Перевод: со всех языков на немецкий

Backenbart

1 Backenbart

m бакенбарды f/pl.

Русско-немецкий карманный словарь > Backenbart
2 бакенбард

Backenbart m.

Татарча-алманча сүзлек > бакенбард
3 бакенбард м

Backenbart {m}

noun

Bългарски-немски речник ново > бакенбард м
4 whisker

noun

1) in pl. (hair on man's cheek) Backenbart, der

2) (Zool.) (of cat, mouse, rat) Schnurrhaar, das; (of walrus) Bartborste, die

3) (fig. coll.): (small distance)

be within a whisker of something/doing something — kurz vor etwas (Dat.) stehen/kurz davor stehen, etwas zu tun

win by a whisker — ganz knapp gewinnen

* * *
['wiskə]
noun

1) (in plural a man's moustache, beard and/or sideburns.) der Backenbart

2) ((usually in plural) one of the long hairs between the nose and the mouth of a cat etc.) das Schnurrbarthaar

•

- academic.ru/82061/whiskered">whiskered
- whiskery
- miss by a whisker
* * *

whisk·er

[ˈ(h)wɪskəʳ, AM -kɚ]

n

1. usu pl (of animal) Schnurrhaar[e] nt[pl]

2.

▪ \whiskers pl (of man: beard) Bartstoppeln pl; (hair on cheek) Backenbart m; (single hair of beard) Barthaar nt; (moustache) Schnurrbart m, Schnauz m SCHWEIZ; (big moustache) Schnauzbart m, Schnauzer m fam

you've grown some \whiskers! du hast ja [jetzt] einen Bart!

3.

▶ by a \whisker um Haaresbreite, haarscharf

▶ to have \whiskers einen Bart haben fam

▶ within a \whisker [of sth] in unmittelbarer Nähe [einer S. gen]

I came within a \whisker of being run over today ich wäre heute beinahe überfahren worden

* * *
['wɪskə(r)]
n
Schnurrhaar nt; (of person) Barthaar nt
to win sth by a whisker — etw fast gewinnen

to miss sth by a whisker — etw um Haaresbreite verpassen

* * *

whisker s

1. pl Backenbart m

2. a) Barthaar n:

beat sb by a whisker besonders SPORT umg jemanden ganz knapp schlagen;

our team was only a whisker away from victory SPORT umg unsere Mannschaft stand ganz knapp vor dem Sieg

b) pl umg Schnurrbart m

3. ZOOL Schnurrhaar n (von Katzen etc)

* * *

noun

1) in pl. (hair on man's cheek) Backenbart, der

2) (Zool.) (of cat, mouse, rat) Schnurrhaar, das; (of walrus) Bartborste, die

3) (fig. coll.): (small distance)

be within a whisker of something/doing something — kurz vor etwas (Dat.) stehen/kurz davor stehen, etwas zu tun

win by a whisker — ganz knapp gewinnen

* * *

n.

Barthaar -e n.

English-german dictionary > whisker
5 бакенбарды

f/pl. Backenbart m

* * *

бакенба́рды f/pl. Backenbart m

* * *

бакенба́рд|ы

<- ов>

мн Backenbart m

* * *
n
gener. Kotelettbart, Backenbart, Bartkoteletten, Koteletten, Kotelette

Универсальный русско-немецкий словарь > бакенбарды
6 whiskered

adjective mit Backenbart, Schnurrbarthaaren

* * *

whisk·ered

[ˈ(h)wɪskəd, AM -kɚd]

adj inv [schnurr]bärtig, [schnautz]bärtig SCHWEIZ

a grey-\whiskered old gentleman ein graubärtiger alter Herr

* * *
['wɪskəd]
adj
schnurrbärtig
* * *

whiskered adj

1. backenbärtig:

be whiskered einen Backenbart tragen

2. ZOOL mit Schnurrhaaren (versehen)

* * *

adj.

mit einem Backenbart ausdr.

English-german dictionary > whiskered
7 баки

pl. Koteletten

* * *

ба́ки f/pl. Koteletten

* * *

ба́к|и

<->

жмн Backenbart m, Koteletten pl

* * *
n
gener. Backenbart

Универсальный русско-немецкий словарь > баки
8 side-whiskers

plural noun

Backenbart, der

* * *

plural noun

Backenbart, der

English-german dictionary > side-whiskers
9 sideboards

(coll.), sideburns plural nouns

1) (hair on cheeks) Backenbart, der

2) (hair in front of the ears) Koteletten Pl.

* * *

(coll.), sideburns plural nouns

1) (hair on cheeks) Backenbart, der

2) (hair in front of the ears) Koteletten Pl.

English-german dictionary > sideboards
10 ὑπ-ήνη

ὑπ-ήνη, ἡ, der Theil des Gesichts unter der Nase, die Oberlippe, Aesch. frg. 25; od. nach Andern der ganze Raum zur Seite der Nase, wo der Schnurrbart u. der Backenbart wächst, dah. Bart, bes. Schnurrbart; ὑπήνας ἕλκειν, die Bärte lang wachsen lassen, Ar. Lys. 1072; ἄκουρος Vesp. 477; τὰς ὑπήνας ἀνειμένας ἐᾶν D. Sic. 5, 28; a. Sp. – Man leitet es von ἥνη, ἡνίον ab, der unter dem Zaume befindliche Theil.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > ὑπ-ήνη
11 ἴουλος

ἴουλος, ὁ (vgl. οὖλος), 1) das Milchhaar, die erste Spur des Barthaares, gew. im plur., ἴουλοι ὑπὸ κροτάφοισιν, Backenbart, Od. 11, 319; στείχει δ' ἴουλος ἄρτι διὰ παρηΐδων Aesch. Spt. 516; τούτῳ παρὰ τὰ ὦτα ἄρτι ἴουλος καϑέρπει Xen. Conv. 4, 23; λεπτοί Asclepds. 1 (XII, 36); ἀνϑήσαντες Antp. Th. 21 (VI, 198), öfter in der Anth., vgl. Ep. ad. 695 ( App. 306). – 21 die Korngarbe, vgl. οὖλος u. nom. propr. Οὐλώ u. Ἰουλώ; auch ein Lied zu Ehren der Demeter, Schol. zu Lycophr. 23 u. Semus Ath. XIV, 618 d. – 31 die männliche Blüthe bei Pflanzen mit getrennten Geschlechtern, Theophr. – 41 ein Insekt, der Vielfuß, Arist. H. A. 4, 1, neben dem σκολόπενδρον genannt, vgl. 5, 32; bei Ath. VII, 305 a nennt Numenius die Regenwürmer so; vgl. Arat. Dios. 225 u. Schol. – 51 = ἰουλίς, Eratosth. Ath. VII, 284 d.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > ἴουλος
12 patilla

pa'tiʎa
f/pl

Backenbart m

sustantivo femenino

1. (pl) [de pelo] Koteletten Plural

2. [de gafas] Bügel der

patilla

patilla [pa'tiλa]

sustantivo femenino

num1num (de unas gafas) Bügel masculino; (de un madero) Stift masculino

num2num plural (pelo) Koteletten plural

Diccionario Español-Alemán > patilla
13 favori

favori SPORT Favorit m; Backenbart m; Lieblings-, z.B. favori şarkım mein Lieblingslied n

Türkçe-Almanca sözlük > favori
14 favoriti

favoriti

favoriti [favo'ri:ti]

sostantivo Maskulin

plurale Backenbart Maskulin, Favoris plurale

Dizionario italiano-tedesco > favoriti

15 muttonchop

muttonchop

A adj:

muttonchop whiskers → B

B spl muttons Koteletten pl (Backenbart)

English-german dictionary > muttonchop

16 side whiskers

ˈside whisk·ers

n pl Koteletten pl

* * *

side whiskers spl Koteletten pl

* * *

n.

Backenbart m.

English-german dictionary > side whiskers

17 whiskery

adjective mit Backenbart, Schnurrbarthaaren

* * *

whisk·ery

[ˈ(h)wɪsk^əri]

n backenbärtig

* * *
['wIskərɪ]
adj
man schnurrbärtig; face bärtig, stoppelig; kiss kratzend

English-german dictionary > whiskery

18 whisker

whisk·er [ʼ(h)wɪskəʳ, Am -kɚ] n

1) usu pl ( of animal) Schnurrhaar[e] nt[pl]

2) \whiskers pl (of man: beard) Bartstoppeln pl, ( hair on cheek) Backenbart m; ( single hair of beard) Barthaar nt; ( moustache) Schnurrbart m; ( big moustache) Schnauzbart m, Schnauzer m ( fam)

you've grown some \whiskers! du hast ja [jetzt] einen Bart!

PHRASES:

to have \whiskers einen Bart haben ( fam)

by a \whisker um Haaresbreite, haarscharf;

within a \whisker [of sth] in unmittelbarer Nähe [einer S. gen];

I came within a \whisker of being run over today ich wäre heute beinahe überfahren worden

English-German students dictionary > whisker

19 bajusz

(DE) Backenbart; Schnauzbart {r}; Schnauzer {r}; Schnurrbart {r}; Schnurrbärte {pl}; Bartel {e}; Granne {e}; Schnauz {r}; (EN) barb; barbule; fringe; moustache; mustache; mustachio; tentaculum; whiskers

Magyar-német-angol szótár > bajusz

20 szakáll

(DE) Backenbart; Bart {r}; Bärte {pl}; (EN) barb; beard; flash; gill; jowl; wattle; whiskers

Magyar-német-angol szótár > szakáll

Страницы

Следующая →

1

2

См. также в других словарях:

Backenbart — Backenbart, 1) s.u. Bart; 2) (Zoot.), s.u. Federn … Pierer's Universal-Lexikon

Backenbart — Backenbart,der:⇨Bart(1) … Das Wörterbuch der Synonyme

Backenbart — ↑Favoris, ↑Fraise, ↑Koteletten … Das große Fremdwörterbuch

Backenbart — Ambrose Burnside Georg Wilhelm Friedrich Hegel … Deutsch Wikipedia

Backenbārt, der — Der Báckenbārt, des es, plur. die bärte, diejenigen Haare, welche auf den Backen stehen, wenn sie nicht abgenommen, sondern als ein Bart beybehalten werden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Backenbart — Bạ|cken|bart 〈m. 1u〉 Bart (nur) an den Wangen * * * Bạ|cken|bart, der: seitlich an beiden Backen wachsender Bart. * * * Bạ|cken|bart, der: seitlich an beiden Backen wachsender Bart … Universal-Lexikon

Backenbart — Bạ|cken|bart … Die deutsche Rechtschreibung

Backenbart — Backeboat Backebäata … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

Bart — Gesichtsfotze (vulgär) * * * Bart [ba:ɐ̯t], der; [e]s, Bärte [ bɛ:ɐ̯tə]: 1. a) (bei Männern) dicht wachsende Haare um die Lippen, auf Wangen und Kinn: ich lasse mir einen Bart wachsen; sich den Bart abnehmen (abrasieren) lassen. Syn.: Stoppeln… … Universal-Lexikon

БАКЕНБАРДЫ — (нем. Backenbart, от Backen щека, и Bart борода). Часть бороды, растущая на щеках. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАКЕНБАРДЫ нем. Backenbart, от Backen, щека, и Bart, борода. Волоса, растущие на… … Словарь иностранных слов русского языка

Koteletten — Ko|te|lẹt|ten 〈a. [ kɔt ] Pl.〉 sehr kleiner, kurzer Backenbart [nach der Ähnlichkeit in der Form mit einem Kotelett] * * * Ko|te|lẹt|ten <Pl.> [nach der Ähnlichkeit mit einem Kotelett]: vor den Ohren als schmaler Streifen verlaufender… … Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Backenbart

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Backenbart

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: