-
1 Bacchantin
Bacchantin f, -nen ист. вакха́нка, мена́даBacchantin уча́стница кутежа́; уча́стница о́ргии -
2 Bacchantin
Bacchantin, baccha; bacchans. – bacchantisch, bacchicus (zum Bacchus gehörig, bacchisch). – bacchantibus similis (den Bacchantinnen ähnlich). – Adv.bacchantium ritu. – b. toben, schwärmen, bacchari in voluptate.
-
3 Bacchantin
-
4 Bacchantin
сущ.1) общ. участница кутежа, участница оргии2) ист. менада, вакханка -
5 Bacchantin
уча́стница о́ргии -
6 Bacchantin
Bacchántin [ba'xan-] f =, -nen ист.вакха́нка -
7 Bacchantin
fbacchante -
8 toben
toben, tumultuari. tumultum facere (lärmen, von Menschen). – strepere (ein lautes Getöse machen, so daß es widerhallt, v. Menschen u. Dingen). – bacchari (schwärmen wie eine Bacchantin). – debacchari (sich wie eine Bacchantin abtoben, sich ereifern, lärmen u. toben, v. Menschen). – saevire (wüten, äußerst zornig tun, von Menschen u. Tieren; übtr. auch vom Wind, vom Meere). – furere. insanire (rasen, unsinnig tun, v. Menschen). – aestuare (wallen und brausen, vom Meere).
-
9 schwärmen
schwärmen, I) eig.: die Bienen schwärmen, examinant alvei; examen apium exit. – II) uneig.: a) herumfliegen etc.; volitare (herumfliegen, hin u. her fliegen; dann auch hin u. hergehen). – vagari (herumschweifen). – bacchari (wie eine Bacchantin schwärmen). – um etw. od. um jmd. sch., circumvolitare alqd od. alqm (sowohl fliegend als gehend oder laufend): auf den Straßen sch., grassari (wild umherlaufen); vagari perurbem (in der Stadt umherschweifen). – b) sich rauschenden Vergnügungen überlassen: comissari (ein näch tliches Trinkgelag halten). – epulis consumere diem od. noctem (mit Schmausen den Tag wie Nacht verbringen). – bis tief in die Nacht hinein sch., ad mediam noctem comissationem extendere. – c) dunkeln u. verworrenen Vorstellungen nachhängen: somnia sibi fingere (sich Luftschlösser bauen). – vaticinari (sich leeren Träumereien hingeben). – insanire (sich wie ein Narr, Tollhäusler fixen Ideen hingeben); verb. vaticinari atque insanire. – fanatico errore urgeri (von einer falschen Begeisterung hingerissen werden). – für etw. sch., ardere od. flagrare amore alcis rei stärker eximio amore alcis rei (von Liebe, besonderer Liebe zu etw. brennen, z.B. litterarum); ardere oder flagrare od. incensum esse studio alcis rei (von Eifer für etw. brennen, z.B. litterarum, historiae). – für jmd. sch., ardere studio alcis atque amore.
См. также в других словарях:
Bacchantin — Rasende Mänade mit dem Thyrsosstab und einem Panther, attische weißgrundige Kylix des Brygos Malers, um 480 v. Chr., Staatliche Antikensammlungen (Inv. 2645) … Deutsch Wikipedia
Bacchantin — Bac|chạn|tin, die; , nen: Mänade … Universal-Lexikon
Bacchantin — Bac|chan|tin die; , nen: svw. ↑Mänade … Das große Fremdwörterbuch
Bacchantin — Bac|chạn|tin … Die deutsche Rechtschreibung
Bacchant — Bacchantin auf einem Panther (Gemälde von William Adolphe Bouguereau) … Deutsch Wikipedia
Lady Emma Hamilton — (* 26. April 1765 (?) in Ness, Cheshire) als Amy Lyon, getauft 12. Mai 1765 in Great Neston (Cheshire); † 15. Januar 1815 in Calais) war von 1798 1805 die Mätresse des englischen Admirals Horatio Nelson. Aus einfachsten Verhältnissen stammend… … Deutsch Wikipedia
Villa Item — Fresken der Villa dei Misteri Dionysischer Fries mit gegeißeltem Mädchen und Bacchantin … Deutsch Wikipedia
Villa dei Misteri — Fresken der Villa dei Misteri Dionysischer Fries mit gegeißeltem Mädchen und Bacchantin … Deutsch Wikipedia
Villa der Mysterien — Fresken der Villa dei Misteri Dionysischer Fries mit gegeißeltem Mädchen und Bacchantin … Deutsch Wikipedia
Bacchanten — Ein Bacchant ist ein Anhänger des römischen Gottes Bacchus, der Teilnehmer an einem Bacchusfest der Bacchanalien zu seinen Ehren. Darstellungen berauschter Bacchanten durchziehen die gesamte abendländische Kunstgeschichte. Bacchantin auf einem… … Deutsch Wikipedia
Bakchantin — Ein Bacchant ist ein Anhänger des römischen Gottes Bacchus, der Teilnehmer an einem Bacchusfest der Bacchanalien zu seinen Ehren. Darstellungen berauschter Bacchanten durchziehen die gesamte abendländische Kunstgeschichte. Bacchantin auf einem… … Deutsch Wikipedia