-
1 Badestube
-
2 Badestube
-
3 Badestube
Badestube f badeværelse n -
4 Badestube
-
5 Badestube
сущ.общ. баня -
6 badestube
die, -n 1. къпалня; 2. и -
7 Badestube
f -, -n kupatilo n, kupaona f -
8 Badestube
ва́нная adj -
9 Badestube
banyobanyo odası -
10 мунча
Badestube f.; Bad n.ак мунча weißes Bad n. (mit Rauchabzug)кара мунча schwarzes Bad n. (ohne Rauchabzug) -
11 баня
* * *ба́ня f Dampfbad n, Bad n; Badestube;* * *ба́н|я<-и>ж russisches Dampfbad ntDas russische Dampfbad besteht auf dem Lande seit Jahrhunderten. Da sich nicht jede Bauernfamilie ein eigenes Dampfbad leisten kann, gehört zu jedem Dorf ein Gemeinschaftsbad, das meist in einem Blockhaus abseits des Dorfes untergebracht ist und einmal in der Woche geheizt wird. Die Russen nehmen ein Dampfbad von jeher auch aus gesundheitlichen Gründen: besonders wenn man auf die Schwitzbank steigt und sich mit einer Birkenrute behandelt, kommt es zu einer guten Entschlackung und Durchblutung. Im Winter taucht man im Dorf anschließend noch in ein Eisloch, oder man reibt sich mit Schnee ab – das dient traditionell zur Abhärtung. In Städten wird das öffentliche Dampfbad neuerdings oft mit der Sauna kombiniert oder durch diese gar ersetzt.* * *n1) gener. Badesachen, Badezeug, Gemeinschaftsbad, (финская) Sauna, Dampfbadehaus, Badestube, Bad, Dampfbad, Warmbad2) med. Baderaum3) eng. Bad (напр., водяная), Badeanstalt, Badehaus, Badeort (напр., водяная)4) chem. Bad (напр. водяная)5) construct. Badeanlage, Badeeinrichtung6) oil. Wanne (термостатируемая) -
12 Badstube
см. Badestube -
13 баня
жфинская баня — Sauna f, pl неизм. или -s••задать баню кому-либо — j-m (D) (tüchtig) den Kopf waschen (непр.) -
14 баня
-
15 ванная
ванная Badestube -
16 Badestriegel
Badestriegel, strigĭlis. – mit der B. abreiben, destringere. – Badestube, s. Bad no. I. – Badewanne, labrum. solium (Art freistehender Kessel). – alveus (eingelassener Trog). – badewarm, idoneus balneo.
-
17 πύελος
πύελος, ἡ (nach Buttm. von πλύνω, für πλύελος, wie ἔκπαγλος von ἐκπλαγῆναι), Trog, Wanne, woraus Gänse fressen, Od. 19, 553; Badewanne, Ar. Equ. 1060; Vesp. 141 πυέλου τρῆμα, der Ort, wo der Ofen die Badestube mit der Badewanne heizte, u. öfter, Pax 843; Pol. 30, 20, 3 u. Luc. Lexiph. 5; vgl. Poll. 7, 168. – Später auch der Sarg, übh. alles wannenartig ausgehöhlte hölzerne Geräth. – Spätere Form war πύαλος, Lob. Phryn. 309. – [Υ ist bei Hom. u. den En. lang, bei Ar. u. den Attikern kurz.]
-
18 πύελος
πύελος, ἡ, Trog, Wanne, woraus Gänse fressen; Badewanne; πυέλου τρῆμα, der Ort, wo der Ofen die Badestube mit der Badewanne heizte; der Sarg, übh. alles wannenartig ausgehöhlte hölzerne Gerät -
19 pirts
-
20 баня
См. также в других словарях:
Badestube — steht für: Badehaus Badezimmer Badestube ist außerdem der Name eines Stadtteils von Marburg, siehe Badestube (Marburg). Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demse … Deutsch Wikipedia
Badestube — Badestube, so v.w. Badstube … Pierer's Universal-Lexikon
Badestube — Badestube,die:⇨Bad(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Badestube — 1. Eine alte Badestube gibt ein tüchtiges Bad. (Finn.) Verhärtete Richter strafen am härtesten. Dän.: Gamle badstuer give og godt bad. Frz.: On peut prendre un bain salutaire dans une vieille étuve. 2. In den badtstuben vnd bei den schereren… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Badestube, die — Die Badestube, plur. die n, vulg. die Badstube. 1) Eine Stube oder Zimmer, welches zum Baden bestimmet ist. 2) Ein öffentliches Haus zum Baden, Schröpfen und Schwitzen; die Baderey. Ehedem nannte man eine solche Badstube nur κατ εξοχƞν eine Stube … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Badestube — Ba|de|stu|be, die (nordd.): Badezimmer. * * * Ba|de|stu|be, die (nordd.): Badezimmer … Universal-Lexikon
Ofuro — Der Begriff Badekultur bezieht sich auf das Baden in warmem oder kaltem Wasser, das in erster Linie der Reinigung dient, aber auch der Förderung der Gesundheit und des Wohlbefindens. Das Dampfbad, heute zur Sauna gezählt, diente ebenfalls diesem… … Deutsch Wikipedia
Brühl (Leipzig) — Der Brühl ist eine der ältesten Straßen in Leipzig. Er hatte bis zum Zweiten Weltkrieg den Ruf als Weltstraße der Pelze, war die bedeutendste Straße der Stadt und trug wesentlich zu Leipzigs Weltruf als Handelsmetropole bei. Einige Zeit… … Deutsch Wikipedia
Oversburg — Schrein des heiligen Severin. Das 1802 eingeschmolzene Gold des Originals war ein Geschenk des Kölner Erzbischofs Hermann … Deutsch Wikipedia
Römische Therme und mittelalterliche Badehäuser in Köln — Cäcilienkloster. Areal der ehemaligen römischen Therme der CCAA Eine römische Therme und mittelalterliche Badehäuser in Köln sind durch archäologische Befunde und die frühen Eintragungen in den Kölner Grundbüchern belegt. Inhaltsverz … Deutsch Wikipedia
Bader — Ba|der 〈m. 3〉 1. 〈urspr.〉 Wärter im öffentl. Badehaus od. Besitzer eines solchen, der zugleich Barbier war u. einfache medizin. Behandlungen vornahm 2. 〈später〉 2.1 Barbier 2.2 Heilgehilfe [<mhd. badaere; → Bad] * * * Ba|der, der; s, [mhd.… … Universal-Lexikon