-
1 bardeau
1 Tech shingle; un toit de bardeaux a shingle roof;1. [pour toiture] shingle3. [pour carrelage] lath4. → link=bardot bardot -
2 bardeau
bardeaušindel m -
3 bardeau
-
4 bardeau
nm., éclisse, aisseau, ais mince, planchette de bois éclaté, essandole, (tuile en bois de 40 à 45 cm. de long et 10 à 12 mm d'épaisseur pour couvrir les toits ; elle est clouée aux deux extrémités sur des lattes): BARDÔ (Manigod, Villards- Thônes.028) ; kwanèzh, pl. kwanyô (St-Martin-Porte), R. Couenne. - E.: Morceau.A1) ancelle (fl.), sorte de bardeau long de 63 à 80 cm et épais de 15 à 18 mm (pour couvrir les toits ; non clouée, au bout d'un certain temps, environ tous les dix ans, on la retourne): anfèla nf. (Annecy.003, Annemasse, Montricher, Thônes.004), êfèla (Balme-Si.), infèla (Gruffy) ; éfanla (Morzine, Samoëns.010), éfêla (003, Sevrier), éfinla (003,004), éssanla (Cordon.083), èssanla (Giettaz), éssinla (Notre-Dame-Be.), R.3.A2) tavaillon, tuile en bois clouée de 30 à 40 cm. de long sur 15 à 25 cm. de large et 8 mm d'épaisseur pour couvrir les toits (sa durée de vie peut atteindre 45 à 47 ans): TAVALYON (003,004,028, Albanais, Albertville, Magland, Reyvroz), tavelyon (010), R. => Table, D. => Tranche, Morceau.A3) essendolle / essandole (fl.), tuile de bois intermédiaire entre l'ancelle et le tavaillon, clouée et utilisée pour les toits en pente de 45 degrés et plus.A4) billot bardeau de sapin (épicéa ou mélèze) haut de 30 à 70 cm. environ et que l'on fend en minces planchettes pour faire des ancelles ou des bardeaux: blyè nm. (004).A5) moitié d'un billot de sapin fendu en deux long de 130 à 140 cm et destiné à être converti en ancelle: pwèna nf. (010).A6) quartier d'un billot de sapin haut de 70 cm. et destiné à être débité en ancelles, tavaillons ou essandoles: mouyu nm. (010).A7) départoir, fer à ancelle, hache à faire les bardeaux: fér éssanlyeû nm. (083), R.3.B1) v., faire des ancelles: éfanlâ vt. (010), R.3.--R.3-------------------------------------------------------------------------------------------------- éssanla < fl. aisselle < afr. ais < planche> < l. axis, assis <planche « axe, essieux, fiche, agrafe, pointe> / axon <style, pointe, tablette de bois> / asser <chevron, poutre> « barre de bois, branche / l. assus <rôti, grillé (à la broche)> « pic, pointe => Hache, D. => Attelle, Éclisse, Planche.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
5 bardeau
-
6 bardeau
-
7 bardeau
mгонт; дранка -
8 bardeau
m1) shingle2) shingle tile* * *fshingle, building tile, clapboard, ollow block, hollow clay block, hollow tile, siding shingleDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > bardeau
-
9 bardeau
сущ.1) общ. дранка, лошак, сплавной плот, гонт2) перен. мишень для насмешек3) тех. доска чёрного пола, ящик для запасных шрифтов, лошак (гибрид жеребца и ослицы)4) полигр. ящик для запасного шрифта5) дер. гонтина -
10 bardeau
برذونبغلقدة القرميدقدة الارضية -
11 bardeau
gont -
12 bardeau
Architecture française et le dictionnaire de construction > bardeau
-
13 bardeau
m. (de barde3) (pl. bardeaux) 1. дъсчица (която се поставя вместо керемиди); 2. муле. -
14 bardeau
m гонт; дра́нка ◄о► (plus long);un toit de bardeaux — дра́ночная кры́ша, кры́ша из дра́нки
-
15 bardeau
гонт -
16 bardeau
дранка, гонтDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > bardeau
-
17 bardeau
(le) d' Dàchschendla, d'Schpackschiiwa, d'r Schpeckschpack. -
18 bardeau
nm.1. tom yopishga ishlatiladigan maxsus taxtachalar. -
19 bardeau bituminé
masphalt shingle, strip slateDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > bardeau bituminé
-
20 bardeau bitumineux
masphalt shingle (US), strip slateDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > bardeau bitumineux
См. также в других словарях:
bardeau — BARDEAU. s. m. Petits ais minces et courts, dont on couvre les maisons, et dont on se sert à divers autres usages. Un millier de bardeaux. Une maison couverte de bardeau. Acheter du bardeau … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bardeau — Bardeau. s. m. Petits ais minces & courts, dont on couvre des maisons, & dont on se sert à divers autres usages. Un millier de bardeau. une maison couverte de bardeau … Dictionnaire de l'Académie française
Bardeau — (fr., spr. Bardoh), so v.w. Maulesel … Pierer's Universal-Lexikon
Bardeau — bardeau, bardot nm barrage en travers d un cours d eau Anjou … Glossaire des noms topographiques en France
bardeau — à couvrir maisons et aisselles, Scandula, scandulae … Thresor de la langue françoyse
bardeau — 1. bardeau [ bardo ] n. m. • 1359; p. ê. de 2. barde → bardot ♦ Petite planche clouée sur volige employée dans la construction, surtout pour remplacer tuiles et ardoises dans la couverture des maisons. Des chalets « aux toits soigneusement… … Encyclopédie Universelle
Bardeau — Pour les articles homophones, voir Bardot et Bardo. Bardeaux entourant une fenêtre de la façade arrière de la villa Déramond Barre, à Saint Denis de la Réunion … Wikipédia en Français
bardeau — (bar dô) s. m. 1° Ais mince et court dont on se sert pour couvrir les maisons. 2° Petit train de bois. HISTORIQUE XVIe s. • Il pousse son cheval à grand force sur un bardeau ou bastardeau fait à travers la rivière pour retenir l eau, D… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BARDEAU — s. m. Il se dit de Petits ais minces et courts, dont on couvre les maisons, et qu on emploie à divers autres usages. Un millier de bardeaux. Une maison couverte de bardeau. Acheter du bardeau … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
bardeau — nm., éclisse, aisseau, ais mince, planchette de bois éclaté, essandole, (tuile en bois de 40 à 45 cm. de long et 10 à 12 mm d épaisseur pour couvrir les toits ; elle est clouée aux deux extrémités sur des lattes) : BARDÔ (Manigod, Villards Thônes … Dictionnaire Français-Savoyard
Bardeau d'asphalte — Un bardeau d asphalte est un type de bardeau. Il est couramment utilisé dans la construction pour les toitures étant donné son coût peu élevé et la facilité d installation. Sa durée de vie varie généralement entre 15 et 30 ans selon la qualité du … Wikipédia en Français
