-
1 Gebiet
Gebiet n -(e)s, -e террито́рия; райо́н; о́бласть; о́круг; зо́наrückwärtiges Gebiet воен. тылово́й райо́нGebiete ohne Selbstverwaltung, sich nicht selbst regierende Gebiete несамоуправля́ющиеся террито́рииim Gebiet в о́бласти, на террито́рииGebiet n -(e)s, -e бассе́йн, водосбо́р; oberes Gebiet ве́рхняя часть водосбо́ра [бассе́йна] реки́; unteres Gebiet ни́жняя часть водосбо́ра [бассе́йна] реки́Gebiet n -(e)s, -e перен. о́бласть, сфе́ра; ве́домствоauf dem Gebiet в о́бласти (напр., нау́ки), das schlägt nicht in mein Gebiet э́то не по мое́й специа́льности, э́то не вхо́дит в мо́ю компете́нцию -
2 Gebiet
Gebiet nобласть; район; зона; территория; бассейн -
3 Gebiet\ fettes\ Gebiet
Gebiet n fettes GebietDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Gebiet\ fettes\ Gebiet
-
4 Gebiet
-
5 Gebiet
ńтерритория; область; зона, район; сфера- Gebiet, aktiviertes район радиоактивного заражения
- Gebiet, befestigtes укрепленный район
- Gebiet, besetztes оккупированная территория (район)
- Gebiet einer Basis ( морское дело) базовый район
- Gebiet, minengefährdetes опасный в минном отношении район
- Gebiet mit Flugbeschränkung зона, ограниченная для полетов
- Gebiet, radioaktives район радиоактивного заражения
- Gebiet, rückwärtiges тыловой район; тыл
- Gebiet, schallnahes ( авиация) область околозвуковых скоростей
-
6 Gebiet
область; район; регион* -
7 Gebiet
(n)территория; область; зона, район; сфераGebiet, aktiviertes — район радиоактивного заражения
Gebiet, befestigtes — укрепленный район
Gebiet, besetztes — оккупированная территория ( район)
Gebiet einer Basis — мор. базовый район
Gebiet, minengefährdetes — опасный в минном отношении район
Gebiet mit Flugbeschränkung — зона, ограниченная для полетов
Gebiet, radioaktives — район радиоактивного заражения
Gebiet, rückwärtiges — тыловой район; тыл
Gebiet, schallnahes — ав. область околозвуковых скоростей
-
8 Gebiet
nобласть, территория; сфера□ Gebiet, abflussloses бессточная область□ Gebiet, arides аридная область□ Gebiet, heißfeuchtes влажножаркая область□ Gebiet, humides гумидная область□ Gebiet, pelagisches пелагическая область (моря)□ Gebiet, pleistoseistisches плейстосейстовая область (наибольшего разрушения)□ Gebiet, seismisches сейсмическая область□ Gebiet, semiarides полуаридная [полупустынная] область□ Gebiet, vollarides область устойчивого аридного климатаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gebiet
-
9 Gebiet
n1) область; зона2) диапазон4) участок•- bewassertes Gebiet
- hochfrequentes Gebiet
- instabiles Gebiet
- niederfrequentes Gebiet
- n-leitendes Gebiet
- p-leitendes Gebiet -
10 Gebiet
n -(e)s, -erückwärtiges Gebiet — воен. тыловой районGebiete ohne Selbstverwaltung( sich nicht selbst regierende Gebiete) — несамоуправляющиеся территорииim Gebiet — в области, на территории2) бассейн, водосборoberes Gebiet — верхняя часть водосбора ( бассейна) рекиunteres Gebiet — нижняя часть водосбора ( бассейна) рекиauf dem Gebiet — в области (напр., науки)das schlägt nicht in mein Gebiet — это не по моей специальности, это не входит в мою компетенцию -
11 Gebiet
1) Bodenfläche земля́, простра́нство, террито́рия. ein fruchtbares Gebiet плодоро́дная земля́, плодоро́дный край. neue Gebiete für die Landwirtschaft erschließen осва́ивать осво́ить но́вые зе́мли <простра́нства, террито́рии> для се́льского хозя́йства6) Bereich, Sphäre сфе́ра. Fachgebiet о́бласть f. geh по́прище. auf allen Gebieten во всех сфе́рах. auf gewerkschaftlichem Gebiet arbeiten по профсою́зной ли́нии -
12 Gebiet
-
13 Gebiet
n диапазон м.; зона ж.; область ж.; сфера ж. действия; участок м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gebiet
-
14 Gebiet
-
15 Gebiet
auf diesem Gebiet w tej dziedzinie -
16 Gebiet
- провинция
- зона (города, местности...)
зона
Определённая часть города, района или местности, выделяемая по какому-либо преобладающему признаку
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
провинция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
province
A geographic area of some considerable extent, smaller than a continent but larger than a region, which is unified by some or all of its characteristics and which can therefore be studied as a whole. A faunal province, for example, has a particular assemblage of animal species, which differs from assemblages in different contemporaneous environments elsewhere. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gebiet
-
17 Gebiet der Arbeitstemperaturen
область рабочих температур (гравиметра)
Диапазон значений температуры окружающей среды, в котором сохраняются основные метрологические характеристики гравиметра в пределах норм, установленных нормативными документами.
[ ГОСТ Р 52334-2005 ]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gebiet der Arbeitstemperaturen
-
18 Gebiet mit Vorkaufsrecht
район преимущественного права покупки (земельного участка)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pre-emption zone
Areas that are subject to the pre-emption right which is a privilege accorded by the government to the actual settler upon a certain limited portion of the public domain, to purchase such tract at a fixed price to the exclusion of all other applicants. (Source: BLACKa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gebiet mit Vorkaufsrecht
-
19 Gebiet
сущ.1) общ. водосбор, зона, округ, район, территория, область2) геол. бассейн (напр. нефтеносный), сфера (ñì. Gebiete)4) тех. диапазон, сфера действия, участок5) юр. край, область адм.прав., пояс, участок адм.прав., черта6) экон. компетенция7) горн. регион8) микроэл. интервал9) сенс. участок (характеристической кривой) -
20 Gebiet Moskau
сущ.общ. московская область
См. также в других словарях:
Gebiet Karaganda — Gebiet Qaraghandy Қарағанды облысы Wappen Lage in Kasachstan … Deutsch Wikipedia
Gebiet Qaraghandy — Қарағанды облысы Wappen Lage in Kasachstan … Deutsch Wikipedia
Gebiet Westkasachstan — Батыс Қазақстан облысы Lage in Kasachstan Staat … Deutsch Wikipedia
Gebiet Mangghystau — Маңғыстау облысы Lage in Kasachstan Staat … Deutsch Wikipedia
Gebiet Atyrau — Атырау облысы Lage in Kasachstan Staat … Deutsch Wikipedia
Gebiet Gurjew — Gebiet Atyrau Атырау облысы Lage in Kasachstan Staat … Deutsch Wikipedia
Gebiet Nordkasachstan — Солтүстік Қазақстан облысы Wappen Lage in Kasa … Deutsch Wikipedia
Gebiet Aqtöbe — Ақтөбе облысы Lage in Kasachstan Staat … Deutsch Wikipedia
Gebiet Ostkasachstan — Шығыс Қазақстан облысы Lage in Kasachstan Staat … Deutsch Wikipedia
Gebiet Schambyl — Жамбыл облысы Wappen Lage in Kasachstan … Deutsch Wikipedia
Gebiet Pawlodar — Павлодар облысы Wappen Lage in Kasachstan … Deutsch Wikipedia
