-
1 пресс-конференция информационного характера
Юридический русско-английский словарь > пресс-конференция информационного характера
-
2 пресс-конференция информационного характера
Русско-английский юридический словарь > пресс-конференция информационного характера
-
3 информационная сводка журналисту (термин используется
General subject: backgrounder localization (Backgrounder is factual information on a particular topic, which can be used for writing stories, preparing speeches, or briefing employees.)Универсальный русско-английский словарь > информационная сводка журналисту (термин используется
-
4 памятная записка, раздаваемая журналистам, с изложением позиции правительства
1) American: backgrounder (в каком-л. вопросе)2) Diplomatic term: backgrounder (по какому-л. вопросу)Универсальный русско-английский словарь > памятная записка, раздаваемая журналистам, с изложением позиции правительства
-
5 информационная сводка журналисту
General subject: (термин используется backgrounder localization (Backgrounder is factual information on a particular topic, which can be used for writing stories, preparing speeches, or briefing employees.)Универсальный русско-английский словарь > информационная сводка журналисту
-
6 (рекламный) проспект
Advertising: backgrounderУниверсальный русско-английский словарь > (рекламный) проспект
-
7 бэкграундер
General subject: backgrounder -
8 памятная записка
1) General subject: aid-memoire, backgrounder, mem, memo, memorandum, mimeograph, minute, notandum2) Latin: pro memoria (вид дипломатического акта)3) Military: introduction letter4) Law: aide-memoire, memorial, reminder5) leg.N.P. note -
9 памятная записка, передаваемая журналистам, с разъяснением позиции правительства
American: backgrounderУниверсальный русско-английский словарь > памятная записка, передаваемая журналистам, с разъяснением позиции правительства
-
10 памятная записка, раздаваемая журналистам
General subject: backgrounderУниверсальный русско-английский словарь > памятная записка, раздаваемая журналистам
-
11 пресс-конференция информационного характера
General subject: backgrounderУниверсальный русско-английский словарь > пресс-конференция информационного характера
-
12 пресс-конференция, проводимая для разъяснения позиции правительства без оглашения источника информации
Diplomatic term: backgrounderУниверсальный русско-английский словарь > пресс-конференция, проводимая для разъяснения позиции правительства без оглашения источника информации
-
13 пресс-релиз
1) General subject: handout, news release, press release, release, press-release, media release, press statement, for immediate release, press announcement2) Diplomatic term: press release (ООН)3) Advertising: backgrounder, news handout -
14 проспект
1) General subject: ave., avenue, boulevard, catalog (учебного заведения), catalogue, circular, circular (рассылаемые по домам), pam, pamphlet (технический), prospectus, throwaway, leaflet (о платеже)2) Colloquial: throwaway (и т.п.)3) American: catalogue (учебного заведения), folder (несшитые, в виде сфальцованной тетради)4) Engineering: application data sheet (изделия), application sheet (изделия), brochure, data sheet (изделия)6) Law: circular note, prospectus (публикация об организации компании, корпорации для привлечения подписчиков на акции)7) Economy: booklet, catalogue sheet, prospectus (книги, издани), prospectus (при выпуске акций или облигационного займа)8) Automobile industry: white way9) Architecture: circular (брошюра, альбом), prospect (широкая улица), prospectus (широкая улица)10) Polygraphy: advertising folder, catalog11) Advertising: (рекламный) backgrounder, circular (обычно рассылаемый по почте), foldout12) Business: handout13) Chemical weapons: circular (публикация)14) Makarov: avenue (особ. в США), circular (рассылаемый по домам), prospectus (напр. книги), prospectus (напр., книги) -
15 разъяснение позиции правительства
General subject: backgrounder (журналистам)Универсальный русско-английский словарь > разъяснение позиции правительства
-
16 с изложением позиции правительства
General subject: backgrounder (в каком-л. вопросе)Универсальный русско-английский словарь > с изложением позиции правительства
-
17 текущая фоновая информация
Management: backgrounder (Bosik)Универсальный русско-английский словарь > текущая фоновая информация
-
18 записка записк·а
1) noteучёные записки — proceedings, transactions
2) (официальное сообщение) memorandum (pl. -da, -s); (дипломатическая) memorandum, memorial, notandumпамятная записка, раздаваемая журналистам с изложением позиции правительства (по какому-л. вопросу) — backgrounder амер.
передано членам Генеральной Ассамблеи в записке генерального секретаря — transmitted to the members of the General Assembly by a note of the Secretary General
3) мн. (воспоминания) notes, memoirs
См. также в других словарях:
Backgrounder — информация текущего, событийного характера, регулярно отсылаемая для поддержания непрерывного потока новостей, исходящих из организации. См. также: Связи с прессой Финансовый словарь Финам. Backgrounder Backgrounder информация: дополняющая… … Финансовый словарь
backgrounder — [bak′ground΄ər] n. 1. a briefing, as by a government official, specif. of newspersons who agree not to name that official in their reports 2. a printed handout containing background information … English World dictionary
Backgrounder — Die Artikel Abbinder und Boilerplate überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… … Deutsch Wikipedia
backgrounder — noun a press conference or interview in which a government official explains to reporters the background of an action or policy the secretary gave us a backgrounder on public health issues • Derivationally related forms: ↑background • Hypernyms:… … Useful english dictionary
backgrounder — noun Date: 1960 an off the record briefing for reporters … New Collegiate Dictionary
backgrounder — /bak grown deuhr/, n. 1. a briefing for the press in which an official, often from government or business, gives background information to clarify particular policies, actions, or newsworthy issues, with the understanding that the official will… … Universalium
backgrounder — noun an official briefing or document giving background information … Wiktionary
backgrounder — back|ground|er [ bæk,graundər ] noun count AMERICAN an informal meeting in which a government official gives reporters extra information about a political situation … Usage of the words and phrases in modern English
backgrounder — n. informal press conference in which an official spokesperson (from government or business) provides journalists with background information; report or briefing for providing background information … English contemporary dictionary
backgrounder — noun N. Amer. an official briefing or handout giving background information … English new terms dictionary
backgrounder — back·ground·er … English syllables