-
1 das Rülpsen
- {burp} sự ợ -
2 Bäuerchen
* * *Bäu|er|chen ['bɔyɐçən]nt -s, -1)See:von Bauer2) (baby-talk) burp* * *Bäu·er·chen<-s, ->nt (kindersprache) burp[ein] \Bäuerchen machen to burp [a baby]* * *das; Bäuerchens, Bäuerchen[ein] Bäuerchen machen — (Kinderspr.) burp
* * *Bäuerchen n umg burp;* * *das; Bäuerchens, Bäuerchen[ein] Bäuerchen machen — (Kinderspr.) burp
-
3 aufstoßen
(unreg., trennb., -ge-)I v/t (hat aufgestoßen)1. (Tür etc.) push openII v/i2. (hat) (rülpsen) burp, belch; das Baby aufstoßen lassen make the baby bring up wind (Am. gas), burp the baby* * *to push open; to belch; to burp* * *Auf|sto|ßennt -s, no plburping, flatulence (form)* * *(to open suddenly and wide: He threw open the door and walked in.) throw open* * *auf|sto·ßenI. vidas Essen stößt mir immer noch auf the food is still repeating on me3. Hilfsverb: haben (hart auftreffen)▪ jdm \aufstoßen to strike sbjdm sauer/übel \aufstoßen to stick in sb's craw [or throat]; Bemerkung a. to leave a nasty taste in sb's mouth▪ jdm \aufstoßen, dass... to stick in sb's craw [or throat] that...II. vt Hilfsverb: haben▪ etw \aufstoßen to push sth openIII. vr Hilfsverb: habenmit aufgestoßenem Kopf with a bang [or bump] on the headaufgestoßene Knie grazed knees* * *1.unregelmäßiges transitives Verb2) (heftig aufsetzen)2.etwas auf etwas (Akk.) aufstoßen — bang something down on something
unregelmäßiges intransitives Verb1) belch; burp (coll.); < baby> bring up wind, (coll.) burpdas könnte dir übel aufstoßen — (fig. ugs.) you could live to regret that
* * *aufstoßen (irr, trennb, -ge-)A. v/t (hat aufgestoßen)1. (Tür etc) push open2. (verletzen)sich (dat)den Kopf/das Knie etcaufstoßen cut one’s head/knee etc3. (aufschlagen)B. v/i1. (ist):aufstoßen bump (one’s head on) sth2. (hat) (rülpsen) burp, belch;das Baby aufstoßen lassen make the baby bring up wind (US gas), burp the baby3. (ist/hat):4. (ist) umg, fig:jemandem aufstoßen strike s.o; plötzlich: hit sb* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (öffnen) push open; (mit einem Fußtritt) kick open2.etwas auf etwas (Akk.) aufstoßen — bang something down on something
unregelmäßiges intransitives Verb1) belch; burp (coll.); < baby> bring up wind, (coll.) burpdas könnte dir übel aufstoßen — (fig. ugs.) you could live to regret that
* * *v.to belch v.to push open expr. -
4 rülpsen
v/i umg. burp, belch* * *to belch; to burp* * *rụ̈lp|sen ['rʏlpsn]vito belch* * *1) (to give out air noisily from the stomach through the mouth: He belched after eating too much.) belch2) (an act of belching.) belch* * *rülp·sen[ˈrʏlpsn̩]vi to belch, to burp▪ das R\rülpsen belching, burping* * *intransitives Verb (ugs.) belch* * *rülpsen v/i umg burp, belch* * *intransitives Verb (ugs.) belch* * *v.to belch v.to burp v. -
5 Rülpser
-
6 bölken
-
7 aufstoßen
auf|sto·ßen irreg vijdm \aufstoßen to make sb burp, to repeat on sb ( fam)das Essen stößt mir immer noch auf the food is still repeating on memit etw \aufstoßen to hurt oneself on sthjdm \aufstoßen to strike sbjdm sauer/übel \aufstoßen to stick in sb's craw [or throat]; Bemerkung a. to leave a nasty taste in sb's mouth;jdm \aufstoßen, dass... to stick in sb's craw [or throat] that...vt haben;etw \aufstoßen to push sth openvr haben;mit aufgestoßenem Kopf with a bang [or bump] on the head;aufgestoßene Knie grazed knees -
8 Bäuerchen
-
9 rülpsen
rülp·sen [ʼrʏlpsn̩]vito belch, to burp;das R\rülpsen belching, burping -
10 Rülpser
Rülp·ser <-s, -> m( fam) belch, burp -
11 rülpsen
vito burp, to belch -
12 aufstoßen
1. to belch2. to burp3. to eructate4. to push open -
13 Bäuerchen
n[Kindersprache]burp -
14 Rülps
m[landsch.] ugs.1. boor2. ruffianmugs.burp -
15 rülpsen
1. to belch2. to burp3. to eructate -
16 Rülpser
mugs.1. belch2. burp -
17 rülpsen
- {to belch} ợ, phun ra - {to burp} bur -
18 aufstoßen
- {to belch} ợ, phun ra - {to burp} bur - {to eruct} ợ hơi, phun - {to eructate} - {to repeat} nhắc lại, lặp lại, làm lại, đọc thuộc lòng, kể lại, thuật lại, tập duyệt, tái diễn, lặp đi lặp lại, nhắc đi nhắc lại, bỏ phiếu gian lận nhiều lần = aufstoßen (Tür) {to push open}+ = aufstoßen (Marine) {to run aground}+ -
19 das Aufstoßen
- {belch} sự ợ, sự phun lửa, sự bùng lửa, tiếng súng, tiếng núi lửa phun - {burp} - {eructation} sự ợ hơi, sự phun
См. также в других словарях:
BURP — Bereich: Videorendering Ziel: Renderung von 3D Animationen Plattform: BOINC Website: http://burp.boinc.dk Projektstatus Status … Deutsch Wikipedia
burp — v. i. to same as {belch}; as, In China it is polite to burp at the table. Syn: bubble, belch, eruct, expel gas. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
burp — bərp n BELCH burp vi BELCH vt to help (a baby) expel gas from the stomach esp. by patting or rubbing the back … Medical dictionary
burp — [bə:p US bə:rp] v [Date: 1900 2000; Origin: From the sound] 1.) to pass gas loudly from your stomach out through your mouth = ↑belch 2.) [T] to help a baby to do this, especially by rubbing or gently hitting its back >burp[i] n … Dictionary of contemporary English
burp — urp v. t. to cause to belch; used especially of actions parents take to relieve stomach gas in infants; as, mother fed and burped the baby, and put her to bed. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
burp — urp, burping urping . a reflex that expels wind noisily from the stomach through the mouth. Syn: belch, belching, burping, eructation. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
burp — 1932, n. and v., Amer. Eng., apparently imitative. The transitive sense of the verb is first recorded 1940 … Etymology dictionary
burp — *belch, vomit, disgorge, regurgitate, spew, throw up … New Dictionary of Synonyms
burp — informal ► VERB 1) belch. 2) make (a baby) belch after feeding. ► NOUN ▪ a belch. ORIGIN imitative … English terms dictionary
burp — ☆ burp [bʉrp ] n. [echoic] BELCH (n. 1) vi. to expel gas through the mouth from the stomach; belch vt. to cause (a baby) to relieve itself of stomach gas, as by patting its back … English World dictionary
burp — I UK [bɜː(r)p] / US [bɜrp] verb Word forms burp : present tense I/you/we/they burp he/she/it burps present participle burping past tense burped past participle burped a) [intransitive] to make a noise when air from your stomach passes out through … English dictionary