-
1 boulonner
-
2 boulonner
-
3 boulonner
boulonnerspojovat svorníkysešroubovatmakat (fam.) -
4 boulonner
bulɔnev1) verschrauben, zusammenschrauben, festschrauben2) (fam: travailler) arbeitenboulonnerboulonner [bulɔne] <1>zusammenschrauben -
5 boulonner
bulɔne
1.
verbe transitif to bolt [something] on [élément]; to bolt together [éléments]
2.
(colloq) verbe intransitif to work, to slave away* * *bulɔne1. vt2. vi* (= travailler) to work hard* * *boulonner verb table: aimerA vtr to bolt [sth] on [élément]; to bolt together [éléments].B ○vi to work, to slave away.[bulɔne] verbe transitif————————[bulɔne] verbe intransitif -
6 boulonner
-
7 boulonner
соединять болтами, скреплять болтами, сболчивать -
8 boulonner
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > boulonner
-
9 boulonner
гл.1) общ. скреплять болтами, привинчивать, крепить штанговой крепью, соединять2) разг. много работать, батрачить, впахивать, горбатиться, наяривать, пахать, ишачить, вкалывать3) тех. стягивать болтами4) стр. крепить болтами, приболчивать5) маш. сболчивать, соединять болтами -
10 boulonner
اشتغل آثيراثبت بالمحزقةحزق -
11 boulonner
vt. boulonâ (Albanais, Villards-Thônes), R. Boule. -
12 boulonner
harować -
13 boulonner
v. intrans. To 'graft', to work hard. -
14 boulonner
v. (de boulon) 1. v.tr. съединявам с болтове; 2. v.intr. разг. работя усилено. -
15 boulonner
I vt. bolt bilan mahkamlamoqII vi. tinmay ishlamoq, ter to‘kmoq. -
16 boulonner
соединять [скреплять] болтами, сболчивать -
17 marner, bosser , boulonner , turbiner
гл.общ. (mots d'argot) зарабатывать на жизньФранцузско-русский универсальный словарь > marner, bosser , boulonner , turbiner
-
18 скрепить
1) тех. affermir vt, consolider vt; cimenter vt (цементом; тж. перен.)2) ( подписью) канц. contresigner vt•• -
19 déboulonner
v.tr. (de dé- et boulonner) техн. махам болтове, развинтвам. Ќ déboulonner le prestige de qqn. накърнявам репутацията на някого.
См. также в других словарях:
boulonner — [ bulɔne ] v. <conjug. : 1> • 1690; de boulon 1 ♦ V. tr. Fixer au moyen de boulons. « Les charpentiers boulonnaient poutres et chevrons » (G. Lecomte). 2 ♦ V. intr. (1895; de boulon et 2. boulot ) Fam. Travailler. ⇒ 2. bosser. Il boulonne… … Encyclopédie Universelle
boulonner — BOULONNER.v. actif. Terme de Charpenterie. Arrêter une piêce de charpente avec un boulon. Boulonné, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
BOULONNER — v. tr. Fixer avec un ou des boulons. Il se dit surtout en parlant des Pièces de charpente. Boulonner une poutre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
BOULONNER — v. n. Arrêter avec un boulon. Il se dit surtout en parlant Des pièces de charpente. BOULONNÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
boulonner — (bou lo né) v. a. Arrêter avec un boulon. HISTORIQUE XVe s. • Une couppe d argent, dorée, tortinée et boullongnée ; une couppe blanche, verrée et boullongnée, DE LABORDE Émaux, p. 170. ÉTYMOLOGIE Boulon … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
boulonner — v.i. Travailler beaucoup : Qu est ce qu on boulonne, ici ! … Dictionnaire du Français argotique et populaire
boulonner — vt. boulonâ (Albanais, Villards Thônes), R. Boule … Dictionnaire Français-Savoyard
boulonnage — [ bulɔnaʒ ] n. m. • 1855; de boulon 1 ♦ Action de boulonner (1o); ensemble des boulons d un assemblage. 2 ♦ Chir. Réunion et immobilisation (de deux fragments d un os fracturé) au moyen d un boulon. ● boulonnage nom masculin Action de boulonner.… … Encyclopédie Universelle
déboulonner — [ debulɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1871 ; de dé et boulonner 1 ♦ Démonter (ce qui était boulonné). Déboulonner une pièce mécanique. La colonne Vendôme fut déboulonnée sous la Commune. 2 ♦ Fig. et fam. Déposséder (qqn) de sa place, de son… … Encyclopédie Universelle
travailler — [ travaje ] v. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. °tripaliare « torturer avec le tripalium » → 2. travail I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Vx (sauf dans quelques emplois) Faire souffrir, tourmenter, torturer. Littér. (douleur, gêne physique) « La goutte me… … Encyclopédie Universelle
boulotter — [ bulɔte ] v. <conjug. : 1> • 1843; p. ê. de pain boulot, par ext. « nourriture » (→ 1. boulot), ou de bouler « rouler », avec infl. de bouffer ♦ Fam. Manger. ⇒ bouffer. ● boulotter verbe transitif (de boulot 2) … Encyclopédie Universelle