-
1 changer son fusil d'épaule
2) изменить свои убеждения, перекраситься... Dès lors, changeant son fusil d'épaule, Danton s'était enrôlé derrière Brissot. (A. Mathiez, Danton et la paix.) —... С этого момента, круто изменив ориентацию, Дантон примкнул к партии войны, возглавляемой Бриссо.
Et moi qui croyais que dans sa mission avec Morhange, Saint-Avit était surtout chargé des observations scientifiques. Ou ma mémoire me trompe de façon étrange, ou, depuis, il a joliment changé son fusil d'épaule. (P. Benoit, L'Atlantide.) — А я-то думал, что сопровождая Моранжа, Сент-Ави должен был прежде всего заниматься научными наблюдениями. Либо память мне изменяет самым удивительным образом, либо Сент-Ави резко изменил характер своих занятий.
3) изменить курс политики, изменить тактикуMadame Dreige change son fusil d'épaule, facilite des rencontres, des tête-à-tête, Granval ne se fait pas prier - et le voilà marié à la fille de sa maîtresse. (J. Vercors, La Liberté de décembre.) — Госпожа Дреж меняет тактику, помогает сближению молодых людей, устраивает так, что они остаются с глазу на глаз, причем Гранваль не заставляет себя просить, и наконец он женится на дочери своей любовницы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > changer son fusil d'épaule
См. также в других словарях:
Avit — Avit, Avy Du latin Avitus, c est un nom de baptême popularisé par un saint très renommé depuis l Orléanais jusqu au Sud Ouest. Il se retira en Auvergne et prit, avec saint Calais, l habit monastique dans l abbaye de Menat. Les deux saints vinrent … Noms de famille
Avit — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Saint Avit. Avit est un nom propre qui peut désigner : Sommaire … Wikipédia en Français
Avit — (Géo Abit) (16 communes) (17 juin) • Avit, né à Vienne en 450, fils du sénateur Esychius, neveu de l empereur Avitus, succéda à son père en 490 comme évêque de Vienne, qui avait lui même succédé en 475 à saint Mamert. Se maria et eut des enfants … Dictionnaire des saints
Avit De Vienne — Sextus Alcimus Ecditius Avitus, en français Avit est un saint des Églises catholique et orthodoxe. Il meurt un 5 février vers 525. Il est donc fêté le 5 février, ainsi que les personnes prénommées Avit [1]. Biographie et œuvres Né à Vienne (Isère … Wikipédia en Français
Avit de vienne — Sextus Alcimus Ecditius Avitus, en français Avit est un saint des Églises catholique et orthodoxe. Il meurt un 5 février vers 525. Il est donc fêté le 5 février, ainsi que les personnes prénommées Avit [1]. Biographie et œuvres Né à Vienne (Isère … Wikipédia en Français
Avit Pierre Nicolas — est un aviateur français né le 5 mars 1907 à Salaise sur Sanne (Isère) et mort en vol le 25 juin 1938. Biographie Il fréquente l école communale, puis il poursuit ses études à Beaurepaire et à Voiron pour terminer à Cluny à l… … Wikipédia en Français
Avit de Clermont — († vers 594 595) est un ecclésiaste français, évêque de Clermont. Il est considéré comme saint par l’Église catholique, qui le célèbre le 21 août sous le nom de saint Avit. Biographie 18e évêque de Clermont, Avit est le premier constructeur de la … Wikipédia en Français
Avit de Vienne — Pour les articles homonymes, voir Avit et Saint Avit. Sextus Alcimus Ecditius Avitus, en français Avit, est un saint des Églises catholique et orthodoxe. Il meurt un 5 février vers 525. Il est donc fêté le 5 février[1], ainsi que les personnes… … Wikipédia en Français
Avit de Rouen — Pour les articles homonymes, voir Saint Avit. Avit de Rouen Évêque de Rouen Décès 325 Fête 2 décembre … Wikipédia en Français
avìt — avuto, ricevuto, consegnato … Dizionario Materano
AVIT — Avita, Avitius, Avitum, Avitus … Abbreviations in Latin Inscriptions
