Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Badenweiler

  • 1 Badenweiler

    n
    Баденвайлер
    бальнеоклиматический курорт в южном Шварцвальде (земля Баден-Вюртемберг, Германия); 3.600 жителей; сохранились архитектурные памятники: руины герцогского замка, ратуша; источники использовались еще римлянами (о чем свидетельствуют остатки терм); в 1904 здесь умер А. П. Чехов

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Badenweiler

  • 2 Badenweiler

    Баденвайлер, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен в южном Шварцвальде. Бальнеологический курорт с XVIII в. Местные целебные источники были знакомы еще кельтам и римлянам, о чём свидетельствуют найденные при раскопках хорошо сохранившиеся римские термы I в. н.э. Достопримечательности: обширный курортный парк с субтропическими растениями (заложен около 1750 г.), в его восточной части руины римских термальных сооружений. Памятный камень в парке и мемориальная доска напоминают о том, что в Баденвайлере 15 июля 1904 г. скончался Антон Павлович Чехов. В городском курзале музей Чехова. Здание павильона купален "Маркграфенбад" ("Markgrafenbad") с интерьером в мраморе построено в 1875 г. по античному образцу. Сохранились руины позднеренессанского замка XII в. (разрушен в XVII в.), старинные дворы крестьян-виноградарей XVIII в. Есть музей виноделия. Церковь св. Мартина (Martinskirche) с циклом фресок XIV в. используется как концертный зал → Baden-Württemberg, Schwarzwald

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Badenweiler

  • 3 Schwarzwald

    m
    Шварцвальд, горный массив в юго-западной части Германии, высота до 1500 м. Самая высокая точка гора Фельдберг (1493 м), популярное место отдыха и туризма, красота Шварцвальда воспета многими художниками и писателями. Большое количество рек и озёр, реки несудоходны, прежде использовались для сплава леса. Богатый животный мир: наряду с зайцами, лисами и барсуками встречаются и редкие животные, например, ядовитая змея асписвипер. У подножья гор находятся всемирно известные бальнеологические курорты, в т.ч. Баден-Баден, Баденвайлер. Жители Шварцвальда в сельской местности называют себя "Wälder" ("лесовики"), они во многом сохранили своеобразие языка (алеманнский диалект), кухни, жилища, национальной одежды, праздников, религии <название букв. "Чёрный лес" – горы покрыты густыми хвойными лесами> → Freiburg im Breisgau, Bollenhut, Schwarzwaldhaus, Schwarzwälder Kirschtorte, Schwarzwälder Schinken, Schwarzwälder Kuckucksuhr, Hebel Johann Peter, Titisee, Thoma Hans, Badenweiler

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schwarzwald

См. также в других словарях:

  • Badenweiler — Badenweiler …   Wikipédia en Français

  • Badenweiler — Badenweiler, Dorf und Badeort im bad. Kreise Lörrach, an der Eisenbahn Müllheim B., am Fuße des Schwarzwaldes, unter dem Blauen und der Ruine B., 422 m ü. M., hat eine evangelische und eine kath. Kieche, ein Schloß, eine Lungenheilstätte und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Badenweiler — Badenweiler,   Thermalbad im Landkreis Breisgau Hochschwarzwald, Baden Württemberg, 450 m über dem Meeresspiegel am Fuß des Blauen am Westhang des südlichen Schwarzwalds, 3 900 Einwohner.   Wirtschaft:   …   Universal-Lexikon

  • Badenweiler — Badenweiler, 1) Dorf an dem Blauen im Oberamte Mühlheim des badischen Oberrheinkreises; 925 Ew. Die hiesige warme Mineralquelle enthält kohlensaure, schwefelsaure u. salzsaure Kalkerde u. schwefelsaure Bittererde. 1784 wurde hier ein ziemlich… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Badenweiler — Badenweiler, Dorf im bad. Kr. Lörrach, am Fuße des Blauen (1167 m), 442 m ü. d. M., klimatischer Kurort, (1900) 652 E., Thermalquelle (26,4° C.); Ruinen eines Römerbades und der Zähringer Burg …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Badenweiler — Badenweiler, Dorf im bad. Oberrheinkreise mit 22°R. warmen Mineralquellen, die besonders gegen Gicht, Rheumatismen, Leberleiden, chronische Lungenkatarrhe etc. empfohlen werden. B. liegt reizend am westl. Abgang des Blauen, hat nach den Bädern… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Badenweiler — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Badenweiler — Infobox German Location Wappen = Wappen Badenweiler4.png image photo = BW13 Park Therme.jpg lat deg = 47 |lat min = 48 |lat sec = 6 lon deg = 7 |lon min = 40 |lon sec = 19 Lageplan = Badenweiler frla.png Bundesland = Baden Württemberg… …   Wikipedia

  • Badenweiler — Original name in latin Badenweiler Name in other language Badehnvajler, Badenvajler, ba deng wei lai er, Баденвайлер, Баденвајлер, Бадэнвайлер State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 47.80223 latitude 7.67236 altitude 415 Population… …   Cities with a population over 1000 database

  • Badenweiler (disambiguation) — Badenweiler may refer to: *Badenweiler, spa community in Germany *Badenweiler Marsch, military march *Badonviller, town and commune in France …   Wikipedia

  • Badenweiler Marsch — Badenweiler Marsch,   nach der Erstürmung des französischen Vogesenstädtchens Badenweiler (französisch Badonviller) am 12. 8. 1914 vom bayerischen Regimentsmusikmeister Georg Fürst (* 1870, ✝ 1936) komponierter Marsch. Während der Zeit der… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»