-
1 YACAPANNEMACTLI
yacapannemactli:Droit d'ainesse.* à la forme possédée, " noyacapannemac ", mon droit d'ainesse." ôquinâmacac im îyacapannemac ", il vendit son droit d'ainesse (Car.).Form: sur nemactli morph.incorp. yacapan-tli.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > YACAPANNEMACTLI
-
2 primogenitus
prīmōgĕnĭtus, a, um premier-né, aîné. --- * Plin. 11, 234 ; Pall. 1, 39, 2 ; Lact. 1, 5, 7. - primogenita, n. plur.: droit d'aînesse. --- Aug. Conf. 7, 9.* * *prīmōgĕnĭtus, a, um premier-né, aîné. --- * Plin. 11, 234 ; Pall. 1, 39, 2 ; Lact. 1, 5, 7. - primogenita, n. plur.: droit d'aînesse. --- Aug. Conf. 7, 9.* * *Primogenitus, primogeniti, pen. corr. Plin. Premier né, L'aisné. -
3 YACAPANTLATQUITL
yacapantlatquitl:Ce qui appartient à l'ainé.Esp., mayorazgo (C).Angl., estate of the eldest, entailed estate (K).Droit d'aînesse.* à la forme possédée, " îyahcapantlatqui ", son droit d'aînesse.Form: sur tlatquitl, morph.incorp. yacapantli.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > YACAPANTLATQUITL
-
4 primogeniture
Jur. primogéniture; p. ext. droit d'aînesseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > primogeniture
-
5 первенство
с.aînesse f ( по рождению); priorité f ( по времени); primauté f, première place f ( первое место); supériorité f ( превосходство)завоева́ть пе́рвенство — (r)emporter la première place
оспа́ривать пе́рвенство — disputer un championnat
уступи́ть пе́рвенство — céder le pas (à qn), céder la palme (à qn)
боро́ться за кома́ндное пе́рвенство — lutter pour la victoire par équipe
соревнова́ния на пе́рвенство ми́ра — championnat m du monde
* * *n1) gener. championnat, priorité, préséance, antériorité, primauté, suprématie2) obs. précellence -
6 первородство
-
7 право первородства
ngener. droit d'aînesse, droit de primogéniture -
8 старшинство
с.по старшинству́ — à l'ancienneté
* * *n1) gener. priorité, préséance, doyenneté, séniorité, ancienneté (по службе)2) IT. majorité, précédence -
9 право старшинства
droit d'aînesse, droit d'ancienneté, ( в международных отношениях) droit de préséance -
10 TIYACAPAN
tiyacapan:*\TIYACAPAN terme de parenté, premier né, ainé.Esp., mayor hijo (M I 80v.)." tiyacapan tlatquitl ", bien de droit d'ainesse." tiyacapan ", l'aînée de la famille - unsere Vorderste in der Reihe.Pouvait servir de nom pour désigner une jeune fille. Sah1,71.* honor. " tiyacapantzin ", notre chère aînée - unsere liebe Reih-Vorderste." têpih, tiyacapan, têyacapan, yacapantli, tiyacapantli, tiyacapantzin ", elle a de plus jeunes sœurs, elle est l'aînée de la famille, la première née, la première née chérie - the oldest daughter, the first born, one's first born, the first daugliter, one's beloved first born.Sah 1952,10:24 = Sah10,3.*\TIYACAPAN n.divin, on donnait ce nom à l'aînée des 4 soeurs de Tlazolteotl (Sah.)." tiyacapan ", la première des tlazolteteoh. Sah1.23.Citée en Sah1,71.Parmi les divinités qui assistent au premier lever de soleil.Launey II l38 = Sah7,7.Note: Launey transcrit tiyahcapan.Form: variante ou forme réduite de têyacapan, forme possédée sur yacapantli. -
11 TIYAHCAPANYOTL
tiyahcapanyôtl:Bien de droit d'aînesse.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TIYAHCAPANYOTL
-
12 единонаследие
с. юр.droit m d'aînesse -
13 بكورة
primogéniture; pélamyde; pélamide; aînesse -
14 birthright
noun gen droit m (acquis à la naissance); ( of first-born) droit m d'aînesse -
15 priorytet
1. aînesse2. priorité -
16 starszeństwo
1. ancienneté2. aînesse -
17 tak
1. ainsi2. aînesse3. cahin-caha4. couci-couça5. oui6. si7. tellement8. voire -
18 първородство
ср primogéniture f, aînesse f. -
19 birthright
-
20 mess
A n1 ( untidy state) désordre m ; what a mess quel désordre! ; to make a mess [children, workmen] mettre du désordre ; to leave sth in a mess laisser qch en désordre ; the kitchen is (in) a mess la cuisine est en désordre ; to tidy ou clear up the mess mettre de l'ordre ; this report is a mess! ce rapport est fait n'importe comment! ; my hair is a mess je suis complètement décoiffée ; you look a mess! GB, you look like a mess! US tu es dans un bel état! ;2 fig ( muddled state) my life is a mess ma vie est un désastre ; the economy/country is in a terrible mess l'économie/le pays est dans une situation catastrophique ; to make a mess of the job massacrer ○ le travail ; to let things get into a mess laisser aller les choses ; how did we get into this mess? comment a-t-on fait pour en arriver là? ; you got us into this mess c'est toi qui nous as mis dans ce pétrin ○ ; he'll get us out of this mess il nous sortira de ce pétrin ○ ; this is a fine mess you've got GB ou gotten US us into! grâce à toi, nous voilà dans de beaux draps! ;3 ○ ( pitiful state) his face was a mess after the accident il avait le visage amoché ○ après l'accident ; he's a mess ○ ( psychologically) il est dans un sale état ; ( incompetent) il est nul ○ ;4 ( excrement) saletés fpl ; the dog made a mess on the lawn le chien a fait ses saletés sur la pelouse ; dog mess ○ crotte ○ f de chien ;5 ( stain) to make a mess of ou on the tablecloth/ carpet salir la nappe/moquette ; to make a mess of oneself gen se salir ; ( when eating) manger salement ;B ○ vi ( meddle) to mess with toucher à [drugs] ; I don't mess with drugs je ne touche pas à la drogue ; don't mess with him, he's dangerous évite-le, il est dangereux.no messing ○ ! sans blagues ○ ! ; to sell one's birthright for a mess of pottage Bible vendre son droit d'aînesse pour un plat de lentilles.■ mess about ○, mess around ○:1 ( act the fool) faire l'imbécile ; to mess around with jouer avec [chemicals, matches] ; don't mess around with drugs ne touche pas à la drogue ;2 ( potter) to mess around in the garden/with friends s'amuser dans le jardin/avec des amis ;▶ mess [sb] around ○ faire tourner qn en bourrique ○.■ mess up ○:▶ mess up US faire l'imbécile ;▶ mess [sth] up, mess up [sth]1 ( muddle up) semer la pagaille dans [papers] ; ( get untidy) mettre du désordre dans [kitchen] ; ( dirty) salir [napkin, sheets] ;2 ( do badly) bâcler [exam, work] ;3 ( ruin) gâcher ; you've messed things up for everybody tu as tout gâché pour tout le monde ; I've messed up my chances of promotion j'ai gâché mes chances d'obtenir une promotion ;▶ mess [sb] up [drugs, alcohol] détruire [person] ; [experience] faire perdre les pédales ○ à qn.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aînesse — [ ɛnɛs ] n. f. • 1283; de aîné ♦ Hist. Droit d aînesse : droit de primogéniture, avantageant considérablement l aîné dans une succession. ● aînesse nom féminin (de aîné) Droit d aînesse, en France, au Moyen Âge et sous l Ancien Régime, droit… … Encyclopédie Universelle
aînesse — AÎNESSE. subst. f. Primogéniture, priorité d âge entre frères et soeurs. Il n est guère d usage qu en cette phrase, Droit d aînesse … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Ainesse — Droit d aînesse Le droit d’aînesse ou d ainesse confère la majorité des biens d un foyer au premier né. Cela constitue un élément fondamental de considération des stratégies familiales en termes de natalité et de projets d éducation induits. Ce… … Wikipédia en Français
Aînesse — Droit d aînesse Le droit d’aînesse ou d ainesse confère la majorité des biens d un foyer au premier né. Cela constitue un élément fondamental de considération des stratégies familiales en termes de natalité et de projets d éducation induits. Ce… … Wikipédia en Français
aînesse — (è nè s ) s. f. Priorité d âge entre frères et soeurs. • Le dernier peut être d une famille nombreuse, ou du moins exclu des droits et des prérogatives de l aînesse, vous vous seriez vu réduit dans le monde à une portion de cadet toujours fort… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AÎNESSE — s. f. Primogéniture, priorité d âge entre frères et soeurs. Il n est guère usité que dans cette locution, Droit d aînesse. Ésaü vendit son droit d aînesse à Jacob pour un plat de lentilles … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AÎNESSE — n. f. Priorité d’âge entre frères et soeurs. Il n’est guère usité que dans cette locution, Droit d’aînesse. ésaü vendit son droit d’aînesse à Jacob pour un plat de lentilles … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ainesse — /eynes/ In French feudal law, the right or privilege of the eldest born; primogeniture; esnecy … Black's law dictionary
ainesse — /eynes/ In French feudal law, the right or privilege of the eldest born; primogeniture; esnecy … Black's law dictionary
ainesse — French for primogeniture. See esnecy … Ballentine's law dictionary
Droit D'aînesse — Le droit d’aînesse ou d ainesse confère la majorité des biens d un foyer au premier né. Cela constitue un élément fondamental de considération des stratégies familiales en termes de natalité et de projets d éducation induits. Ce système de… … Wikipédia en Français