-
1 рот
-
2 бокка
-
3 бокка
-
4 бокка
-
5 уста
bocca ж., labbra ж. мн.••* * *мн. поэт.вложить в уста́ — far parlare i propri personaggi ( delle opere letterarie); mettere in bocca ( a qd)
говорить чьими-л. уста́ми — parlare per bocca di qd
из уст в уста́ — di bocca in bocca
узнать из чьих-л. уст — sapere da altri
узнать из первых уст — sapere <di prima mano / da fonte diretta>
быть у всех на уста́х — correre sulla bocca di tutti
его уста́ми глаголет истина — è la bocca della verità
••вашими бы уста́ми да мёд пить — fosse vero!
уста́ми младенца глаголет истина — chi vuol sapere la verità, la domandi alla purità
* * *n1) gener. labbia2) poet. bocca3) neapolitan. vucchella -
6 дульный срез
-
7 горловина конвертера
-
8 колошник доменной печи
Dictionnaire technique russo-italien > колошник доменной печи
-
9 колошник переменного профиля
Dictionnaire technique russo-italien > колошник переменного профиля
-
10 сливной патрубок
-
11 спускной патрубок
-
12 устье дымовой трубы
bocca della ciminiera [del fumaiuolo] -
13 устье шахтного ствола
Dictionnaire technique russo-italien > устье шахтного ствола
-
14 устье шахты
-
15 отверстие для выпуска воздуха
Русско-итальянский автомобильный словарь > отверстие для выпуска воздуха
-
16 входное отверстие
-
17 выпускное отверстие
Русско-итальянский строительный словарь > выпускное отверстие
-
18 устье дымовой трубы
bocca di ciminiera [di fumaiuolo]Русско-итальянский строительный словарь > устье дымовой трубы
-
19 Кстати промолчать, что большое слово сказать
Bocca unta non può dir mai di no.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Кстати промолчать, что большое слово сказать
-
20 He подмажешь, не поедешь
Bocca unta non disse mai male.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > He подмажешь, не поедешь
См. также в других словарях:
bocca — / bok:a/ s.f. [lat. bucca guancia, gota , poi bocca ]. 1. a. (anat.) [cavità nella parte inferiore del volto umano e nel muso di molti animali] ▶◀ cavità orale. ‖ fauci. ● Espressioni (con uso fig.): far venire l acquolina in bocca (a qualcuno)… … Enciclopedia Italiana
Bocca — ist der Name folgender Personen: Giorgio Bocca (* 1920), italienischer Schriftsteller und Journalist Julio Bocca (* 1967), argentinischer Balletttänzer Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demse … Deutsch Wikipedia
bocca — (izg. bȍka) ž DEFINICIJA usta SINTAGMA bocca chiusa (izg. bocca kjúza) glazb. pjevanje zatvorenih usta; »pjevanje na m«, »mumljanje« ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
Bocca — Boc ca, n. [It., mouth.] The round hole in the furnace of a glass manufactory through which the fused glass is taken out. Craig. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bocca — (ital., Mehrzahl Bocche), Mund, Mündung; Flußmündung; auch Meerbusen (z. B. Bocche di Cattaro); Engpaß; Ausbruchspunkt von vulkanischen Dämpfen und Lavamassen, s. Vulkane; a b. chiusa (»mit geschlossenem Mund«), in der Musik soviel wie… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bocca — (ital. und portug.; Plural ital. Bocche), Mund, Mündung, auch Meerbusen, Engpaß … Kleines Konversations-Lexikon
Bocca — Bocca, Boca, ital., der Mund, der Eingang in eine Höhle, einen Meerbusen, Hafen, der Hafen selbst … Herders Conversations-Lexikon
Bocca — Bocca, Julio … Enciclopedia Universal
bocca — bóc·ca s.f. FO 1a. cavità che nell uomo e negli animali costituisce la prima parte dell apparato digerente, nei vertebrati collegata anche con l apparato respiratorio, nell uomo posta nella parte inferiore del viso, e anche organo della fonazione … Dizionario italiano
bocca — s. f. 1. cavità orale 2. labbra, fauci, becco, rostro, riso (poet.) 3. (di vaso, tubo, ecc.) apertura, imboccatura, orlo, sbocco, presa □ (di un condotto) luce 4. (di fiume) foce … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bocca — {{hw}}{{bocca}}{{/hw}}s. f. 1 Cavità nella parte inferiore del capo, limitata dalle labbra, che è sede del senso del gusto e, nell uomo, della parola | Restare a bocca aperta, per stupore, sbalordimento e sim. | Avere, sentirsi il cuore in –b,… … Enciclopedia di italiano