-
1 bourrelier
bourrelierbourrelier , -ière [buʀəlje, -jεʀ]Substantif masculin, fémininSattler(in) masculin, féminin -
2 bourrelier
-
3 bourrelier
bourreliersedlář m -
4 bourrelier
- ière buʀəlje, ɛʀ nom masculin, féminin ( sellier) saddler; ( maroquinier) leather craftsman/craftswoman* * *bourrelier, - ière ⇒ Les métiers et les professions nm,f ( sellier) saddler; ( maroquinier) leather craftsman/craftswoman.[burəlje] nom masculin -
5 bourrelier
m -
6 bourrelier
сущ.общ. шорник -
7 bourrelier
برادعىرحالصانع البرادع -
8 bourrelier
n. BORALÎ (Albanais, Annecy, Villards-Thônes), bouralî (Saxel), borelyî (Thônes), -RE, -E. -
9 bourrelier
substantif masculin → inflexionesGuarnicionero -
10 bourrelier
rymarz -
11 bourrelier,
ère m., f. (de l'a. fr. bourrel "collier, harnais", de bourre) седлар, сарач. -
12 bourrelier
m шо́рник -
13 bourrelier
nm. egarchi, egarr-jabduq ustasi. -
14 bourrelier
mшорник -
15 sellier
selje* * *selje nm* * *sellier nm ( bourrelier) saddler; ( garnisseur) upholsterer; ( maroquinier) maker of fancy leather goods.[selje] nom masculin[fabricant, marchand] saddler -
16 шорник
м.sellier m, bourrelier m -
17 шорный
-
18 aiguille
nf. (à coudre): alye (Bozel 012), ahoulye (Moûtiers 075b, Samoëns), awoulye (Saxel 002), avlyè (Balme-Sillingy, Chapelle-St-Maurice, Gruffy, Leschaux 006, Rumilly), avolye (Annecy 003, Thônes 004, Verrens-Arvey, Villards- Thônes), avwèlye (Albertville 021, Chambéry 025, St-Paul-Chablais), avoulye (075a, Conflans 087, Cordon 083) ; égulye (003, Aix, Vaulx), ég-uilye (Albanais 001) ; eûlye, oulye (Montricher 015b), ilye (Faeto), ulye (015a, 025, Arvillard 228), ulyi, pl. ulyé (Valloire), eûlyi (Ste-Foy), olye (Montagny-Bozel). - E.: Brin.A1) grosse aiguille à laine, aiguille à tapisserie (qui sert aussi à repriser les chaussettes) ; carrelet, aiguille de bourrelier: awoulye à lan-na nf., karlè nm. (002), pas(sa)-lan-na < passe-laine> nm. (001, Vaulx).A2) aiguille à tricoter: bushe nf. (002), ég-uilye (à trikotâ) (001).A3) aiguille de conifère (sapin, pin, épicéa) ; menue /// bout d'une aiguille branche de conifères garnie de ses aiguilles (utilisée comme litière, engrais, pour faire des balais, fumer les jambons) ; aiguilles et menues branches de conifères (en général): adé nm. (006, 012, 021, 087, Beaufort, Demi-Quartier, Entrevernes), dadé (Aime 073), dé (002, Balme-Thuy, Morzine 081), dê(r) (Sevrier 023 | Taninges), dézon (002), dêzon (003, Manigod, Roche), dêyon (081) || déznâ nf. (Demi-Quartier), R. => Forêt ; ÉPINGLYE nf. (004, Doussard, Entrevernes, Grand-Bornand, Menthon-St- Bernard 106b, Nâves) || épingolon nm. (106a), (é)pinglyon (228 | Table) ; épingla d'dé nf. (083) ; pkê nm. (001), pkon (Montmin).A4) aiguille (de montre, d'horloge, montagne): ég-uilye nf. (001), égwilye (002).B1) v., retirer une aiguille à tricoter des mailles qu'elle porte: dévti / défti < dévêtir> vt (002), R. => Toron. -
19 carrelet
nm., règle quadrangulaire (12 x 12 cm.): tran nm. (Cordon).A1) grosse aiguille de bourrelier => Aiguille.A2) châssis d'un blanchet: bâti nm. (Albanais.001).A3) filet monté sur cerceau au bout d'une pêche pour pêcher les petits poissons: karlè nm. (001).A4) plie (poisson). -
20 veilloir
nm., petite table sur laquelle le bourrelier pose ses outils, ou le cordonnier sa lampe pour travailler la nuit: vèlyeu / vèlyò (Albanais, Annecy), vèlyow (Thônes).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bourrelier — bourrelier, ière [ burəlje, jɛr ] n. • 1268; de l a. fr. bourrel « collier, harnais », de 1. bourre ♦ Personne qui fait et vend des harnais, des sacs, des courroies. ⇒ sellier. Outils de bourrelier. ● bourrelier, bourrelière nom (ancien français… … Encyclopédie Universelle
bourrelier — BOURRELIER. s. m. Celui qui fait les harnois des chevaux et des bêtes de somme. Acheter des harnois d un Bourrelier. Arrêter les parties chez un Bourrelier. Payer un Bourrelier … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bourrelier — Bourrelier. s. m. Celuy qui fait les harnois des chevaux de trait, &c. Les parties du Bourrelier. il a payé son Bourrelier … Dictionnaire de l'Académie française
bourrelier — Bourrelier, qui fait les colliers des chevaux, Helciarius. Il vient de Bourre, quod helciis insarciat tomentum … Thresor de la langue françoyse
Bourrelier — Sur les autres projets Wikimedia : « Bourrelier », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le bourrelier travaille la bourre et le cuir : c’est de la peau tannée de bœuf, veau, chèvre, âne ou mouton. Il était présent dans … Wikipédia en Français
BOURRELIER — s. m. Ouvrier qui fait les harnais des chevaux et des bêtes de somme. Acheter des harnais chez un bourrelier. Payer un bourrelier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
bourrelier — (bou re lié) s. m. Ouvrier qui fait et vend des harnais. HISTORIQUE XIIIe s. • Quiconques veut estre boureliers à Paris, c est à savoir feseres de coliers de cheval, estre le puet franchement, de quelque terre et de quelque païs qu il soit,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BOURRELIER — n. m. Celui qui fait les harnais des chevaux et des bêtes de somme … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bourrelier — n. BORALÎ (Albanais, Annecy, Villards Thônes), bouralî (Saxel), borelyî (Thônes), RE, E … Dictionnaire Français-Savoyard
sellier-bourrelier — ● sellier bourrelier, selliers bourreliers nom masculin Personne qui fabrique des sacs, des courroies, des bâches, etc … Encyclopédie Universelle
bourrelière — ● bourrelier, bourrelière nom (ancien français bourrel, bourre) Personne qui fait, vend ou répare des harnachements d animaux de trait et divers articles de cuir (sacs, courroies). ● bourrelier, bourrelière (synonymes) nom (ancien français… … Encyclopédie Universelle