Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

Baghdad

  • 1 Baghdad, Irak

    m.
    Baghdad, Iraq, Baghdad.

    Spanish-English dictionary > Baghdad, Irak

  • 2 Bagdad

    • Baghdad

    Diccionario Técnico Español-Inglés > Bagdad

  • 3 Bagdad

    m.
    Baghdad.
    * * *
    1 Baghdad
    * * *
    * * *
    Ex. A roadside bomb struck a US armored personnel carrier in Baghdad, killing all seven American soldiers inside.
    * * *

    Ex: A roadside bomb struck a US armored personnel carrier in Baghdad, killing all seven American soldiers inside.

    * * *
    Baghdad
    * * *
    Baghdad

    Spanish-English dictionary > Bagdad

  • 4 Dubai

    = Dubai.
    Ex. From Baghdad to Berlin, Shanghai to Dubai, new Ferris wheels are going up all over the world.
    * * *

    Ex: From Baghdad to Berlin, Shanghai to Dubai, new Ferris wheels are going up all over the world.

    Spanish-English dictionary > Dubai

  • 5 ardiendo

    ADJ
    1) (=en llamas) burning, blazing
    2) (=muy caliente) scalding, steaming hot
    * * *
    = afire.
    Ex. Among other buildings afire or still smoldering in eastern Baghdad today were the city hall and the National Library which was so thoroughly burned that heat still radiated 50 paces from its front doors.
    ----
    * agarrarse a un clavo ardiendo = catch at + straws, grasp at + straws, clutch at + straws.
    * * *

    Ex: Among other buildings afire or still smoldering in eastern Baghdad today were the city hall and the National Library which was so thoroughly burned that heat still radiated 50 paces from its front doors.

    * agarrarse a un clavo ardiendo = catch at + straws, grasp at + straws, clutch at + straws.

    Spanish-English dictionary > ardiendo

  • 6 atribuirse la autoría

    (v.) = make + claim of responsibility, claim + responsibility
    Ex. One analyst said the killings bore the hallmarks of al Qaeda but no claim of responsibility has been made.
    Ex. Al-Qaida has claimed responsibility for two truck bombs that hit government ministries in Baghdad last week.
    * * *
    (v.) = make + claim of responsibility, claim + responsibility

    Ex: One analyst said the killings bore the hallmarks of al Qaeda but no claim of responsibility has been made.

    Ex: Al-Qaida has claimed responsibility for two truck bombs that hit government ministries in Baghdad last week.

    Spanish-English dictionary > atribuirse la autoría

  • 7 atribuirse la responsabilidad

    (v.) = make + claim of responsibility, claim + responsibility
    Ex. One analyst said the killings bore the hallmarks of al Qaeda but no claim of responsibility has been made.
    Ex. Al-Qaida has claimed responsibility for two truck bombs that hit government ministries in Baghdad last week.
    * * *
    (v.) = make + claim of responsibility, claim + responsibility

    Ex: One analyst said the killings bore the hallmarks of al Qaeda but no claim of responsibility has been made.

    Ex: Al-Qaida has claimed responsibility for two truck bombs that hit government ministries in Baghdad last week.

    Spanish-English dictionary > atribuirse la responsabilidad

  • 8 ayuntamiento

    m.
    1 town council (British), city council (United States) (corporation).
    2 town hall (British), city hall (United States) (edificio).
    * * *
    1 (corporación) town council, city council
    2 (edificio) town hall, city hall
    \
    ayuntamiento carnal formal sexual intercourse
    * * *
    noun m.
    1) city council, town council
    2) city hall, town hall
    * * *
    SM
    1) (=corporación) district council, town council, city council
    2) (=Casa Consistorial) town hall, city hall
    3) (=cópula) sexual intercourse
    * * *
    masculino ( corporación) town/city council; ( edificio) town/city hall
    * * *
    = local authority, town hall, local government, municipal government, local council, town council, city hall, municipal authority, city council.
    Ex. The interplay of forces outside their individual control -- government, local authority, trade union, parent institution -- plays havoc with planning exercises.
    Ex. Most CACs occupied office-type accommodation in town halls, libraries and consumer protection departments.
    Ex. With local government reorganization in 1974 came changes in the boundaries of public library authorities.
    Ex. The library's own publications and documents recording the activities of important institutions such as municipal governments, corporations, or the university where the library is located, represent another category of material which often requires indexing by reference librarians.
    Ex. During the last 10 years the service level in the City has fallen and music has stagnated, since the local council library committee froze all expenditure on music in 1984.
    Ex. The aim was to reach as many people as possible; more unusual venues included a meeting of the town council, a church, the market square, and a prison.
    Ex. Among other buildings afire or still smoldering in eastern Baghdad today were the city hall and the National Library which was so thoroughly burned that heat still radiated 50 paces from its front doors.
    Ex. Municipal authorities themselves decide the objectives, scale and structure of their library services.
    Ex. This is because the chief librarian is personally accountable to the next higher level of authority such as the mayor, the city council, the hospital director, or the university president.
    ----
    * a cargo del ayuntamiento = local authority-run.
    * Centro de Información sobre el Ayuntamiento = Kommune Information Centre.
    * concejal del ayuntamiento = local councillor.
    * del ayuntamiento = local authority-run.
    * funcionario del ayuntamiento = city official, city worker.
    * gestionado por el ayuntamiento = city-administered.
    * sala de juntas del ayuntamiento = town council meeting room.
    * * *
    masculino ( corporación) town/city council; ( edificio) town/city hall
    * * *
    = local authority, town hall, local government, municipal government, local council, town council, city hall, municipal authority, city council.

    Ex: The interplay of forces outside their individual control -- government, local authority, trade union, parent institution -- plays havoc with planning exercises.

    Ex: Most CACs occupied office-type accommodation in town halls, libraries and consumer protection departments.
    Ex: With local government reorganization in 1974 came changes in the boundaries of public library authorities.
    Ex: The library's own publications and documents recording the activities of important institutions such as municipal governments, corporations, or the university where the library is located, represent another category of material which often requires indexing by reference librarians.
    Ex: During the last 10 years the service level in the City has fallen and music has stagnated, since the local council library committee froze all expenditure on music in 1984.
    Ex: The aim was to reach as many people as possible; more unusual venues included a meeting of the town council, a church, the market square, and a prison.
    Ex: Among other buildings afire or still smoldering in eastern Baghdad today were the city hall and the National Library which was so thoroughly burned that heat still radiated 50 paces from its front doors.
    Ex: Municipal authorities themselves decide the objectives, scale and structure of their library services.
    Ex: This is because the chief librarian is personally accountable to the next higher level of authority such as the mayor, the city council, the hospital director, or the university president.
    * a cargo del ayuntamiento = local authority-run.
    * Centro de Información sobre el Ayuntamiento = Kommune Information Centre.
    * concejal del ayuntamiento = local councillor.
    * del ayuntamiento = local authority-run.
    * funcionario del ayuntamiento = city official, city worker.
    * gestionado por el ayuntamiento = city-administered.
    * sala de juntas del ayuntamiento = town council meeting room.

    * * *
    (corporación) town/city council; (edificio) town/city hall
    Compuesto:
    ( ant); carnal knowledge ( arch)
    * * *

     

    ayuntamiento sustantivo masculino ( corporación) town/city council;
    ( edificio) town/city hall
    ayuntamiento sustantivo masculino
    1 (institución) town/city council
    2 (edificio) GB town hall, US city hall
    ' ayuntamiento' also found in these entries:
    Spanish:
    concejo
    - drogodependencia
    - fortificación
    - insonorización
    - municipio
    - nido
    English:
    city hall
    - clout
    - corporation
    - council
    - local council
    - town council
    - town hall
    - wedding reception
    - city
    - housing
    - town
    - township
    * * *
    1. [corporación] Br town council, US city council
    2. [edificio] Br town hall, US city hall
    3. Anticuado
    ayuntamiento (carnal) sexual congress
    * * *
    m city council, town council; edificio city hall, town hall
    * * *
    1) : town hall, city hall
    2) : town or city council
    * * *
    1. (institución) council
    2. (edificio) town hall

    Spanish-English dictionary > ayuntamiento

  • 9 baja en combate

    Ex. Combat casualties in Iraq have fallen to their lowest level of the war with most of the fatalities concentrated outside of Baghdad.
    * * *

    Ex: Combat casualties in Iraq have fallen to their lowest level of the war with most of the fatalities concentrated outside of Baghdad.

    Spanish-English dictionary > baja en combate

  • 10 camión bomba

    m.
    pump truck.
    * * *
    (n.) = truck bomb
    Ex. Al-Qaida has claimed responsibility for two truck bombs that hit government ministries in Baghdad last week.
    * * *
    (n.) = truck bomb

    Ex: Al-Qaida has claimed responsibility for two truck bombs that hit government ministries in Baghdad last week.

    Spanish-English dictionary > camión bomba

  • 11 consejo de guerra

    court martial
    * * *
    court-martial; le formaron consejo de consejo he was court-martialed
    * * *
    (n.) = courts-martial, court martial
    Ex. Enter the official proceedings and records of criminal trial, impeachment, courts-martial, etc., under the heading for the person or body prosecuted.
    Ex. Jeremy Sivits, 24, a reservist with the military police, is to face a public court martial in Baghdad on charges of cruelty and abuse, and dereliction of duty for failing to protect the inmates.
    * * *
    court-martial; le formaron consejo de consejo he was court-martialed
    * * *
    (n.) = courts-martial, court martial

    Ex: Enter the official proceedings and records of criminal trial, impeachment, courts-martial, etc., under the heading for the person or body prosecuted.

    Ex: Jeremy Sivits, 24, a reservist with the military police, is to face a public court martial in Baghdad on charges of cruelty and abuse, and dereliction of duty for failing to protect the inmates.

    * * *
    court-martial

    Spanish-English dictionary > consejo de guerra

  • 12 correr a toda velocidad

    (v.) = sprint
    Ex. Ammar Yaser remembers sprinting across the campus of Baghdad University in the hours after Saddam Hussein's government collapsed.
    * * *
    (v.) = sprint

    Ex: Ammar Yaser remembers sprinting across the campus of Baghdad University in the hours after Saddam Hussein's government collapsed.

    Spanish-English dictionary > correr a toda velocidad

  • 13 célula secreta

    (n.) = secret cell
    Ex. In late July, U.S. and Iraqi forces intensified their operations against secret cell leaders in Baghdad.
    * * *

    Ex: In late July, U.S. and Iraqi forces intensified their operations against secret cell leaders in Baghdad.

    Spanish-English dictionary > célula secreta

  • 14 en llamas

    ablaze, in flames
    * * *
    (adj.) = afire, ablaze, blazing
    Ex. Among other buildings afire or still smoldering in eastern Baghdad today were the city hall and the National Library which was so thoroughly burned that heat still radiated 50 paces from its front doors.
    Ex. Though the novel begins like a house ablaze, it later thickens slightly into an acceptable if uninspiring finale.
    Ex. As Franklin indicates, 'the farmer weeping beside the blazing pyre of dead sheep is a complex portrait of a breach in the relationships between animals and humans'.
    * * *
    (adj.) = afire, ablaze, blazing

    Ex: Among other buildings afire or still smoldering in eastern Baghdad today were the city hall and the National Library which was so thoroughly burned that heat still radiated 50 paces from its front doors.

    Ex: Though the novel begins like a house ablaze, it later thickens slightly into an acceptable if uninspiring finale.
    Ex: As Franklin indicates, 'the farmer weeping beside the blazing pyre of dead sheep is a complex portrait of a breach in the relationships between animals and humans'.

    Spanish-English dictionary > en llamas

  • 15 esprintar

    v.
    to sprint.
    * * *
    1 to sprint
    * * *
    * * *
    verbo intransitivo to sprint
    * * *
    = sprint.
    Ex. Ammar Yaser remembers sprinting across the campus of Baghdad University in the hours after Saddam Hussein's government collapsed.
    * * *
    verbo intransitivo to sprint
    * * *

    Ex: Ammar Yaser remembers sprinting across the campus of Baghdad University in the hours after Saddam Hussein's government collapsed.

    * * *
    esprintar [A1 ]
    vi
    to sprint
    * * *

    esprintar vi Dep to sprint: voy a esprintar hasta la esquina, I'm going to sprint to the corner
    ' esprintar' also found in these entries:
    English:
    sprint
    * * *
    to sprint
    * * *
    : to sprint

    Spanish-English dictionary > esprintar

  • 16 insistir en la necesidad de

    (v.) = insist on + the necessity of, insist on + the need for
    Ex. He particularly insisted on the necessity of assuring military protection for the Archaeological Museum of Baghdad.
    Ex. Early management theory insisted on the need for a systematic analysis of all institutions.
    * * *
    (v.) = insist on + the necessity of, insist on + the need for

    Ex: He particularly insisted on the necessity of assuring military protection for the Archaeological Museum of Baghdad.

    Ex: Early management theory insisted on the need for a systematic analysis of all institutions.

    Spanish-English dictionary > insistir en la necesidad de

  • 17 mina fuera de ruta

    Ex. A roadside bomb struck a US armored personnel carrier in Baghdad, killing all seven American soldiers inside.
    * * *

    Ex: A roadside bomb struck a US armored personnel carrier in Baghdad, killing all seven American soldiers inside.

    Spanish-English dictionary > mina fuera de ruta

  • 18 museo arqueológico

    Ex. He particularly insisted on the necessity of assuring military protection for the Archaeological Museum of Baghdad.
    * * *

    Ex: He particularly insisted on the necessity of assuring military protection for the Archaeological Museum of Baghdad.

    Spanish-English dictionary > museo arqueológico

  • 19 negligencia en el cumplimiento del deber

    Ex. Jeremy Sivits, 24, a reservist with the military police, is to face a public court martial in Baghdad on charges of cruelty and abuse, and dereliction of duty for failing to protect the inmates.
    * * *

    Ex: Jeremy Sivits, 24, a reservist with the military police, is to face a public court martial in Baghdad on charges of cruelty and abuse, and dereliction of duty for failing to protect the inmates.

    Spanish-English dictionary > negligencia en el cumplimiento del deber

  • 20 noria

    f.
    1 water wheel.
    2 big wheel (British), Ferris wheel (United States) (de feria). (peninsular Spanish)
    3 waterwheel, water wheel.
    4 occupation that produces no result.
    5 Ferris wheel, big wheel at fair.
    * * *
    1 (para agua) water wheel
    2 (de feria) big wheel
    * * *
    SF
    1) (Agr) waterwheel
    2) [de feria] big wheel, Ferris wheel (EEUU)
    * * *
    a) ( para sacar agua) waterwheel
    b) (Ocio) Ferris wheel (AmE), big wheel (BrE)
    * * *
    = water wheel [waterwheel], Ferris wheel, big wheel.
    Ex. The author examines how Renaissance engineers renovated and developed ancient Roman waterworks or reinvented ancient hydraulic technologies based on siphons, water wheels, pumps, etc.
    Ex. From Baghdad to Berlin, Shanghai to Dubai, new Ferris wheels are going up all over the world.
    Ex. The big wheel has been in existence as long as any swings or roundabouts, and has remained unchanged in basic design principles.
    * * *
    a) ( para sacar agua) waterwheel
    b) (Ocio) Ferris wheel (AmE), big wheel (BrE)
    * * *
    = water wheel [waterwheel], Ferris wheel, big wheel.

    Ex: The author examines how Renaissance engineers renovated and developed ancient Roman waterworks or reinvented ancient hydraulic technologies based on siphons, water wheels, pumps, etc.

    Ex: From Baghdad to Berlin, Shanghai to Dubai, new Ferris wheels are going up all over the world.
    Ex: The big wheel has been in existence as long as any swings or roundabouts, and has remained unchanged in basic design principles.

    * * *
    1 (para sacar agua) waterwheel
    2 ( Ocio) ferris wheel ( AmE), big wheel ( BrE)
    ser una ( Esp); to be a roller-coaster
    mi vida es una noria my life's a complete roller-coaster
    * * *

    noria sustantivo femenino

    b) (Ocio) Ferris wheel (AmE), big wheel (BrE)

    noria sustantivo femenino
    1 (atracción de feria) big wheel
    2 (para sacar agua) water-wheel
    ' noria' also found in these entries:
    English:
    water
    * * *
    noria nf
    1. [para agua] water wheel
    2. Esp [de feria] Br big wheel, US Ferris wheel
    * * *
    f de agua waterwheel; en feria Ferris wheel
    * * *
    noria nf
    1) : waterwheel
    2) : Ferris wheel
    * * *
    noria n (en feria) big wheel

    Spanish-English dictionary > noria

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • BAGHDAD — BAGHDAD, capital city of iraq . Baghdad was the capital of the abbasid dynasty from its foundation in 762. From then a Jewish community existed there which eventually became the largest Jewish community of Iraq, and the seat of the exilarch.… …   Encyclopedia of Judaism

  • Baghdad FC — Full name Baghdad Football Club Founded July 1, 1957 as Baladiyat (Municipalities) 1977 renamed to Al Amana August 5, 2009 renamed to Baghdad FC Chairman …   Wikipedia

  • Baghdad — ЕР (мини альбом) The Offspring Дата выпуска …   Википедия

  • Baghdad — Baghdad, s. Bagdad …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Baghdad — a pre Islamic name apparently of Indo European origin and probably meaning gift of god, with the first element related to Rus. bog god and the second to English DONOR (Cf. donor). Marco Polo (13c.) wrote it Baudac …   Etymology dictionary

  • Baghdad — [bag′dad΄, bäg däd′] capital of Iraq, on the Tigris River: pop. 4,689,000: as the capital of a caliphate, it flourished (8th 9th cent.) as a commercial & cultural center and the chief city of Islam …   English World dictionary

  • Baghdad — Infobox Settlement official name = Baghdad native name = بغداد nickname = imagesize = 300px image caption = General view of the north western part of Baghdad city across the Tigris, 2006. image mapsize = 300px map caption = The location of… …   Wikipedia

  • Baghdad — /bag dad, beuhg dad /, n. a city in and the capital of Iraq, in the central part, on the Tigris. 2,800,000. Also, Bagdad. * * * or Bagdad City (pop., 1999 est.: metro. area, 4,689,000), capital of Iraq. Located on the Tigris River, the site has… …   Universalium

  • Baghdad — Bagdad Basisdaten Staat Irak Gouvernement Bagdad Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Baghdad ER — Infobox Film name = Baghdad ER caption = DVD cover for Baghdad ER writer = starring = director = Jon Alpert, Matthew O Neill producer = Jon Alpert, Matthew O Neill, Joseph Feury, Sara Bernstein, Lee Grant, Roberta Morris Purdee, Sheila Nevins… …   Wikipedia

  • Baghdad ER — Filmdaten Deutscher Titel Baghdad Emergency Room Originaltitel Baghdad ER …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»