-
1 bavette
-
2 bavette
(f) детский нагрудник♦ tailler une bavette [ des bavettes] точить лясы, чесать языкиСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > bavette
-
3 bavette
nf. (de tablier): BAVAIRON (Annecy, Thônes), bavèta nf. (Saxel.002, Villards-Thônes), bavorè nm. (002), baveron (Genève). - E.: Bavoir. -
4 apron flashing
bavette fDictionary of Engineering, architecture and construction > apron flashing
-
5 hip sheet
bavette fDictionary of Engineering, architecture and construction > hip sheet
-
6 صديرة
bavette -
7 лигавник
bavette f. -
8 salivtuko
bavette -
9 stænkeskærm
nountechn. aile ftechn. garde-boue mbavette ftechn. bavette fxxxbavette f -
10 КАЛЯКАТЬ
-
11 брызговик
n1) gener. garde-boue2) obs. garde-crotte (у кареты)3) auto. bavette, bavette garde-boue, bavolet -
12 нагрудник
м.* * *ngener. protège-poitrine, halecret (â ôàòàõ XVI- XVII ââ.), barbette (монахини), bavette (у фартука, комбинезона), guimpe, pectoral, plastron (у лат; для фехтования), poitrinière (для защиты при работе) -
13 передник с нагрудником
ngener. tablier à bavette, tablier-bavetteDictionnaire russe-français universel > передник с нагрудником
-
14 филейная покромка
-
15 pettorina
pettorina s.f. ( Abbigl) 1. ( di salopette) bavette. 2. ( parte superiore del grembuile) bavette. 3. ( nelle camicie da uomo) plastron m. 4. (negli abiti femminili: davantino) plastron m. 5. ( ant) cache-corset m., soubreveste. -
16 Lätzchen
-
17 klönen
'kloːnənvBIO clonerklönenkl75a4e003ö/75a4e003nenNorddeutsch (umgangssprachlich) tailler une bavette; Beispiel: mit jemandem klönen tailler une bavette avec quelqu'un -
18 quatschen
'kvatʃənv( fam) dire des bêtisesquatschen1 (sich unterhalten) tailler une bavette; Beispiel: mit jemandem quatschen tailler une bavette avec quelqu'un2 (nicht verschwiegen sein) cafarderBeispiel: dummes Zeug quatschen sortir des conneries -
19 bib
[bib]1) (a cloth etc tied under a child's chin to catch spilt food etc.) bavette2) (the top part of an apron or overalls, covering the chest.) bavette -
20 bib
bib [bɪb](a) (for child) bavoir m, bavette f(b) (of apron, dungarees) bavette f;∎ British familiar in one's best bib and tucker sur son trente et un, French Canadian sur son trente-six(c) (of feathers, fur) tache f, touche f
См. также в других словарях:
bavette — [ bavɛt ] n. f. • XIIIe; de bave I ♦ 1 ♦ Grand bavoir ou petite serviette de bébé. Pièce de tissu portée par les chirurgiens devant leur bouche. 2 ♦ Haut d un tablier, d une salopette, qui couvre la poitrine. Rabat de la robe d avocat. 3 ♦ Partie … Encyclopédie Universelle
Bavette (Bœuf) — Pour les articles homonymes, voir bavette. La bavette est une partie du bœuf. Une recette de cuisine célèbre donne la « bavette à l échalote ». La bavette est une partie du surlonge, morceau latéral du ventre dont la chair est longue,… … Wikipédia en Français
bavette — BAVETTE. s. fém. Petite pièce de toile que les enfans portent pardevant, depuis le haut de la robe jusqu à la ceinture. Porter la bavette. Etre à la bavette. Cet enfant est encore à la bavette. [b]f♛/b] On dit figurément, qu Une personne est à la … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bavette — Bavette. s. f. Une petite piece de toile que les enfans portent par devant, depuis le haut de la robbe jusqu à la ceinture. Porter la bavette. estre à la bavette. cet enfant est encore à la bavette. On dit prov. & bassement. Tailler des bavettes … Dictionnaire de l'Académie française
bavette — Bavette, ou Baverette, Linteum pituitarium, Fascia pituitaria … Thresor de la langue françoyse
Bavette — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bavette peut faire référence à : Sur les autres projets Wikimedia : « Bavette », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Bavette … Wikipédia en Français
BAVETTE — n. f. Petite pièce de toile qu’on attache sous le menton des petits enfants pour recevoir la bave, la salive qui découle souvent de leur bouche. Mettre une bavette à un enfant. Porter la bavette. Un enfant à la bavette. Dans ce sens on dit plutôt … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Bavette (bœuf) — Pour les articles homonymes, voir bavette. Localisation de la bavette d aloyau … Wikipédia en Français
bavette — (ba vè t ) s. f. 1° Petite pièce de toile qu on attache sur la poitrine des petits enfants, pour recevoir la bave. • On n est pas sitôt à la bavette, Qu on trotte, qu on raisonne, on devient grandelette, LA FONT. Coupe.. Par extension.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BAVETTE — s. f. Petite pièce de toile qu on attache sur la poitrine des petits enfants, pour recevoir la bave, la salive qui découle ordinairement de leur bouche. Mettre une bavette à un enfant. Porter la bavette. Être à la bavette. Cet enfant est encore à … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Bavette — Ba|vet|te [ba vɛtə] die; , n <aus gleichbed. fr. bavette zu bave, vgl. ↑bavardieren> (veraltet) Sabberlätzchen … Das große Fremdwörterbuch