-
1 Jugend
-
2 Bundesministerium fьr Frauen und Jugend
Универсальный русско-немецкий словарь > Bundesministerium fьr Frauen und Jugend
-
3 Freie Deutsche Jugend
Универсальный русско-немецкий словарь > Freie Deutsche Jugend
-
4 Bundesministerium für Frauen und Jugend
econ. BMFJУниверсальный русско-немецкий словарь > Bundesministerium für Frauen und Jugend
-
5 молодость
молодость
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
youth
The state of being young; the period between childhood and adult age. (Source: ZINZAN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > молодость
-
6 молодёжный
Jugend- -
7 молодо - зелено, погулять велено
W: die Jugend ist grün, sie muß sich austoben; Ä: Jugend muß sich austoben; Jugend hat keine TugendРусско-Немецкий словарь идиом > молодо - зелено, погулять велено
-
8 ВФДМ
-
9 Всемирная федерация демократической молодёжи
adjgener. Weltbund der Demokratischen Jugend (сокр. ВФДМ; сокр. WBDJ), der Weltbund der Demokratischen JugendУниверсальный русско-немецкий словарь > Всемирная федерация демократической молодёжи
-
10 Союз свободной немецкой молодёжи
Универсальный русско-немецкий словарь > Союз свободной немецкой молодёжи
-
11 быть не первой молодости
v1) gener. über die erste Jugend hinaus sein2) colloq. über seine erste Jugend hinaus sein3) jocul. leicht angekratzt sein4) avunc. (schon) leicht angekratzt seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть не первой молодости
-
12 молодёжи нужно перебеситься
n2) set phr. Jugend muß (sich) austoben (это с годами пройдёт)Универсальный русско-немецкий словарь > молодёжи нужно перебеситься
-
13 современная молодёжь
adjgener. die Jugend von heute, die heutige JugendУниверсальный русско-немецкий словарь > современная молодёжь
-
14 студенческая молодёжь
adjgener. akademische Jugend, die akademische JugendУниверсальный русско-немецкий словарь > студенческая молодёжь
-
15 юность
n1) gener. Adoleszenz, Jugend, Jugendalter, Jugendzeit, der Frühling des Lebens, Blütezeit, Jungsein2) geol. Jugend (стадия эрозии)3) poet. Lebensfrühling, Lebensmai, der Lenz des Lebens, der Mai des Lebens -
16 Золотая молодёжь
(первоначально прозвище контрреволюционной части французской молодёжи во время событий июля 1794 г. - падение Робеспьера, термидорианская реакция) Wörtlich: Goldene Jugend. Der Ausdruck stammt aus dem Französischen, wo mit jeunesse dorée ursprünglich der konterrevolutionäre Teil der Jugend vorwiegend während der Ereignisse im Juli 1794 (Sturz von Robespierre, die Thermidorreaktion) bezeichnet wurde. Im Deutschen wird der Ausdruck unübersetzt verwendet, um falsche Assoziationen zu vermeiden. Später diente diese Wortverbindung als abwertende Bezeichnung für begüterte junge Leute, die ein sinnentleertes, ausschweifendes Leben führen. -
17 Песню дружбы запевает молодёжь,/ Эту песню не задушишь, не убьёшь!
(припев песни "Гимн демократической молодёжи", слова Л. Ошанина, музыка А. Новикова - 1947 г.) Unser Lied die Ländergrenzen überfliegt,/ Freundschaft siegt! Freundschaft siegt! (Refrain des "Weltjugendliedes" von L. Oschanin (Text) und A. Nowikow (Musik), Übers. W. Dehmel). Das Lied wurde aus Anlass der I. Weltfestspiele der Jugend und Studenten ( 1947 Prag) geschaffen und fand große Verbreitung. Sein Refrain wurde als Ausdruck der Solidarität der Jugend aller Länder im Kampf für den Frieden zu einem geflügelten Wort.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Песню дружбы запевает молодёжь,/ Эту песню не задушишь, не убьёшь!
-
18 юность
f Jugend, frühe Jugend; Jugendlichkeit -
19 поспешно юность произносит слово
advgener. (которым должно бережно владеть) "schnell fertig ist die Jugend mit dem Wort" (Øèëëåð; Schiller)Универсальный русско-немецкий словарь > поспешно юность произносит слово
-
20 Всемирный фестиваль молодёжи и студентов
Универсальный русско-немецкий словарь > Всемирный фестиваль молодёжи и студентов
См. также в других словарях:
Jugend am Werk — Zweck: Förderung eines selbstbestimmten Lebens junger Menschen Vorsitz: Geschäftsführer: Dr. Walter Schaffraneck; Vorsitzende: Prof. … Deutsch Wikipedia
Jugend ohne Gott — ist der dritte Roman (Sechsunddreißig Stunden, 1929; Der ewige Spießer, 1930; Jugend ohne Gott, 1937) des österreich ungarischen Schriftstellers Ödön von Horváth. Er erschien im Jahr 1937 und wurde kurz danach, Anfang des Jahres 1938, in acht… … Deutsch Wikipedia
JUGEND für Europa — Jugend in Aktion ist ein EU Programm für die finanzielle Förderung von außerschulischen Aktivitäten von Jugendlichen in Europa. Es wird von 33 Nationalagenturen in 31 europäischen Ländern umgesetzt, die grenzüberschreitend zusammen arbeiten.… … Deutsch Wikipedia
Jugend für Europa — Jugend in Aktion ist ein EU Programm für die finanzielle Förderung von außerschulischen Aktivitäten von Jugendlichen in Europa. Es wird von 33 Nationalagenturen in 31 europäischen Ländern umgesetzt, die grenzüberschreitend zusammen arbeiten.… … Deutsch Wikipedia
Jugend Eine Welt — Don Bosco Aktion Österreich ist ein internationales Hilfswerk mit Sitz in Wien und wurde 1997 als Verein gegründet. Der Zweck der unabhängigen Nicht Regierungs Organisation liegt in internationaler Jugendhilfe sowie nachhaltiger… … Deutsch Wikipedia
Jugend in Aktion — ist ein EU Programm für die finanzielle Förderung von außerschulischen Aktivitäten von Jugendlichen in Europa. Es wird von 33 Nationalagenturen in 31 europäischen Ländern umgesetzt, die grenzüberschreitend zusammenarbeiten. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Jugend 2000 — (englisch: Youth 2000) ist eine internationale katholische Jugendbewegung, die 1990 gegründet wurde, nachdem Johannes Paul II. 1989 beim Weltjugendtag in Santiago de Compostela die Jugendlichen dazu aufgerufen hatte, Hauptdarsteller der… … Deutsch Wikipedia
Jugend und Technik — Beschreibung Technikmagazin für Jugendliche Fachgebiet Populärwissenschaft, Technik und Naturwissenschaften Sprache Deutsch … Deutsch Wikipedia
Jugend (Zeitschrift) — Jugend – Münchner illustrierte Wochenschrift für Kunst und Leben … Deutsch Wikipedia
Jugend debattiert — ist ein bundesweit ausgerichteter Schülerwettbewerb, der von der Gemeinnützigen Hertie Stiftung, der Robert Bosch Stiftung, der Stiftung Mercator und der Heinz Nixdorf Stiftung auf Initiative und unter der Schirmherrschaft des Bundespräsidenten… … Deutsch Wikipedia
Jugend für Toleranz und Demokratie — ist ein 2001 von der deutschen Bundesregierung geschaffenes Aktionsprogramm gegen Rechtsextremismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus. Das Programm gliedert sich in die drei Teilprogramme Xenos, Entimon und CIVITAS und steht unter dem Dach … Deutsch Wikipedia