-
1 Einstellung
Einstellung f 1. BANK suspension; 2. COMP set-up, setting; 3. GEN cessation, closure, stoppage, frame of mind; adjustment (eines Geräts); stance (Haltung); 4. MGT attitude; 5. PERS recruitment, engagement, hiring; 6. V&M attitude; 7. RECHT closing (Verfahren); stay (vorläufige) • welche Einstellung haben Sie zu dieser Frage? GEN what is your stance on this issue?, how do you stand with regard to this issue?* * *f 1. < Bank> suspension; 2. < Comp> set-up, setting; 3. < Geschäft> cessation, closure, stoppage, frame of mind, eines Geräts adjustment, Haltung stance; 4. < Mgmnt> attitude; 5. < Person> recruitment, engagement, hiring; 6. <V&M> attitude; 7. < Recht> Verfahren closing vorläufige stay ■ welche Einstellung haben Sie zu dieser Frage? < Geschäft> what is your stance on this issue?, how do you stand with regard to this issue?* * *Einstellung
(Arbeitskräfte) engagement, enlistment, employment, placement, signing on, hire, hiring, recruitment, recruiting, (Beendigung) cessation, stoppage, discontinuance, (Betrieb) shutdown, discontinuance, suspension of operations, (Meinung) reaction, approach, (inneres Verhältnis) attitude, behavio(u)r, (Verkauf, Verkehr) discontinuance;
• arbeitsfeindliche Einstellung anti-jobs attitude;
• bevorzugte Einstellung preferential hiring (US);
• bürokratische Einstellung bureaucratism, red-tapism;
• gewerkschaftsfeindliche Einstellung anti-union attitude, blackleggery (Br.);
• industriefeindliche Einstellung anti-industry stance;
• kapitalistische Einstellung capitalistic spirit;
• persönliche Einstellung personal attitude;
• rückschrittliche Einstellung unprogressiveness;
• verweigerte Einstellung refusal to employ;
• vorläufige Einstellung suspension;
• Einstellung eines leitenden Angestellten senior appointment;
• Einstellung der Arbeit suspension of (cessation from) work, stoppage, (Streik) strike, walkout (US);
• Einstellung zur Arbeit work attitude, attitude towards work;
• Einstellung ungelernter Arbeiter dilution of labo(u)r;
• Einstellung von Arbeitskräften hire of labo(u)r, recruitment;
• Einstellung der Auslandshilfe cutoff of foreign aid;
• Einstellung der Bautätigkeit construction work stoppage;
• Einstellung des Buchungsverkehrs für Revisionszwecke cutoff;
• Einstellung einer Fertigung (bestimmter Fertigungszweige) line shutup;
• Einstellung des Flugverkehrs suspension of air service;
• Einstellung eines Gerichtsverfahrens abatement of action;
• Einstellung wegen Geringfügigkeit (Verfahren) prosequi;
• Einstellung des Geschäftsbetriebes (der Geschäftstätigkeit) suspension (discontinuance) of business, cessation of trade;
• bevorzugte Einstellung von Gewerkschaftsmitgliedern preferential hiring of union members;
• Einstellung aus dem Jahresüberschuss allocation from the net earnings;
• Einstellung des Konkursverfahrens closing of bankruptcy proceedings;
• Einstellung des Konsumenten consumer attitude;
• Einstellung der Lieferung cessation of delivery, disconnection of service;
• Einstellung von Minderheitsangehörigen minority hiring;
• Einstellung der Öffentlichkeit public attitude;
• Einstellung einer Buslinie discontinuance of a bus line;
• Einstellung in die Pauschalwertberichtigung von Forderungen general reserves for accounts receivables (US);
• Einstellung auf Probe probationary appointment;
• Einstellung eines Prozesses abatement of an action;
• Einstellung des Reiseverkehrs discontinuance of travel;
• Einstellung in freie Rücklagen allocation to reserve fund;
• Einstellung in die offenen Rücklagen (Bilanz) allocation to declared (published) reserves, transfers to surplus reserves;
• Einstellungen in Sonderposten mit Rücklageanteil transfer to special reserves;
• Einstellung der Tätigkeit aller öffentlichen Dienste total suspension of all public services;
• Einstellung eines Teilbetriebes cessation of a branch;
• Einstellung des Verbrauchers consumer attitude;
• Einstellung des Verfahrens stay of proceedings, abatement of action;
• Einstellung des Verkehrs abandonment of lines;
• Einstellung der Zahlungen stoppage, suspension of payments, failure;
• Einstellung der Zwangsvollstreckung stay of execution;
• Einstellung des Zwangsvollstreckungsverfahrens stay of foreclosure;
• jds. Einstellung für eine Stelle durchsetzen to obtain s. one’s appointment for a post. -
2 Einstellung der Zahlungen
Einstellung f der Zahlungen 1. GEN suspension of payment; 2. SOZ suspension of benefit (vorübergehend)* * *Einstellung der Zahlungen
stoppage, suspension of payments, failureBusiness german-english dictionary > Einstellung der Zahlungen
-
3 Einstellung des Verfahrens
Einstellung f des Verfahrens RECHT closing; plea in abatement (Antrag auf)* * *Einstellung des Verfahrens
stay of proceedings, abatement of actionBusiness german-english dictionary > Einstellung des Verfahrens
-
4 Einstellung zur Arbeit
Einstellung f zur Arbeit PERS attitude to work, work habits* * *Einstellung zur Arbeit
work attitude, attitude towards work -
5 Einstellung auf Probe
Einstellung auf Probe
probationary appointment -
6 Einstellung aus dem Jahresüberschuss
Einstellung aus dem Jahresüberschuss
allocation from the net earningsBusiness german-english dictionary > Einstellung aus dem Jahresüberschuss
-
7 Einstellung der Arbeit
-
8 Einstellung der Auslandshilfe
Einstellung der Auslandshilfe
cutoff of foreign aidBusiness german-english dictionary > Einstellung der Auslandshilfe
-
9 Einstellung der Bautätigkeit
Einstellung der Bautätigkeit
construction work stoppageBusiness german-english dictionary > Einstellung der Bautätigkeit
-
10 Einstellung der Lieferung
Einstellung der Lieferung
cessation of delivery, disconnection of serviceBusiness german-english dictionary > Einstellung der Lieferung
-
11 Einstellung der Tätigkeit aller öffentlichen Dienste
Einstellung der Tätigkeit aller öffentlichen Dienste
total suspension of all public servicesBusiness german-english dictionary > Einstellung der Tätigkeit aller öffentlichen Dienste
-
12 Einstellung der Vollstreckung anordnen
Einstellung der Vollstreckung anordnen, Vollstreckung eines Urteils aussetzen
to grant a stay of execution, to stay (suspend) a judgmentBusiness german-english dictionary > Einstellung der Vollstreckung anordnen
-
13 Einstellung der Zwangsvollstreckung
Einstellung der Zwangsvollstreckung
stay of executionBusiness german-english dictionary > Einstellung der Zwangsvollstreckung
-
14 Einstellung der Zwangsvollstreckung anordnen
Einstellung der Zwangsvollstreckung anordnen
to grant a stay of executionBusiness german-english dictionary > Einstellung der Zwangsvollstreckung anordnen
-
15 Einstellung der Zwangsvollstreckung beantragen
Einstellung der Zwangsvollstreckung beantragen
to ask for a stay of executionBusiness german-english dictionary > Einstellung der Zwangsvollstreckung beantragen
-
16 Einstellung der Zwangsvollstreckung bewilligen
Einstellung der Zwangsvollstreckung bewilligen
to grant a stay of executionBusiness german-english dictionary > Einstellung der Zwangsvollstreckung bewilligen
-
17 Einstellung der Öffentlichkeit
Einstellung der Öffentlichkeit
public attitudeBusiness german-english dictionary > Einstellung der Öffentlichkeit
-
18 Einstellung des Buchungsverkehrs für Revisionszwecke
Business german-english dictionary > Einstellung des Buchungsverkehrs für Revisionszwecke
-
19 Einstellung des Flugverkehrs
Einstellung des Flugverkehrs
suspension of air serviceBusiness german-english dictionary > Einstellung des Flugverkehrs
-
20 Einstellung des Geschäftsbetriebes (der Geschäftstätigkeit)
Einstellung des Geschäftsbetriebes (der Geschäftstätigkeit)
suspension (discontinuance) of business, cessation of tradeBusiness german-english dictionary > Einstellung des Geschäftsbetriebes (der Geschäftstätigkeit)
См. также в других словарях:
Einstellung (Psychologie) — Einstellung (in der meist englischen Fachliteratur attitude) bezeichnet in der Psychologie die summarische Gesamtbewertung einer Person, einer sozialen Gruppe, eines Objektes, einer Situation oder einer Idee.[1] Beispiele für Einstellungen sind… … Deutsch Wikipedia
Einstellung effect — Einstellung is the creation of a mechanized state of mind. Often called a problem solving set, Einstellung refers to a person s predisposition to solve a given problem in a specific manner even though there are better or more appropriate methods… … Wikipedia
Einstellung (Film) — Einstellung (engl. Shot) bezeichnet eine Folge von Einzelbildern, die ohne Unterbrechung mit einer Filmkamera aufgenommen wurden. Sie ist die kleinste Einheit des Films.[1] Aus den verschiedenen Einstellungen wird später der gesamte Film… … Deutsch Wikipedia
Einstellung — steht für: Einstellung (Arbeit), die Begründung eines Arbeitsverhältnisses Einstellung (Film), eine ungeschnittene, zumeist kurze Filmaufnahme Einstellung (Medizin), die Anpassung der Dosis eines Medikaments an einen Patienten Einstellung… … Deutsch Wikipedia
Einstellung — Einstellung, in der Gerichtssprache die Aufhebung eines ergebnislosen Verfahrens. Die E. des Strafverfahrens (E. der Untersuchung) insbes. kann nach deutschem Recht in verschiedenen Stadien einer strafrechtlichen Untersuchung vorkommen. Haben die … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einstellung ins Heer — Einstellung ins Heer, s. Ersatzwesen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einstellung — 1. Attitüde, ↑Mentalität, ↑Orientierung, ↑Position, 2. ↑Adjustierung, 3. Sistierung … Das große Fremdwörterbuch
Einstellung — Einstellung … Deutsch Wörterbuch
Einstellung — Recruiting (engl.); Anwerbung; Rekrutierung; Recruitment (engl.); Abschluss; Erledigung; Beendigung; Terminierung; Beendung; Charaktereigenschaft; … Universal-Lexikon
Einstellung (Recht) — Die Einstellung ist die vorzeitige Verfahrensbeendigung durch einen Gerichtsbeschluss. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Strafrecht 1.1.1 Einstellung nach § 170 II StPO 1.1.2 Kritik … Deutsch Wikipedia
Einstellung (Psychosomatik) — Die Begriffe Einstellung, Bereitschaft und Bereitstellung werden in den verschiedensten Neuro und Psychofächern aber auch in der Physiologie verwendet. Sie bedeuten so z. B.: Neurophysiologisch eine Prädisposition sensorischer oder… … Deutsch Wikipedia