-
1 Баба-Яга/ (- Костяна/я Нога)
(из славянской мифологии) Baba-Jaga (mit einem knöchernen Bein), in der slawischen Mythologie eine alte Hexe, die Kinder entführt und verzehrt. Baba-Jaga wohnt in Walddickicht in einer "Hütte auf Hühnerbeinen" (s. Избушка на курьих ножках); sie fliegt durch die Lüfte in einem Mörser und verwischt ihre Spuren mit einem Ofenwisch. Antagonist des positiven Märchenhelden, seltener eine ihm helfende Zauberin.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Баба-Яга/ (- Костяна/я Нога)
-
2 Баба-Яга (- Костяная Нога)
(из славянской мифологии) Baba-Jaga (mit einem knöchernen Bein), in der slawischen Mythologie eine alte Hexe, die Kinder entführt und verzehrt. Baba-Jaga wohnt in Walddickicht in einer "Hütte auf Hühnerbeinen" (s. Избушка на курьих ножках); sie fliegt durch die Lüfte in einem Mörser und verwischt ihre Spuren mit einem Ofenwisch. Antagonist des positiven Märchenhelden, seltener eine ihm helfende Zauberin.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Баба-Яга (- Костяная Нога)
-
3 Баба-Яга
f Hexe* * *ба́ба-яга́ f Hexe* * *ба́б| а-яг|а́<-ы -и́>ж2. разг (о сварли́вой же́нщине) Schreckschraube f, Vogelscheuche f* * *n -
4 Баба-Яга-Костяная Нога
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Баба-Яга-Костяная Нога
-
5 Избушка на курьих ножках
(из русских народных сказок) "Eine Hütte auf Hühnerbeinen", in russischen Volksmärchen eine Hütte, in der Baba-Jaga (s. Баба-Яга) wohnt. Избу́шка там на ку́рьих но́жках/ Стои́т без о́кон, без двере́й (А. Пушкин. Руслан и Людмила, песнь I - 1820 г.) Auf Hühnerfüßchen eine Hütte/ Steht ohne Fenster, ohne Tür (A. Puschkin. Ruslan und Ludmilla. Übers. J. von Guenther). Der Ausdruck wird als scherzhafte Bezeichnung für kleine baufällige Bauten gebraucht.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Избушка на курьих ножках
См. также в других словарях:
Baba-Jaga — fliegt auf ihrem Mörser von Iwan Jakowlewitsch Bilibin, 1899 Baba Jaga (russisch, bulgarisch Баба Яга), in südslawischen Sprachen Baba Roga (Baba Alte und Roga Gehörnte, polnisch Baba Jaga oder in englischer Transkription Baba Yaga) ist eine… … Deutsch Wikipedia
Baba Jaga — fliegt auf ihrem Mörser von Iwan Jakowlewitsch Bilibin, 1899 Baba Jaga (russisch, bulgarisch Баба Яга), in südslawischen Sprachen Baba Roga (Baba Alte und Roga Gehörnte, polnisch Baba Jaga oder in englischer Transkription Baba Yaga) ist eine… … Deutsch Wikipedia
baba-jaga — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż odm. oba człony: baba ż Ia, CMc. baba jagabie; jaga ż Ib, CMc. {{/stl 8}}{{stl 7}}jadze zła czarownica, jędza z bajek dla dzieci : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zjedz owsiankę, bo zabierze cię baba jaga! {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Baba Jaga — die, / s, die Hexe im russischen Volksmärchen. Sie bewohnt meist eine Hütte, die sich auf Hühnerbeinen fortbewegen kann. Die Baba Jaga tritt sowohl als Helferin wie auch als Gegenspielerin des Märchenhelden auf … Universal-Lexikon
Baba-Jaga — Ba|ba Ja|ga die; , s: <aus gleichbed. russ. baba jaga> [Name der] Hexe im russischen Volksmärchen … Das große Fremdwörterbuch
Baba Jaga (Märchen) — Baba Jaga fliegt auf ihrem Mörser von Iwan Jakowlewitsch Bilibin, 1899 Baba Jaga (russisch, bulgarisch Баба Яга), in südslawischen Sprachen Baba Roga (Baba Alte und Roga Gehörnte, polnisch Baba Jaga oder in englischer Transkription Baba Yaga) ist … Deutsch Wikipedia
Baba Roga — Baba Jaga fliegt auf ihrem Mörser von Iwan Jakowlewitsch Bilibin, 1899 Baba Jaga (russisch, bulgarisch Баба Яга), in südslawischen Sprachen Baba Roga (Baba Alte und Roga Gehörnte, polnisch Baba Jaga oder in englischer Transkription Baba Yaga) ist … Deutsch Wikipedia
Baba Yaga — ( ru. Баба Яга, sr. Баба Рога, bg. Баба Яга, mk. Баба Рога, Polish, Czech, sk. Baba Jaga, hr. Baba Roga) is, in Slavic folklore, a witch like character who flies around on a giant mortar, kidnaps (and presumably eats) small children, and lives in … Wikipedia
Bába — Baba ist eine Bezeichnung für: heilige Derwische Anhänger des Sufismus die Werkbundsiedlung Prag einen ägyptischen Gott, siehe Babi (Ägyptische Mythologie) eine sumerische Göttin: siehe Baba (Göttin) Baba Jaga, eine Hexe der slawischen Mythologie … Deutsch Wikipedia
Jaga — may refer to several different things:* Jaga (kingdom) also known as Kasanje whose people were the Imbangala and often confused with the Yaka further north. * Jaga (king) the title of an Imbangala king, especially those of the Imbangala state of… … Wikipedia
Baba — (arabisch:بابا) ist eine Bezeichnung für: in mehreren orientalischen Sprachen (Sanskrit, Hindi, Persisch, Türkisch) „Vater“ bzw. „Großvater“, daher als ehrender Namenszusatz gebraucht, vor allem bei indischen Asketen, Derwischen und Sufi… … Deutsch Wikipedia