-
1 дуговой токоприёмник
adj1) eng. Bügelabnehmer, Bügelstromabnehmer2) railw. Bügelkontakt, Lyra-Stromabnehmer, Bügel3) mining. Bügelstromabnehmer (электровоза)Универсальный русско-немецкий словарь > дуговой токоприёмник
-
2 бугель
n1) gener. Bügel2) Av. Aufhängenase, Aufhängeöse, Bombenring (для подвески бомбы), Tragöse, Öse3) navy. Rohrschelle4) eng. Befestigungsschelle, Bügelabnehmer5) construct. Befestigungsanker, Befestigungsstrebe, Schlagring (ñâàè)6) railw. Bügelkontakt7) auto. Rammbügel, Frontbügel8) electr. Befestigungsbügel, Bügelstromabnehmer, Kontaktbügel9) nav. Bogen10) el.tract. Stromabnehmerbügel11) shipb. Band, Brückenträger, Galgen, Joch -
3 бугельный токоприёмник
adjrailw. Bügel, Bügelkontakt, Bügelstromabnehmer, SchleifbügelУниверсальный русско-немецкий словарь > бугельный токоприёмник
-
4 дуга
f (33; pl. st.) Bogen m; Krummholz n; Math. Kreisbogen m; El. Stromabnehmer m; fig. Joch n* * *дуга́ f (pl. st.) Bogen m; Krummholz n; MATH Kreisbogen m; EL Stromabnehmer m; fig. Joch n* * *дуг|а́<-и́>описа́ть дугу́ einen Bogen ziehenво́льтовая дуга́ ФИЗ Lichtbogenсогну́ть кого́-л. в дугу́ (принужда́ть) jdn zwingen etw zu tun* * *n1) gener. Bögen, Spriegel, Bogen (тж. электр.), Krummholz (упряжная), Unterschwung2) milit. Stellungsbogen (линии фронта)3) eng. Bügel4) construct. Kreis, Segment, Kante (в системе СПУ)5) math. Arcus, Arkus, Kreisbogen6) railw. Bügelkontakt, Bügelstromabnehmer7) auto. Kurve8) artil. Bogenstück (прицела)9) electr. (электрическая) Bogen, (электрическая) Lichtbogen10) shipb. Galgen, Lichtbogen, Vertäubügel -
5 дуговой токосниматель
adjmining. Bügel, BügelstromabnehmerУниверсальный русско-немецкий словарь > дуговой токосниматель
-
6 дуговой токосъёмник
adjelectr. Bügelstromabnehmer, Schleifbügel (электровоза), Bügel -
7 контактная дуга
adj1) railw. Kontaktbügel (токоприёмника), Schleifbügel (токоприёмника), Gleitbügel (токоприёмника)2) electr. Bügel, Bügelstromabnehmer, Fahrbügel, Kontaktbügel3) el.tract. Stromabnehmerbügel -
8 контактная дуга токоприёмника токоприёмник
adjrailw. Bügel, Bügelkontakt, BügelstromabnehmerУниверсальный русско-немецкий словарь > контактная дуга токоприёмника токоприёмник
-
9 кронштейн
n1) gener. Rüster2) Av. Carrier3) eng. Arm, Aufhängung (оконное производство), GEALAN), Aushänger, Ausstecher, Bock, Gegenarm, Halterung, Kragarm, Kragausleger, Kragbock, Kragkonsole, Kragstein, Kragstück, Kragstütze, Regalplatte, Tragarm, Träger, Winkelarm4) construct. Auflagesockel, Auskragung, Auslegerbalken, Konsole, Stütze, Tragstein, Ausleger5) railw. Bügelkontakt, Bügelstromabnehmer6) auto. Abstützung, (опорный) Abwälzbock (рессоры с обкатывающимися концами), (опорный) Abwälzplatte (рессоры с обкатывающимися концами), Haltebock, Halter, (несущий) Tragebock, Tragpratze, Haltestange, Knagge7) artil. Halteaufsatz8) road.wrk. Querarm, Traglappen, Tragstück, Tragstütze9) electr. Mauerbügel, Traghebel, Wandhalter10) sow. Fadenleitarm (нитенаправителя), U-Lager (П-образной формы)11) weld. Haltearm, Winkel, Winkelkonsole12) hydraul. Aufspannwinkel13) shipb. Konsol, Lagerbock, Montagebock14) cinema.equip. Anschlußschiene (для соединения осветителя с фотоаппаратом), Ausleger (напр., для светильника), Bügel (для соединения фотоосветителя мгновенного действия с фотоаппаратом) -
10 обойма
n1) gener. (патронная) Streifen2) milit. Magazin, (патронная) Patronenstreifen, Streifenmagazin, (патронная) Patronenrahmen3) eng. Bügel, Fassung, Flasche (блока), Käfig (в подшипниках), Laufmantel, Laufring (шарикоподшипника), Mantel (прессформы или матрицы), Rahmen (напр. полиспаста), Ringschelle, Spange, Trommel, Schelle4) railw. Bügelkontakt, Bügelstromabnehmer5) auto. Hülse, Mitnehmer (механизма свободного хода)6) artil. Blechdose, Einsteckmagazin, Magazin (автоматического оружия), Mantelring (ствола), Schelle (пулемётной или миномётной установки), Streifen, Wange, Zurrschelle (ствола)7) road.wrk. Kragen8) forestr. Stulpe9) textile. Lader10) electr. Ring11) leath. gebogenes Heft (øèëà)12) atom. Außenring13) plast. Chassis14) nav. Ladestreifen15) shipb. Beschlag, Gehäusebuchse (винтового насоса), Halseisen, Montagebügel16) electr.eng. (для кабеля) Sammelhalter -
11 хомут
n1) gener. Bügel, Halfter, Halsjoch, Joch, Rohrschelle (для подвески труб), Kumt2) eng. Band, Befestigungsbügel, Befestigungsschelle, Haftebügel, Haltebügel, Kummet, Ring, Schelle, Spange, Spannring3) construct. Führungsbuchse, Klappbügel, Manschette4) railw. (скрепляющий) Befestigungsbügel, Bügelkontakt, Bügelstromabnehmer5) auto. Halteklammer (èê), Halteschelle, Klammer, Nockenbügel, (ленточный) Tragband (напр. крепления топливного бака)6) artil. Klemmring7) mining. (крепёжный) Joch8) textile. Schleife (порок пряжи), Stellring9) electr. Befestigungsklemme, Tragband, Tragbügel, Ziehband (для электропроводки)10) oil. Hebekappe (для обсадных труб)11) heat. Schlauchschelle12) weld. Druckstelze13) wood. Krummholz, Schelle (èê)14) shipb. Verbindungsbügel -
12 бугель
бугель м. Befestigungsbügel m; Befestigungsschelle f; эл. Bügel m; эл. Bügelabnehmer m; эл. Bügelstromabnehmer m; эл. Gleitbügel m -
13 бюгель
-
14 дуговой токоприёмник
дуговой токоприёмник м. Bügel m; Bügelabnehmer m; Bügelstromabnehmer mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дуговой токоприёмник
-
15 токоприёмная дуга
токоприёмная дуга ж. эл. Bügelstromabnehmer mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > токоприёмная дуга
-
16 токоприёмный бугель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > токоприёмный бугель
См. также в других словарях:
Bügelstromabnehmer — Einholmstromabnehmer Ein Stromabnehmer ist eine Vorrichtung an Fahrzeugen zum Übertragen elektrischer Energie von einer fest montierten stromführenden Leitung zu den elektrischen Einrichtungen des Fahrzeugs. Anwendung finden Stromabnehmer… … Deutsch Wikipedia
Elektrische Eisenbahnen — (electric railways; chemins de fer électriques; ferrovie elettriche). Inhaltsübersicht: I. Allgemeine Entwicklung und Zukunft des elektrischen Bahnbetriebes. – II. Nutzbarmachung der Wasserkräfte für die Anlage der Stromquellen. – III.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Geschichte der Düsseldorfer Straßenbahn — Straßenbahnwagen 2501 und 2432 (Typ GT6) Die Geschichte der Düsseldorfer Straßenbahn beschreibt die Entwicklung des Straßenbahnnetzes in der nordrhein westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf. Sie nimmt ihren Anfang im Jahr 1876. Seit dieser… … Deutsch Wikipedia
Geschichte des elektrischen Antriebs von Schienenfahrzeugen — Einholm Stromabnehmer Bahnstrom Oberleitung … Deutsch Wikipedia
Straßenbahn Timişoara — Eine ehemalige Münchener Straßenbahn auf dem zentralen Piaţa Libertăţii. Streckenlänge: 37,8 km Spurweite … Deutsch Wikipedia
Straßenbahn Wilhelmshaven — Die Wilhelmshaven Rüstringer Straßenbahn betrieb den öffentlichen Nahverkehr in der Marinestadt Wilhelmshaven und ihrer Nachbargemeinde Rüstringen zwischen dem 17. März 1913 und 30. März 1945. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Streckennetz 3… … Deutsch Wikipedia
Typ A (Straßenbahn Timişoara) — A Wagen Nr. 8 im Ursprungszustand Ein unbekannter A Wagen auf dem Piaţa Sfântul Gheorghe, damals noch im Linksverkehr … Deutsch Wikipedia
Typ B (Straßenbahn Timişoara) — Timişoara: ein B Wagen erreicht den Piaţa Libertăţii, damals noch im Linksverkehr Timiş … Deutsch Wikipedia
Abbügeln — Der Begriff Abbügeln ist im Straßenbahn , Eisenbahn und Oberleitungsbus Bereich allgemein gebräuchlich. Mit ihm wird das Abziehen eines Stromabnehmers von der Oberleitung bezeichnet. Der Begriff stammt dabei vom Bügelstromabnehmer ab. Je nach… … Deutsch Wikipedia
Anbügeln — Der Begriff Anbügeln ist im Straßenbahn , Eisenbahn und Oberleitungsbus Bereich allgemein gebräuchlich. Mit ihm wird das Anlegen eines Stromabnehmers an die Oberleitung bezeichnet. Der Begriff stammt dabei vom Bügelstromabnehmer ab. Je nach… … Deutsch Wikipedia
DRG E 00 02 — ES 1 ES 2 ES 3 Nummerierung: 1911: WSL 10 501 1912: ES 1 1911: WSL 10 502 1912: ES 2 1926: DRG E 00 02 1911: WSL 10 503 1912: ES 3 Hersteller: Hanomag (Fahrzeugteil) SSW (elektr. Teil) Hanomag (Fahrzeugteil) … Deutsch Wikipedia