-
1 Hopfen fьr Brauzwecke
nFood industry: H.f.В.Универсальный русско-немецкий словарь > Hopfen fьr Brauzwecke
-
2 Hopfen für Brauzwecke
food.ind. H.f.Â.Универсальный русско-немецкий словарь > Hopfen für Brauzwecke
-
3 Hopfen
m хмель m -
4 вносить хмель
-
5 задача хмеля
-
6 хмель
-
7 хмелевой
Hopfen- -
8 хмель
-
9 хмель
n1) gener. Rausch, Trunkenheit, Fimmel (мужское соцветие)3) dial. Tummel4) botan. Hopfen der (gemeine) Hopfen (Humulus (lupulus) L.; îáûêíîâåííûé), Hopfen (Humulus L.)5) food.ind. Hopfen (1. растение 2. высушенные шишки хмеля), Hopfenpflanze, Weindunst6) low.germ. Schwiemel -
10 он неисправим
pron1) gener. an ihm ist Hopfen und Malz verlören, er ist nicht zu bessern2) botan. an ihm ist Hopfen und Malz verloren, bei ihm ist Hopfen und Malz verloren -
11 крапивовидность хмеля
англ. crinkle of hop; nettlehead of hop; silly hill disease of hopнем. Kräuselkrankheit, Hopfen; Krauselkrankheit, Hopfen; Nesselkrankheit, Hopfenфранц. tête d'ortie du houblonФитопатологический словарь-справочник > крапивовидность хмеля
-
12 курчавость хмеля
англ. crinkle of hop; nettlehead of hop; silly hill disease of hopнем. Kräuselkrankheit, Hopfen; Krauselkrankheit, Hopfen; Nesselkrankheit, Hopfenфранц. tête d'ortie du houblon -
13 вносить хмелепродукты
vfood.ind. hopfen (в пивное сусло), mit Hopfen versetzen (в пивное сусло)Универсальный русско-немецкий словарь > вносить хмелепродукты
-
14 горбатого могила исправит
adj1) botan. an ihm ist Hopfen und Malz verloren, bei ihm ist Hopfen und Malz verloren2) set phr. der Wolf stirbt in seiner Haut, Bär bleibt Bär, führst du ihn auch über das MeerУниверсальный русско-немецкий словарь > горбатого могила исправит
-
15 охмелять
-
16 старый хмель
adjfood.ind. alte Hopfenpflanze, alter Hopfen, gealterter Hopfen -
17 это дело пропащее
n1) gener. da ist Hopfen und Malz verlören2) east-mid.germ. damit hast du Schliff gebacken3) saying. da ist Hopfen und Malz verloren -
18 это напрасный труд
n1) gener. da ist Hopfen und Malz verlören, das hieße den Esel Griechisch lehren (букв. это всё равно, что осла учить греческому языку), das ist vergebliche Mühe, es verlohnt (sich) nicht die Mühe2) colloq. das heißt einen Möhren bleichen wöllen, das heißt einen Möhren weißwaschen wöllen4) saying. da ist Hopfen und Malz verloren -
19 гниль корней армилляриеллезная хмеля
нем. Hallimasch, Hopfen; Honigschwamm, HopfenФитопатологический словарь-справочник > гниль корней армилляриеллезная хмеля
-
20 опенок на хмеле
нем. Hallimasch, Hopfen; Honigschwamm, Hopfen
См. также в других словарях:
Hopfen — Echter Hopfen (Humulus lupulus) Systematik Kerneudikotyledonen Rosiden … Deutsch Wikipedia
Hopfen (Begriffsklärung) — Hopfen bezeichnet eine Pflanzengattung aus der Familie der Hanfgewächse, siehe Hopfen eine Pflanzenart in der Gattung Hopfen, siehe Echter Hopfen Hopfen am See, Ortsteil der Stadt Füssen, Landkreis Ostallgäu, Bayern Hopfen (Stiefenhofen),… … Deutsch Wikipedia
Hopfen-Zünslereule — (Hypena rostralis) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Hopfen am See — vor den Allgäuer Bergen Ortsansicht von Süden … Deutsch Wikipedia
Hopfen [1] — Hopfen (Humulus L.), Gattung der Morazeen, ausdauernde Kräuter mit rechts windenden, von Klimmhaaren rauhen Stengeln, gegenständigen, herzförmigen oder drei bis siebenlappigen Blättern, achselständigen, rispigen männlichen und ebenfalls… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hopfen — Hopfen, verb. reg. act. Das Bier hopfen, ihm Hopfen geben, es mit Hopfen kochen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hopfen — Hopfen: Der auf das dt., niederl. und engl. Sprachgebiet beschränkte Pflanzenname (mhd. hopfe, ahd. hopfo, mnd. hoppe, niederl. hop,engl. hop) gehört wahrscheinlich zu der Sippe von schweiz. Hupp‹en› »buschige Quaste«, Huppi »knollen oder… … Das Herkunftswörterbuch
Hopfen — Hopfen, wird zur 11. Familie, den Urticeen oder nesselartigen Gewächsen gezählt. Eine perennirende, in Nordamerika und in ganz Europa, vorzüglich in Deutschland wachsende Pflanze, mit krautartigem, sehr lang sich windendem, mit kleinen, scharfen… … Damen Conversations Lexikon
Hopfen — Sm std. (11. Jh.), mhd. hopfe, ahd. hopfo, mndd. hoppe(n), mndl. hoppe Nicht etymologisierbar. Herkunft unklar. Zu beachten ist die Lautähnlichkeit mit einer anderen Bezeichnung für den Hopfen, nämlich anord. humli, ae. hymele f. Diese passen zu… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hopfen [1] — Hopfen, 1) die Pflanzengattung Humulus in ihrer einzigen Art H. lupulus; 2) die Hopfenzapfen (Strobull lupuli), die eirunden, aus gelblichen, zwischen sich ein gelbes Mehl enthaltenden Schuppen bestehenden Fruchtzapfen der weiblichen Pflanzen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Hopfen [2] — Hopfen, Spanischer, ist Origanum hirtum … Pierer's Universal-Lexikon