-
1 banc
banc [bɑ̃]1. masculine nouna. ( = siège) seat• nous nous sommes connus sur les bancs de l'école we've known each other since we were at school togetherc. [de poissons] school2. compounds* * *bɑ̃nom masculin1) ( siège) bench2) Politique ( au Parlement) bench GB, seats (pl) US3) ( de poissons) shoal; ( d'huîtres) bed4) ( de terrain) layer, bed5) Technologie bench•Phrasal Verbs:* * *bɑ̃ nm1) (pour s'asseoir) seat, bench2) [poissons] shoal* * *banc nm1 ( siège) bench; banc public bench; banc de jardin garden bench; nous nous sommes rencontrés sur les bancs de l'école we met at school;banc des accusés dock; dans le banc des accusés in the dock; mettre qn au banc des accusés fig to put sb in the dock; au banc des avocats at the bar; banc de brouillard patch of fog; ( en mer) fog bank; banc de brume patch of mist; banc de coraux coral reef; banc d'église pew; banc d'essai lit test bench; fig testing ground; passer qch au banc d'essai lit to test sth; fig to put sth to the test; au banc de l'infamie in the dock; au banc du ministère public on the prosecution bench; banc de nage thwart; banc de sable sandbank; au banc des témoins in the witness box GB, on the witness stand US; le banc de touche the substitutes' bench; banc de vase mud bank.[bɑ̃] nom masculinA.3. INFORMATIQUE bankB.[zone]a. [dans la mer] oyster bedb. [dans un restaurant] display of oysters2. [amas] bankbanc de sable sandbank, sandbar————————banc d'essai nom masculin -
2 banc
[bɑ̃](de poissons) cardume masculinobanc public banco públicobanc de sable banco de areia* * *banc bɑ̃]nome masculinoun banc de jardinum banco de jardimbancada f.banc de calcairebanco de calcáriobanc de corauxbanco de coraisbanco de ensaio; testebanco dos acusadosbanco das testemunhasbanco de jardima bancada da oposição -
3 banc
[bɑ̃](de poissons) cardume masculinobanc public banco públicobanc de sable banco de areia* * *[bɑ̃](de poissons) cardume masculinobanc public banco públicobanc de sable banco de areia -
4 banc
banc [bã]〈m.〉1 bank♦voorbeelden:banc de menuisier • werkbankpetit banc • voetenbankjem1) bank2) school [vissen]3) laag [geologie]4) ondiepte, rif -
5 banc
Banc situé à côté du terrain de jeu dans la surface technique, sur lequel les remplaçants et les officiels de l'équipe prennent place durant le match.Seats beside the field of play in the technical area where substitute players and team officials may sit during a match.Syn. bench, subs' bench -
6 banc
banclavice mhejno ryb m -
7 banc
m1) станина; рама2) верстак; стол3) стенд5) пласт; слой•- banc d'animation
- banc à broches
- banc de chargement
- banc de conversion
- banc déplaçable
- banc d'embarcation
- banc entaillé
- banc d'épreuve
- banc d'équilibrage
- banc d'essai
- banc d'étirage
- banc à limer
- banc de mesures
- banc de montage
- banc de moulage
- banc optique
- banc photométrique
- banc de poussée
- banc à rectifier
- banc de redressage
- banc de reproduction
- banc rompu
- banc à tirer
- banc de traçage
- banc de transformateur
- banc vibrant -
8 banc
mbanc fixe [mobile] — неподвижная [подвижная] банка••banc d'œuvre церк. — место церковного старостыêtre sur les bancs — учиться в школе3)banc (d'essai) — 1) испытательный стенд 2) перен. место испытания; полигон 3) испытание; конкурс дебютантовbanc de glace — паковый лёд; скопление льда, большая льдинаbanc de coraux — коралловый рифbanc de neige — сугроб( снега)banc de roche — риф, подводный уступbanc de sable — песчаная мель, песчаный перекат, барéchouer sur un banc — сесть на мель -
9 banc
m1. верстак 2. уст. токарный станок 3. станина; рамаbanc déplaçable — подвижная станина; подвижный верстакbanc d'équilibrage — балансировочная машина; балансировочный станокbanc de montage — сборочный стенд; сборочный верстакbanc à rectifier — правильный станок, правильная машинаbanc de traçage — разметочный станок; разметочная плита -
10 banc
m1) станина, рама; станок; стенд2) мель3) залежь; слой, пропласток, пласт ( мощностью до 1 м)•- banc d'avant-récif
- banc calcaire
- banc de ciel
- banc en droiteur
- banc d'épreuve
- banc d'essai
- banc d'essai balistique
- banc intercalé
- banc miscible
- banc de sable
- banc de sel
- banc de solvant -
11 banc
m -
12 banc
nm. (siège, établi, banc d'écolier,...): BAN (Aix, Albanais, Arvillard, Cordon.083, Gets, Hauteville-Sa., Montagny-Bozel, Megève, Notre-Dame-Be., St- Nicolas-Cha.125, Villards-Thônes), bon (Aussois), D. => Étalage, Établi. - E.: Couche, Guillotine, Luge, Pupitre, Rocher.A1) banc pour banc parer (les douves) // planer // travailler avec la plane, banc de tonnelier pour tailler les douves tout en restant assis: ban d'âno < banc d'âne> nm. (002,083b), ban d'l'âno (083a) ; guilyotina nf. (Montmélian). - E.: Gouge, GuillotineA2) banc, comptoir, étalage, étal, table, (d'un marchand forain ou non) ; gondole (de super-marché) ; stand commercial (dans une foire exposition): BAN < banc> nm. (Albanais, Annecy), bansto (Albertville.BRA.) || banshe nf. (Doucy-Bauges).A3) ensemble de barres de bois permettant d'immobiliser une jument pendant la saillie: ban nm. (125).A4) banc à banc courir // glissières => Chariot. -
13 banc
m. (germ. °bank-) 1. пейка, скамейка; банка (като място за сядане); banc des avocats адвокатска банка (в съдебна зала); ист. banc d'њuvre стол на църковен настоятел; 2. чин; 3. табуретка; 4. пласт, блок, маса, скала; un banc d'argile пласт от глина; 5. banc de poissons пасаж риби; 6. техн. маса, тезгях. Ќ banc de glace плаващ ледник; banc de sable нанос; banc de neige пряспа сняг; banc d'essai уред за изпробване, тестване (на двигатели и др.); banc-titre устройство за поставяне надписи на филм. Ќ Hom. ban. -
14 banc
-
15 banc
%=1 m (siège) скаме́йка ◄е►, скамья́ ◄pl. -ьи, -мей► (dira скаме́ечка ◄е►); ла́вка ◄о► (dim. ла́вочка ◄е►);║ être au banc des accusés — сиде́ть ipf. на скамье́ подсуди́мых; banc d'essai — испыта́тельный стенд; mettre un moteur au banc d'essai — испы́тывать/испыта́ть <подверга́ть/под= ве́ргнуть испыта́нию> мото́рnous étions ensemble sur les bancs de l'école — мы с ним сиде́ли за одно́й па́ртой
║ (école) па́ртаBANC %=2 m 1. мель ◄P2► f; о́тмель f (près du bord); ба́нки ◄о► (en mer seult.);un banc de sable — песча́ная мель
2. (couche) слой ◄pl. -и, -ев►, пласт ◄-а'►;3. fig. полоса́*, un banc de brume — полоса́ тума́на; un banc de nuage — гряда́ облако́вun banc d'argile — гли́нистый слой, слой гли́ны
4. (de poissons) кося́к ◄-а►, ста́я -
16 banc
-
17 banc
-
18 banc
-
19 banc
* -
20 banc
См. также в других словарях:
banc — banc … Dictionnaire des rimes
banc — [ bɑ̃ ] n. m. • 1080; germ. °bank I ♦ Long siège, avec ou sans dossier, sur lequel plusieurs personnes peuvent s asseoir à la fois. Banc de pierre, de bois, de fer. Banc de jardin. Banc rembourré. ⇒ banquette. Loc. Sur les bancs de l école :… … Encyclopédie Universelle
banc — BANC. s. mas. Long siége où plusieurs personnes se peuvent asseoir à côté l une de l autre. Banc de menuiserie. Banc garni de tapisserie. Banc de pierre. Banc à dos. f♛/b] On appelle Banc de Galère, Une longue pièce de bois couverte de cuir, sur… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
banc — n. (French) Bench; the place where a court sits; the full court with all judges. See also en banc The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. banc … Law dictionary
Banc — Banc, ||Bancus Ban cus, Bank Bank, n. [OF. banc, LL. bancus. See {Bank}, n.] A bench; a high seat, or seat of distinction or judgment; a tribunal or court. [1913 Webster] {In banc}, {In banco} (the ablative of bancus), {In bank}, in full court,… … The Collaborative International Dictionary of English
banc — BANC. s. m. Long siege à asseoir plusieurs personnes ensemble. Banc de menuiserie. banc garny de tapisserie. il a un banc à la paroisse. j ay trouvé ce Procureur à son banc. les bancs d une galere. On dit dans les Universitez, Estre sur les bancs … Dictionnaire de l'Académie française
Banc Du — is a prominent, fairly flat topped southwards projecting promontory of Foel Eryr, at about 334m OD at the west end of the Preseli Hills in north Pembrokeshire, Wales. First spotted in July 1990 during an aerial photographic survey of the region,… … Wikipedia
banc — m. banc; tréteau; établi. Banc fustier : établi de menuisier. voir cadiera, sèti, taboret … Diccionari Personau e Evolutiu
banc — banc; char·a·banc; … English syllables
banc — Banc, ou siege, Abacus, Scabile, Scamnum, Sella, Semble qu il vient d Abacus. Banc d argentier, Taberna argentaria. Bancs qui sont bas, Subsellia, subselliorum. Les bancs sur lesquels sont assis ceux qui gaschent et tirent à l aviron, Transtra,… … Thresor de la langue françoyse
Banc — (spr. bänk), in der englischen und angloamerikan. Gerichtssprache Bezeichnung der Richterbank. The court in b., das Plenum des Gerichts, das eine Revision der von den Einzelrichtern erlassenen Urteile ausübt, teils in der Form von Anträgen auf… … Meyers Großes Konversations-Lexikon