Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

B-list

  • 1 list

    {list}
    I. n списък, опис, регистър, каталог, индекс, инвентар
    wine LIST карта за вината (в ресторант)
    on the LIST в списъка
    danger LIST списък на тежко болните (в болница)
    free LIST търг. списък на стоки, внасяни без мито, списък на лицата, ползуващи се от гратиси
    active LIST воен. списък на запасни офицери
    civil LIST цивилна листа
    II. 1. вписвам/нанасям в списък/каталог, регистрирам, правя списък на
    2. изброявам, описвам
    3. ост. отивам войник, вербувам, набирам (войници)
    III. 1. край, ивица, кант, ръб, бордюр
    2. текст. груб плат
    3. арх. листел
    4. pl арена (и прен.)
    to enter the LISTs предизвиквам на двубой, приемам двубой
    участвувам в състезание/спор (against)
    IV. v ам. ора/разоравам с листер
    V. v мор. наклонявам (се), навеждам (се), килвам (се)
    VI. n мор. наклоняване, килване
    to take a bad/heavy LIST наклонявам се силно
    VII. v ост. желая, искам, харесва ми
    VIII. вж. glisten
    * * *
    {list} n списък; опис; регистър, каталог; индекс; инвентар; wine(2) {list} v 1. вписвам/нанасям в списък/каталог, регистрирам; п{3} {list} n 1. край, ивица, кант, ръб, бордюр; 2. текст. груб п{4} {list} v ам. ора/разоравам с листер.{5} {list} v мор. наклонявам (се), навеждам (се), килвам (се).{6} {list} n мор. наклоняване, килване: to take a bad/heavy list на{7} {list} v ост. желая, искам; харесва ми.{8} {list} glisten.
    * * *
    списък; регистрирам; регистър; описвам; опис; вписвам; кант; ивица; килване; индекс; изброявам; килвам; каталог; изреждам; листел; край; наклоняване; наклонявам;
    * * *
    1. active list воен. списък на запасни офицери 2. civil list цивилна листа 3. danger list списък на тежко болните (в болница) 4. free list търг. списък на стоки, внасяни без мито, списък на лицата, ползуващи се от гратиси 5. i. n списък, опис, регистър, каталог, индекс, инвентар 6. ii. вписвам/нанасям в списък/каталог, регистрирам, правя списък на 7. iii. край, ивица, кант, ръб, бордюр 8. iv. v ам. ора/разоравам с листер 9. on the list в списъка 10. pl арена (и прен.) 11. to enter the lists предизвиквам на двубой, приемам двубой 12. to take a bad/heavy list наклонявам се силно 13. v. v мор. наклонявам (се), навеждам (се), килвам (се) 14. vi. n мор. наклоняване, килване 15. vii. v ост. желая, искам, харесва ми 16. viii. вж. glisten 17. wine list карта за вината (в ресторант) 18. арх. листел 19. изброявам, описвам 20. ост. отивам войник, вербувам, набирам (войници) 21. текст. груб плат 22. участвувам в състезание/спор (against)
    * * *
    list [list] I. n списък; опис; лѝста; регистър, каталог; индекс; инвентар; array \list комп. списък на масиви; wine \list лист за вината (в ресторант); price \list ценоразпис; to be short \listed включен съм в списъка на първоначално одобрените кандидати (за работа); to be on the sick \list заболявам, отсъствам по болест; danger \list списък на тежко болните (в болница); black \list 1) черен списък; 2) списък на лицата, признати от съд за хронически алкохолици; 3) списък на подлежащите на наказание; 4) търг. списък на неплатежоспособните; 5) списък на предателите (ренегатите); a person on the black \list белязан човек, черна овца, човек с опетнена репутация; free \list 1) търг. списък на стоки, внасяни без мито; 2) списък на лицата, които се ползват от гратиси; II. v 1. вписвам, нанасям в списък, каталогизирам, регистрирам; правя опис на; \listed building защитена сграда (с историческо значение); Listed Market регистриран пазар; 2. изброявам, описвам; 3. ост., нар. записвам се войник, отивам войник ; III. list n 1. край, ивица, кант, ръб, бордюр; текст. ива; 2. pl арена; to enter the \lists 1) предизвиквам на двубой; приемам двубой; 2) участвам в състезание; 3. архит. листел, тясна изпъкнала ивица на йонийски капител; IV. list v ост. желая ; V. list v мор. наклонявам (се), навеждам (се), килвам (се); VI. n крен, наклоняване, килване; \list to starboard килване на десния борд ; VII. list ост. = listen.

    English-Bulgarian dictionary > list

  • 2 ♦ list

    ♦ list (1) /lɪst/
    n.
    1 lista; elenco; graduatoria: His name is first on the list, il suo nome è il primo della lista; waiting list, lista d'attesa; shopping list, lista della spesa; to compile (o to draw up) a list, stendere un elenco; to top the list, essere in testa all'elenco
    2 (comm.) distinta; nota; specifica: list of bills for discount, distinta degli effetti allo sconto; ( banca) borderò di sconto
    3 ( Borsa, fin., market.) listino: price list, listino prezzi
    6 ( anche leg.) ruolo: the list of cases, il ruolo delle udienze; (naut., aeron.) the crew list, il ruolo dell'equipaggio
    7 (comput., Internet) lista, elenco: distribution list, lista di distribuzione ( elenco di destinatari di una mailing list di posta elettronica); list separator, separatore di elenco
    ● (comput.) list box, casella di riepilogo □ list broker, fornitore d'indirizzari commerciali □ list of questions, questionario □ list of rates, tariffario.
    list (2) /lɪst/
    n.
    1 lista; listello; striscia ( anche di colore)
    2 cimosa; vivagno
    3 (archit.) listello
    4 (pl.) (stor.) lizza; (fig.) arena, campo di combattimento: to enter the lists, entrare in lizza; (fig.) scendere in campo
    list (3) /lɪst/
    n.
    1 (naut.) sbandamento; sbandata: to take a list to starboard, prendere una sbandata a dritta
    2 ( di un edificio, ecc.) inclinazione; pendenza.
    (to) list (1) /lɪst/
    v. t.
    1 mettere in lista; includere in un elenco: No such name is listed here, questo nome non è nella lista
    2 elencare; catalogare; fare una lista di: to list all one's books, fare una lista di tutti i propri libri
    3 (market.) mettere in listino: to list the latest models, mettere nel listino prezzi gli ultimi modelli
    4 ( Borsa, fin.) ammettere ( titoli) al listino ufficiale; quotare in borsa
    ● (market.: d'un prodotto) to list at, essere in catalogo al prezzo di; avere un prezzo di listino di.
    (to) list (2) /lɪst/
    v. t.
    3 (agric.) arare ( un campo) a porche.
    (to) list (3) /lɪst/
    v. i.
    (spec. naut.) sbandare; inclinarsi: The yacht listed to port, il panfilo sbandava a sinistra.

    English-Italian dictionary > ♦ list

  • 3 list

    1. list [lɪst] n Liste f;
    birthday \list [Geburtstags]wunschliste f;
    \list of names Namensliste f; ( in books) Namensverzeichnis nt, Namensregister nt;
    \list of numbers Zahlenreihe f, Zahlenkolonne f;
    \list of prices Preisliste f, Preisverzeichnis nt;
    check \list Checkliste f;
    shopping \list Einkaufszettel m;
    \list of stocks stockex Kurszettel m;
    The Stock Exchange Daily Official L\list ( Brit) Amtliches Kursblatt;
    waiting \list Warteliste f;
    to be on a \list auf einer Liste stehen;
    to make a \list eine Liste aufstellen [o machen];
    to put sb/sth on a \list jdn/etw auf eine Liste setzen;
    to take sb/sth off a \list jdn/etw von einer Liste streichen
    PHRASES:
    to have a \list as long as one's arm eine ellenlange Liste haben ( fam)
    to be at the bottom/top of sb's \list auf jds Liste ganz unten/oben stehen ( fam) vt
    to \list sth etw auflisten;
    all ingredients must be \listed on the packaging auf der Verpackung müssen alle Zutaten aufgeführt werden;
    how many soldiers are still \listed as missing in action? wie viele Soldaten werden noch immer als vermisst geführt?;
    to \list sth in alphabetical/ numerical order etw in alphabetischer/numerischer Reihenfolge auflisten;
    to be \listed in the phone book im Telefonbuch stehen;
    to be \listed on the Stock Exchange an der Börse notiert sein vi
    to \list [or be \listed] at $700/£15 $700/£15 kosten
    2. list [lɪst] naut vi Schlagseite haben, krängen fachspr;
    to \list to port/ starboard Schlagseite nach Backbord/Steuerbord haben;
    to \list badly schwere Schlagseite haben n Schlagseite f, Krängung f fachspr

    English-German students dictionary > list

  • 4 list

    list [lɪst]
    1 noun
    (a) (record) liste f; Administration bordereau m;
    ∎ list of names liste f nominative;
    ∎ figurative it's (at the) top of my list (I'll do it first) c'est la première chose que je doive faire;
    ∎ a fridge is top of my list (to buy) la première chose que je doive acheter, c'est un réfrigérateur;
    ∎ a diamond necklace is top of my list (as gift) le cadeau que je préférerais avoir est un collier de diamants;
    ∎ top of the list for the government is the appointment of… ce qui figure en tête des priorités du gouvernement c'est de nommer…;
    ∎ figurative it's (at the) bottom of the list (least important) ce n'est pas à faire en priorité;
    ∎ you're/your name's not on the list vous ne figurez pas sur la liste;
    ∎ to make out or draw up a list établir ou dresser une liste;
    ∎ to enter sth on a list porter qch sur une liste;
    ∎ Stock Exchange list of applicants or applications (for loan, shares) liste f des souscripteurs;
    ∎ Finance list of bills for collection/for discount bordereau m d'effets à l'encaissement/à l'escompte
    (b) (lean) inclinaison f; Nautical gîte f, bande f;
    ∎ to have a list donner de la bande, prendre de la gîte
    (a) (make list of) dresser la liste de; (enumerate) énumérer; (enter in a list) inscrire (sur une liste);
    ∎ I've listed the things to be done j'ai dressé une liste de choses à faire;
    ∎ she listed the reasons for her decision elle a énuméré les raisons pour lesquelles elle avait pris cette décision;
    ∎ my name isn't listed mon nom ne figure pas sur la liste;
    ∎ his phone number isn't listed (in the directory) son numéro de téléphone ne figure pas dans l'annuaire
    (b) (classify) classer;
    ∎ they are listed by family name ils sont classés par nom de famille;
    ∎ it was officially listed as suicide ce fut officiellement classé comme un suicide
    ∎ what are the new laptops listed at? les nouveaux portables sont vendus combien?
    (d) Computing lister
    (a) (lean) pencher, être incliné; Nautical gîter, donner de la bande
    ∎ this car lists (at or for) $10,000 cette voiture se vend ou s'est vendue 10 000 dollars
    ►► Finance list of investments (bordereau m de) portefeuille m;
    list price prix m du catalogue;
    ∎ I can get 20 percent off (the) list price je peux avoir un rabais de 20 pour cent sur le prix de vente;
    Stock Exchange list of quotations bulletin m des cours
    ✾ Film 'Schindler's List' Spielberg 'La Liste de Schindler'

    Un panorama unique de l'anglais et du français > list

  • 5 list

    list n
    список
    acceptable check list
    контрольный перечень приемки
    aircraft defects list
    ведомость дефектов воздушного судна
    aircraft list
    крен воздушного судна
    cargo boarding list
    грузовая ведомость на рейс
    check list
    контрольный лист
    chronological list
    хронологический перечень
    configuration deviation list
    перечень допустимых отклонений конфигурации
    dangerous goods list
    перечень опасных грузов
    list angle
    угол крена
    master minimum equipment list
    перечень необходимого бортового оборудования
    parts list
    комплектовочная ведомость
    passenger boarding list
    пассажирская ведомость
    passenger list
    список пассажиров
    routing list
    перечень утвержденных маршрутов
    takeoff check list
    перечень обязательных проверок перед взлетом
    tool and equipment list
    перечень инструмента и приспособлений
    wait list
    лист ожидания

    English-Russian aviation dictionary > list

  • 6 list

    A n
    1 ( catalogue) liste f (of de) ; to be on a list être sur une liste ; to put sb/sth on a list mettre qn/qch sur une liste ; to take sb/sth off a list rayer qn/qch d'une liste ; to be at the head ou top of the list lit arriver en tête de liste ; fig être en tête des priorités ; to be high/to be low on one's list of priorities figurer/ne pas figurer en tête de ses priorités ; to draw up a list dresser une liste ; ⇒ checklist, price list, waiting list etc ;
    2 Naut ( leaning) bande f ; to have a (slight) list donner (légèrement) de la bande ;
    3 ( price) = list price.
    B lists npl Hist, fig lice f ; to enter the lists entrer en lice (against contre).
    C vtr
    1 gen faire la liste de [objets, people] ; to be listed under être classé à ; to be listed among figurer parmi ; to be listed in a directory/the Yellow Pages® être repris dans un répertoire/les Pages Jaunes® ;
    2 Comput lister ;
    3 Fin to be listed on the Stock Exchange être coté en Bourse.
    D vi
    1 Naut donner de la bande ;
    2 US Comm what does it list for? quel est son prix au catalogue?
    E listed pp adj GB [building] classé.

    Big English-French dictionary > list

  • 7 list

    Ⅰ
    list [lɪst]
    1. n
    1) спи́сок, пе́речень, рее́стр; инвента́рь;

    to enter in a list вноси́ть в спи́сок

    ;

    to make a list составля́ть спи́сок

    ;

    duty list расписа́ние дежу́рств

    2) pl огоро́женное ме́сто; аре́на (турнира, состязания);
    а) бро́сить вы́зов;
    б) приня́ть вы́зов;
    в) уча́ствовать в состяза́нии
    3) кро́мка, каёмка; кайма́, оторо́чка, бордю́р; край
    4) архит. ли́стель
    5) attr. сде́ланный из каймы́, поло́с, обре́зков;

    list slippers ко́мнатные ту́фли из обре́зков (кожи, материи)

    2. v
    1) вноси́ть в спи́сок; составля́ть спи́сок;

    to list for service вноси́ть в спи́ски военнообя́занных

    2) см. enlist 1)
    Ⅱ
    list [lɪst]
    мор.
    1. n крен, накло́н;

    to take a list накрени́ться

    2. v крени́ться, накреня́ться

    Англо-русский словарь Мюллера > list

  • 8 list

    /list/ * danh từ - trạng thái nghiêng; mặt nghiêng =to have a list+ (hàng hải) nghiêng về một bên =this wall has a decided list+ bức tường này nghiêng hẳn về một bên * danh từ - mép vải; dải - mép vải nhét khe cửa =to line edges of door with list+ bịt khe cửa bằng mép vửi (cho khỏi gió lùa) - (số nhiều) hàng rào bao quanh trường đấu; trường đấu, vũ đài =to enter the lists against somebody+ thách thức ai, nhận sự thách thức của ai ((thường) dùng về cuộc tranh luận) - danh sách, sổ, bản kê khai =to draw up a list of..+ làm một bản danh sách về... =to strike off the list+ xoá tên khỏi danh sách !active list - danh sách sĩ quan có thể được gọi nhập ngũ * ngoại động từ - viềm, diềm bằng vải - nhét mép vải (vào khe cửa) - ghi vào danh sách * ngoại động từ - (từ cổ,nghĩa cổ) thích, muốn * động từ - (từ cổ,nghĩa cổ) nghe

    English-Vietnamese dictionary > list

  • 9 list

    list [lɪst]
    1. noun
    ( = make list of) faire la liste de ; ( = write down) inscrire ; (Computing) lister ; ( = enumerate) énumérer
    ( = lean) gîter
    * * *
    [lɪst] 1.
    1) ( catalogue) liste f (of de)

    to be at the top of the list — lit arriver en tête de liste; fig être en tête des priorités

    2) Nautical ( leaning) bande f
    2.
    1) gen faire la liste de [objets, people]
    2) Computing lister
    3)
    3.
    intransitive verb Nautical donner de la bande
    4.
    listed past participle adjective GB [building] classé

    English-French dictionary > list

  • 10 list

    list
    n
    1.   список; перечень; перечисление; опись; таблица; спецификация; каталог

    2.   поясок

    - bar list
    - cutting list
    - inspection list

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > list

  • 11 list

    list список, реестр, перечень; вносить в список
    check list каталог, систематизированный перечень, список (видов, родов)
    faunal list фаунистический список
    species list список видов

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > list

  • 12 list of official quotations

    list of of·fi·cial quo·ˈta·tions, list of quo·ˈta·tions
    n STOCKEX Kurszettel m, Kursblatt nt

    English-german dictionary > list of official quotations

  • 13 list of quotations

    list of of·fi·cial quo·ˈta·tions, list of quo·ˈta·tions
    n STOCKEX Kurszettel m, Kursblatt nt

    English-german dictionary > list of quotations

  • 14 list price

    [manufacturer's] \list price Listenpreis m [des Herstellers]

    English-German students dictionary > list price

  • 15 list of passengers

    list of passengers LOGIS Passagierliste f (synonymous: passenger list)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > list of passengers

  • 16 list

    list I v in Listenform drucken; in Listen aufzeichnen [registrieren] list II Liste f, Tabelle f, tabellarische Aufstellung f, Verzeichnis n

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > list

  • 17 List Work

    A form of applique done by sewing list on a garment, edge to edge, or overlapping.

    Dictionary of the English textile terms > List Work

  • 18 list slippers

    list slippers комнатные туфли из обрезков (кожи, материи)

    Англо-русский словарь Мюллера > list slippers

  • 19 list of contents

    list of contents
    n

    Англо-русский строительный словарь. . 2011.

    Англо-русский словарь строительных терминов > list of contents

  • 20 list of deficienies

    list of deficienies
    n

    Англо-русский строительный словарь. . 2011.

    Англо-русский словарь строительных терминов > list of deficienies

Страницы

См. также в других словарях:

  • List of football referees — List of current and past association football (soccer) referees. Years in parentheses indicate when the referee was designated as FIFA (international).Algeria*Mohamed Benouza *Belaid Lacarne *Mohamed SendidArgentina*Javier Castrilli *Horacio… …   Wikipedia

  • List of roads and highways — List of articles related to roads and highways around the world.International/World* Asian Highway Network * Alaska Highway * European route * Pan American Highway * Trans African Highway network * Interoceanic Highway Australia * Highways in… …   Wikipedia

  • List of places in England — *List of cities in the United Kingdom *List of towns in EnglandLists of places within countiesThis is a list of pages listing places in each ceremonial county of England; with the exception of the ceremonial counties of the East Riding of… …   Wikipedia

  • List — bezeichnet: eine ausgefuchste Täuschung ein verborgenes taktisches Manöver, siehe Taktik LIST (Psychologie), ein Inventar zur Erfassung von Lernstrategien im Studium den Paul List Verlag, heute zum Ullstein Verlag gehörig Orte: List (Sylt), die… …   Deutsch Wikipedia

  • List of Atlantic hurricanes — *List of Atlantic hurricane records *List of off season Atlantic hurricanes *List of Category 5 Atlantic hurricanes *List of Category 4 Atlantic hurricanes *List of retired Atlantic hurricane names *List of deadliest Atlantic hurricanes *List of… …   Wikipedia

  • List of sovereign states — List of nations and List of countries redirect here. For other country lists, see Lists of countries and territories. For other national lists, see Lists of nations. For non sovereign dependencies, see Dependent territory. This is a list of… …   Wikipedia

  • List of places in Wales — *List of cities in the United Kingdom *List of towns in WalesLists of places within principal areas*List of places in Anglesey *List of places in Blaenau Gwent *List of places in Bridgend county borough *List of places in Caerphilly county… …   Wikipedia

  • List of Registered Historic Places in Middlesex County, Massachusetts — List of Registered Historic Places in Middlesex County in the U.S. state of Massachusetts: :: This National Park Service list is complete as of August 29, 2008 [ [http://www.cr.nps.gov/nr/nrlist.htm Recent Listings] ] =Arlington= : This list has… …   Wikipedia

  • List — List, n. [AS. l[=i]st a list of cloth; akin to D. lijst, G. leiste, OHG. l[=i]sta, Icel. lista, listi, Sw. list, Dan. liste. In sense 5 from F. liste, of German origin, and thus ultimately the same word.] 1. A strip forming the woven border or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • List — or lists may refer to:* A mailing list * Comma separated lists, a common way of listing in everyday life and computing. ( British usage : Comma separated values) * An electronic mailing list * An electoral list * List (computing) * Lists… …   Wikipedia

  • List of World Heavyweight Champions — may refer to:In boxing* List of heavyweight boxing champions * List of WBA world champions * List of WBC world championsIn professional wrestling* List of world wrestling champions (as recognized by PWI) * List of AJPW Triple Crown Champions *… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»