больших потоков пассажиров и распределения их по определённым направлениям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hall de distribution
См. также в других словарях:
Bahnhofshalle — Die Bahnhofshalle (auch Bahnhalle, Bahnsteighalle, Gleishalle oder Perronhalle) ist eine Halle, welche die Bahnsteige und Gleise eines Bahnhofes überdeckt und so die Bahnbenutzer und Bahnhofsbesucher gegen Witterungseinflüsse schützt. Oft werden… … Deutsch Wikipedia
Bahnhofshalle — 1 die Expressgutabfertigung (Expressgutannahme und ausgabe) 2 das Expressgut 3 der Schließkorb 4 die Gepäckabfertigung 5 die automatische Zeigerwaage 6 der Koffer 7 der Gepäckaufkleber 8 der Gepäckschein 9 der Abfertigungsbeamte 10 das… … Universal-Lexikon
Bahnhofshalle — Bahn|hofs|hal|le … Die deutsche Rechtschreibung
Earl’s Court (London Underground) — Bahnhofshalle der District Line Earl’s Court ist eine Station der London Underground im Stadtbezirk Royal Borough of Kensington and Chelsea. Sie liegt an der Grenze der Travelcard Tarifzonen 1 und 2, unmittelbar neben der Messehalle Earls Court… … Deutsch Wikipedia
Bahnhof Barreiro — Bahnhofshalle mit ausfahrendem Zug vor der Elektrifizierung, Blick nach Norden … Deutsch Wikipedia
Bahnhof Görlitz — Görlitz Empfangsgebäude Daten Kategorie 3 … Deutsch Wikipedia
Bahnhalle — Dresden Hauptbahnhof mit Bahnhofshalle um 1900 Zürich Hauptbahnhof mit Bahnhofshalle 2005 … Deutsch Wikipedia
Bahnsteighalle — Dresden Hauptbahnhof mit Bahnhofshalle um 1900 Zürich Hauptbahnhof mit Bahnhofshalle 2005 … Deutsch Wikipedia
Perronhalle — Dresden Hauptbahnhof mit Bahnhofshalle um 1900 Zürich Hauptbahnhof mit Bahnhofshalle 2005 … Deutsch Wikipedia
Wien Westbahnhof — Der Westbahnhof mit dem davor gelegenen Europaplatz und dem äußeren Neubaugürtel (2005) Daten Betriebsart … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Busenbach–Pforzheim — Albtalbahn Kursbuchstrecke (DB): 710.1 Streckenlänge: 41,5 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Stromsystem … Deutsch Wikipedia