-
1 babel
-
2 Babel
Babel, Babylone -
3 bąbel
1. ampoule2. bulle3. cloque4. grillent5. soufflure -
4 Tower of Babel
-
5 Babylon
Babel, Babylone -
6 Babele
-
7 tower
tower ['taʊə(r)]1 noun(a) (building) tour f;∎ church tower clocher m;∎ figurative he's a tower of strength c'est un roc;∎ you've been a tower of strength to me ton soutien m'a été précieux(c) (for camera) échafaudage m pour caméra∎ to tower above or over sth dominer qch;∎ the skyscraper towers above or over the city le gratte-ciel domine la ville;∎ he towered above or over me j'étais tout petit à côté de lui;∎ figurative she towers above or over her contemporaries elle domine de loin ses contemporains►► the Tower of Babel la tour de Babel;British tower block tour f d'habitation;Tower Bridge Tower Bridge m;tower crane grue f à pylône;the Tower of London la Tour de Londres;Computing tower system système m à boîtier vertical, système m à tour -
8 вавилонский
de Babylone; babylonien••вавило́нское столпотворе́ние — tour f de Babel
* * *adjgener. babylonien -
9 вавилонское столпотворение
Dictionnaire russe-français universel > вавилонское столпотворение
-
10 место, где говорят на разных языках
ngener. tour de BabelDictionnaire russe-français universel > место, где говорят на разных языках
-
11 настоящее вавилонское столпотворение
naphor. c'est une vraie tour de Babel (о Вавилонской башне говорится в Библии, Бытие, 11, 1-9)Dictionnaire russe-français universel > настоящее вавилонское столпотворение
-
12 столпотворение
с.вавило́нское столпотворе́ние разг. — tour f de Babel
* * *n1) colloq. pandémonium2) canad. achalandage (в смысле много людей или машин или любого другого, что может создавать трафик) -
13 babelico
babelico agg. (pl. -ci) 1. de Babel. 2. ( fig) ( confuso) chaotique, confus; ( rumoroso) bruyant: una confusione babelica une confusion totale. -
14 вавилонски
прил в съчет вавилонско стълпотворение la Tour de Babel; прен tour de la confusion. -
15 стълпотворение
срв съчет вавилонско стълпотворение tour de Babel. -
16 er heerste een Babylonische spraakverwarring
er heerste een Babylonische spraakverwarringDeens-Russisch woordenboek > er heerste een Babylonische spraakverwarring
-
17 spraakverwarring
♦voorbeelden: -
18 babylón jazyků
babylón jazykůtour de Babel (přen.) -
19 babylónská věž
babylónská věžtour de Babel -
20 zmatení jazyků
zmatení jazykůtour de Babel (přen.)
См. также в других словарях:
Babel — ● Babel nom féminin Tour de Babel ou Babel, lieu où l on parle un grand nombre de langues différentes ; endroit où règne une grande confusion, où tout le monde parle sans pouvoir s entendre. ● Babel (expressions) nom féminin Tour de Babel ou… … Encyclopédie Universelle
BABEL (I.) — Né le 13 juillet 1894 à Odessa dans une famille juive aisée, Isaac Babel étudie à l’École de commerce d’Odessa, tout en recevant parallèlement une éducation religieuse juive; il lit le yiddish et acquiert en outre une bonne maîtrise du français.… … Encyclopédie Universelle
Babel — ist der hebräische Name einer antiken Stadt, siehe Babylon eine Erzählung des Alten Testamentes der Bibel, siehe Turmbau zu Babel eine Erzählung und eine Buchreihe von Jorge Luis Borges, siehe Die Bibliothek von Babel ein Film des Mexikaners… … Deutsch Wikipedia
Babel — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Babel (desambiguación). La Torre de Babel (1563) de Pieter Brueghel el Viejo, en el Kunsthistorisches Museum (Viena) Bab … Wikipedia Español
Babel — ( he. בָּבֶל; Bavel ) ( ar. بابل; Babel ) is the name used in the Hebrew Bible and the Qur an for the city of Babylon (Akkadian Babilu), notable in Genesis as the location of the Tower of Babel. In Gen. 11:9, the name of Babel is etymologized by… … Wikipedia
Babel — • The word is derived from the Babylonian bab ilu, meaning gate of God Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Babel Babel † … Catholic encyclopedia
Babel — (Трир,Германия) Категория отеля: Адрес: Herrenbrünnchen 84 , 54290 Трир, Германия … Каталог отелей
Babel — Ba bel, n. [Heb. B[=a]bel, the name of the capital of Babylonia; in Genesis associated with the idea of confusion. ] 1. The city and tower in the land of Shinar, where the confusion of languages took place. [1913 Webster] Therefore is the name of … The Collaborative International Dictionary of English
babel — ‘Desorden y confusión’. Es válido su uso en ambos géneros, aunque existe una clara preferencia por el femenino: «Vivía pues nuestro hombre en medio de una babel de libros» (RBastos Vigilia [Par. 1992]); «Ni beato ni beatillas se aclaran en el… … Diccionario panhispánico de dudas
bąbel — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. bąbelbla; lm D. bąbelbli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pęcherzyk gazu w cieczy lub na jej powierzchni; bańka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bąble na gotującej się wodzie. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Babel B&B — (Кампи Салентина,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Capitano Lega 43, 73012 Кампи Салент … Каталог отелей