Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Aşağı

  • 1 aşağı

    I
    прил.
    1. нижний. Aşağı mərtəbə нижний этаж, Kürün aşağı axını нижнее течение Куры, aşağı ətraflar нижние конечности, aşağı rəf нижняя полка, aşağı səs муз. нижний голос
    2. низкий. Aşağı keyfiyyət низкое качество, aşağı vəzifə низкая должность, aşağı temperatur низкая температура, aşağı gərginlikli cərəyan эл.-тех. ток низкого напряжения, aşağı ton низкий тон, aşağı qiymətlər низкие цены
    3. младший. Aşağı siniflər младшие классы
    4. низший. Əhalinin aşağı təbəqələri низшие слои населения
    5. нижестоящий. Aşağı məhkəmə юрид. нижестоящий суд, aşağı təşkilatlar нижестоящие организации
    6. нисходящий. Aşağı qohumluq xətti юрид. нисходящая линия родства
    7. низовой. Aşağı yarpaqlar бот. низовые листья
    8. хим. малый. Aşağı konsentrasiya малая (низкая) концентрация
    II
    нареч.
    1. вниз. Aşağı baxmaq смотреть вниз, aşağı axmaq течь вниз, çay aşağı вниз по реке, yol aşağı вниз по дороге
    2. низко, невысоко. Lampa çox aşağı asılmışdı лампа висела очень низко
    III
    сущ.
    1. низ (нижняя часть предмета, ближайшая к основанию). Dirəyin aşağısı низ столба
    2. низменное место
    3. нижний конец. Kəndin aşağısı нижний конец села. Aşağılar низы:
    1. непривилегированные классы общества
    2. низины
    IV
    послел. ниже кого-л., чего-л. Qurşaqdan aşağı ниже пояса, dizdən aşağı ниже колен, dəniz səviyyəsindən aşağı ниже уровня моря, buludlardan aşağı ниже облаков; maya dəyərini aşağı salmaq снизить себестоимость, qiyməti aşağı salınmış уценённый, удешевлённый. Qiyməti aşağı salınmış mallar уценённые, удешевлённые товары; aşağı düşmək спуститься, опуститься; başı aşağı вниз головой
    ◊ aşağı baş: 1. нижний конец. Çarpayının aşağı başında в ногах кровати; 2. близкое к дверям место, непочётное место (в комнате, за столом). Aşağı başa oturtmaq посадить близко к дверям; başını aşağı salıb işləmək тихо, скромно работать, заниматься своим делом, nəzərini (gözlərini) aşağı salmaq потупить взор; aşağı salmaq kimi
    1. свергнуть. Taxtdan aşağı salmaq свергнуть с престола
    2. перен. унизить; əli aşağı olmaq не иметь средств к существованию, нуждаться в деньгах; əli aşağı düşmək обеднеть, испытывать нужду в деньгах, лишиться средств; başını aşağı əymək kimin, nəyin qarşısında склонять голову перед кем, чем; ağac bar gətirdikcə başını aşağı əyər чем больше плодов, тем ниже ветви клонятся (т. е. чем выше, тем скромней); başını aşağı eləmək kimin позорить, опозорить кого-л. (навлекать, навлечь своим поступком позор)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aşağı

  • 2 aşağı

    низ (м)
    * * *
    1.
    низ, ни́жняя часть

    kuyunun aşağısı — ни́жняя часть коло́дца

    aşağıdaki — находя́щийся внизу́

    aşağıdan — сни́зу

    2.
    1) ни́жний

    aşağı kat — ни́жний эта́ж

    2) ни́зкий врз.

    aşağı fiyat — ни́зкая цена́

    aşağı seviye — ни́зкий у́ровень

    3) перен. ни́зший, просто́й

    aşağı tabaka — ни́зшее сосло́вие

    4) низкопро́бный, плохо́й

    aşağı mal — плохо́й това́р

    aşağı terbiye — дурно́е воспита́ние

    3.
    (тж. aşağıya) вниз

    aşağı inmek — а) спуска́ться вниз; б) па́дать ( о цене)

    aşağı koşmak — бежа́ть вниз

    ••

    aşağı tükürsem sakalım, yukarı tükürsem bıyığım — погов. куда́ ни кинь - всё клин

    - aşağı almak
    - aşağıdan almak
    - aşağı düşmek
    - aşağı görmek
    - aşağı kalır yeri olmamak
    - aşağı kalır yanı olmamak
    - aşağı kalmamak
    - aşağı kurtarmaz
    - aşağı yukarı
    - bir aşağı bir yukarı gidip gitmek

    Türkçe-rusça sözlük > aşağı

  • 3 aşağı

    1.
    низ, ни́жняя часть

    aşağıda — внизу́

    aşağıdaki — находя́щийся внизу́

    2.
    1) ни́жний

    aşağı kat — ни́жний эта́ж [до́ма]

    2) ни́зший, просто́й
    3) ни́зкий

    aşağı fiyat — ни́зкая цена́

    aşağı seviye — ни́зкий у́ровень

    4) ма́лый, небольшо́й

    en aşağı — са́мое ма́лое

    3.
    1) aşağı(ya) doğru вниз, опуска́ясь
    2) ни́же, ме́ньше

    aşağı düşmek — пони́зиться (о качестве)

    aşağı vermek — прода́ть деше́вле, сде́лать усту́пку (в цене)

    Büyük Türk-Rus Sözlük > aşağı

  • 4 aşağı

    1) низ, вниз;2) нижний, низовый; 3) низший. Aşağı baş 1) нижний конец; 2) близкое к дверям место (в комнате, за столом и т.д.); 3) перен. непочетное место.

    Азербайджанско-русский словарь > aşağı

  • 5 aşağı

    вниз, нижний
    aşağıda - внизу
    aşagıdan - снизу
    aşağıdaki - нижний, находящийся внизу, нижеследующий
    aşağısı - низ
    aşağılar - геогр. низовья

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > aşağı

  • 6 aşağı kalır yanı olmamak

    Türkçe-rusça sözlük > aşağı kalır yanı olmamak

  • 7 aşağı kalır yeri olmamak

    = aşağı kalır yanı olmamak ни в чём не уступа́ть кому-чему

    Türkçe-rusça sözlük > aşağı kalır yeri olmamak

  • 8 aşağı-yuxarı

    нареч. разг.
    1. вверх-вниз
    2. вокруг да около
    ◊ aşağı-yuxarı danışmaq: 1. говорить вокруг до около; 2. говорить свысока

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aşağı-yuxarı

  • 9 aşağı almak

    свали́ть, опроки́нуть

    Türkçe-rusça sözlük > aşağı almak

  • 10 aşağı düşmek

    теря́ть (прежнее количество, качество и т. п.)

    Türkçe-rusça sözlük > aşağı düşmek

  • 11 aşağı görmek

    пренебрега́ть, счита́ть недосто́йным

    Türkçe-rusça sözlük > aşağı görmek

  • 12 aşağı kalmamak

    не уступа́ть ( по всем данным)

    Türkçe-rusça sözlük > aşağı kalmamak

  • 13 aşağı kurtarmaz

    деше́вле э́того не пойдёт

    Türkçe-rusça sözlük > aşağı kurtarmaz

  • 14 aşağı yukarı

    а) приблизи́тельно, приме́рно, о́коло
    б) из конца́ в коне́ц, взад и вперёд; туда́-сюда́

    Türkçe-rusça sözlük > aşağı yukarı

  • 15 aşağı-yuxarı

    1) вверх-вниз; 2) больше или меньше, около, приблизительно.

    Азербайджанско-русский словарь > aşağı-yuxarı

  • 16 üstdən-aşağı

    нареч. сверху вниз. Üstdən-aşağı süzmək мерить взглядом сверху вниз

    Azərbaycanca-rusca lüğət > üstdən-aşağı

  • 17 başından aşağı kaynar sular dökülmek

    чу́вствовать себя́ сло́вно ошпа́ренным

    Türkçe-rusça sözlük > başından aşağı kaynar sular dökülmek

  • 18 baştan aşağı

    = baştan ayağa с ног до головы́

    Türkçe-rusça sözlük > baştan aşağı

  • 19 beş aşağı beş yukarı gezmek

    ходи́ть взад и вперёд

    Türkçe-rusça sözlük > beş aşağı beş yukarı gezmek

  • 20 bir aşağı bir yukarı

    Türkçe-rusça sözlük > bir aşağı bir yukarı

Страницы

См. также в других словарях:

  • Asagi — Der Asagi (浅黄, wörtlich „hellblau“) ist ein Nishikigoi (Kurzform Koi) – ein Farbkarpfen. Er ist eine der ältesten Zuchtformen. Aus ihm wurden viele Varietäten gezüchtet. Der Asagi hat einen blauen Rücken mit hellblau bis weiß umrandeten Schuppen …   Deutsch Wikipedia

  • Aşağı Ləki —   Municipality   …   Wikipedia

  • Aşağı Kəsəmən —   Municipality   …   Wikipedia

  • Aşağı Ləgər — may refer to: Aşağı Ləgər, Khachmaz, Azerbaijan Aşağı Ləgər, Qusar, Azerbaijan Ləgərqışlaq, Azerbaijan This disambiguation page lists articles about distinct geographical locations with the same name. If an …   Wikipedia

  • aşağı — 1. is. Bir şeyin dibinə, yerə ən yaxın olan hissəsinə tərəf, alt (yuxarı ziddi). Dirəyin aşağısı çürümüşdür. // Sif. mənasında. Aşağı mərtəbə. Dirəyin aşağı tərəfi. // is. Altlıq. Heykəlin aşağısı. 2. zərf Yerə doğru, aşağıya doğru. Aşağı enmək.… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • aşağı — is. 1) Bir şeyin alt bölümü, zir, yukarı karşıtı 2) Eğimli bir yerin daha alçak olan yeri 3) sf. Bir yere göre daha alçak yerde bulunan Aşağı katı, sakin ve daha sıcak olduğu için seçtik. A. Gündüz 4) sf. Bayağı, adi 5) sf., mec. Niteliği düşük,… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Aşağı Kəldək — Coordinates: 41°02′13″N 47°16′50″E / 41.03694°N 47.28056°E / 41.03694; 47.28056 …   Wikipedia

  • Aşağı Yağləvənd —   Municipality   …   Wikipedia

  • Aşağı Layısqı —   Municipality   …   Wikipedia

  • Aşağı Kürdmahmudlu —   Municipality   …   Wikipedia

  • Aşağı Nemətabad —   Municipality   …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»